本書為16開大開本，是蔡志忠漫畫中國傳統文化經典中英文對照版全集的一種。其將中國道家文化的代表人物——莊子的生平及思想用生動的漫畫形式，配合淺顯易懂的文字，巧妙活潑地展現在現代讀者面前。本書意為“自然的簫聲”，分為“上、下”兩部分，用大量淺顯的寓言小故事闡述道家的哲學思想，深入淺出，妙趣橫生！蔡先生以“慈悲心”，用“大愿力”，行“方便法”，用“生花筆”調治成一副*有效的清涼劑，讓一群熱中名利而迷失方向的“眾生”穩住腳步，回歸真我。本書采用中英文對照的方式全新編輯，英文緊隨中文之后，在每一頁上立即實現對照，非常方便中英文的交互學習。對宏揚中華傳統文化，促進國外了解中國，以及外國讀者學習中文和中國讀者學習英文，本書都能提供很大的幫助。
蔡志忠：
1948年2月2日，出生于臺灣彰化。1963年起開始畫連環漫畫。1971年任光啟社電視美術指導。1976年成立遠東卡通公司。1981年另創龍卡通公司，拍攝了《七彩卡通老夫子》《烏龍院》等卡通電影，《老夫子》曾獲金馬獎*卡通電影長片獎。1983年四格漫畫作品開始在中國臺灣、香港及新加坡、馬來西亞、日本的報刊長期連載。1985年獲選為全臺灣十大杰出青年。1986年《莊子說》出版，蟬聯暢銷排行榜第一名達十個多月。1987年《老子說》等經典漫畫、《西游記38變》等四格漫畫陸續出版，譯本更包括德、日、俄、法至今已達二十余種語言。1992年開始從事水墨創作。《蔡志忠經典漫畫珍藏本》出版。1993年口述自傳《蔡子說》出版。1999年12月8日獲得荷蘭克勞斯王子基金會頒獎，表彰他“通過漫畫將中國傳統哲學與文學作出了史無前例的再創造”。2011年獲得“金漫獎”終身成就獎。
Brian Bruya是此系列書美國版的譯者，擁有夏威夷大學比較哲學的博士學位。他是中國早期哲學研究領域的專家和翻譯，同時還是一個關于中國哲學研究的網站書海文苑的總編輯。
