比阿特麗克斯·波特(1866—1943)，世界著名童書作家、插畫家。她出生在英國倫敦一個貴族家庭，因“彼得兔”系列故事而享譽世界。
波特女士富有童心，熱愛大自然。她從小受到良好的繪畫教育，喜歡用擬人的手法摹繪身邊的小動物，后來它們成為了“彼得兔”系列故事中的各種角色原型。因為喜愛孩子，她常常給朋友的孩子們寫信，給他們講述她自編自繪的小動物的故事。正是這份童心和對自然的熱愛成就了舉世聞名的“彼得兔”系列故事。
如今，“彼得兔”系列故事歷經百年而魅力不減，行遍世界而神采依然，成為照亮億萬兒童心靈的不朽經典，被奉為“世界繪本圖書中不可高攀的頂峰”。波特女士也因此名垂史冊，在世界兒童文學史上占據了一席不可替代的位置。

田園鼠蒂米
兩只壞老鼠
格魯塞斯特的裁縫
小不點兒鼠太太
蒂米·蒂普托斯
松鼠納特金

《彼得兔經典故事集》是西方家庭必備的兒童圖書，波特女士優雅自信、質樸純真的英倫風范浸潤其中，使得”彼得兔”系列故事歷經百年而魅力不減，行遍世界而神采依然。對于3-5歲的孩子，它是最好的睡前故事書，每個故事長短適合，并不連續，兒童可以任意挑選每天最想讀的故事；對于6-8歲的孩子，它是非常好的獨立閱讀文本，故事經典雋永，圖文配合適當，孩子可以從中體味到豐富的人生。我們請到冰心老人的小女兒，北京外國語大學資深教授——吳青女士擔任《彼得兔經典故事集》的翻譯。將經典以經典的方式呈獻給中國的孩子，這是我們執著的愿望！
入選
美國國家教育協會“100本最佳童書”
美國《出版者周刊》“所有時代最暢銷童書”
　紐約公共圖書館“20世紀最具影響力的‘世紀之書”’
日本兒童文學者協會《世界圖畫書100選》　　

城市鼠約翰尼出生在碗柜里，而田園鼠蒂米·威利出生在菜園子里。蒂米·威利是只農村的小老鼠。有一次，他一不留心鉆進了一只裝滿蔬菜的筐子，結果被帶進了城。菜農每周都要把蔬菜裝進一個大筐子，請搬運工送一趟蔬菜進城。
　菜農把菜筐放在菜園的門邊，這樣當搬運工路過的時候，就可以把菜帶走了。蒂米·威利從柳條筐上的小洞溜了進去，吃了一些豌豆之后，他就熟睡過去了。
當搬運工提起菜筐并把它裝上馬車的時候，蒂米。威利猛地驚醒過來。接著，他聽見馬車“隆隆”的顛簸聲和馬蹄的“嗒嗒”聲，沿途又裝了好些包裹。顛來顛去，搖搖晃晃，馬車走了一程又一程!而蒂米。威利一路上嚇得躲在雜亂的蔬菜堆中瑟瑟發抖。
馬車終于停在一所房子前，蔬菜筐被卸了下來，搬進了房子里。女廚付給搬運工六便士，后門就“砰”的一聲關上了，隨著“隆隆”的聲音馬車離去了?？墒?，屋子里并沒有安靜下來：好像有上百輛馬車從門口駛過；狗在汪汪叫；一群男孩兒在街上吹口哨；女廚大聲地笑；女仆樓上樓下地跑；還有一只金絲雀在歌唱，歌聲就像蒸汽機在鳴笛。
一輩子都住在鄉下菜園里的蒂米。威利，幾乎被嚇死了。不一會兒，女廚打開菜筐，開始往外拿蔬菜，受驚的蒂米·威利一下子從菜筐里躥了出來。
　　……