《納尼亞傳奇(魔法師的外甥)》講述：迪格雷和波莉被安德魯舅舅利用魔戒，送到一個可以通往不同世界的神秘樹林。在樹林里，兩人用魔戒穿梭到恰恩城。好奇心讓迪格雷敲響了宮殿內的小鐘，打破了禁錮恰恩城的魔咒，導致恰恩城徹底崩塌，邪惡女王簡蒂絲復活，卻意外地被兩個孩子帶到了倫敦。為了制止簡蒂絲在倫敦胡作非為，迪格雷用魔戒又把她帶回未知世界，隨之而來的有：波莉、安德魯舅舅、車馬夫、老馬草莓，還有一根能變成燈柱樹的鐵棒。在漆黑一片的未知世界，傳來了響亮的歌聲，世界在歌聲中漸漸變亮，納尼亞王國就在這片歌聲中誕生，自此納尼亞的傳奇開始了…… 風靡全世界的《納尼亞傳奇》系列由英國文學家C.S.劉易斯于1950年創作，一經推出就大受歡迎，影響深遠，陸續被改編成電影，也讓全世界更多的觀眾和讀者開始認識這部不朽的作品。穿梭在一個又一個的納尼亞冒險故事中，絕對是你一生難忘的神奇旅程……納尼亞系列七本分別是《獅子、女巫和魔衣櫥》《凱斯賓王子》《黎明踏浪號》《銀椅》《能言馬與男孩》《魔法師的外甥》《最后一戰》，每一本既相互關聯，又可獨立閱讀。

《納尼亞傳奇(魔法師的外甥)》講述：迪格雷和波莉被安德魯舅舅利用魔戒，送到一個可以通往不同世界的神秘樹林。在樹林里，兩人用魔戒穿梭到恰恩城。好奇心讓迪格雷敲響了宮殿內的小鐘，打破了禁錮恰恩城的魔咒，導致恰恩城徹底崩塌，邪惡女王簡蒂絲復活，卻意外地被兩個孩子帶到了倫敦。為了制止簡蒂絲在倫敦胡作非為，迪格雷用魔戒又把她帶回未知世界，隨之而來的有：波莉、安德魯舅舅、車馬夫、老馬草莓，還有一根能變成燈柱樹的鐵棒。在漆黑一片的未知世界，傳來了響亮的歌聲，世界在歌聲中漸漸變亮，納尼亞王國就在這片歌聲中誕生，自此納尼亞的傳奇開始了……

風靡全世界的 《納尼亞傳奇》系列由英國文學家 C.S.劉易斯于1950年創作，一經推出就大受歡迎，影響深遠，陸續被改編成電影，也讓全世界更多的觀眾和讀者開始認識這部不朽的作品。穿梭在一個又一個的納尼亞冒險故事中，絕對是你一生難忘的神奇旅程……納尼亞系列七本分別是 《獅子、女巫和魔衣櫥》 《凱斯賓王子》《黎明踏浪號》《銀椅》《能言馬與男孩》《魔法師的外甥》《最后一戰》，每一本既相互關聯，又可獨立閱讀。 ………………

第一章 開錯的門
故事發生在很久以前，那時你爺爺還是個孩子。這個故事很重要，因為它講述了我們的世界和納尼亞王國之間發生的一切是如何開始的。
那個時候，夏洛克？福爾摩斯先生還住在貝克街，巴斯塔布爾家的孩子們還在劉易舍姆大道上尋寶。那個時候，如果你是個小男孩，就得每天穿著呆板的小圓領襯衣，學校通常也比現在亂多啦。不過，那時的伙食比現在好，至于糖果嘛，我就不告訴你有多便宜多好吃了，因為說了也只會讓你自流口水。那個時候，倫敦住著個叫波莉？普盧默的小姑娘。
她家的房子跟別人家的挨在一起，連成長長的一排。一天上午，她正在后花園里玩兒，這時，一個小男孩從隔壁的花園翻上墻頭，把腦袋探了過來。波莉很驚訝，因為到現在為止，那棟房子里還沒住過小孩子呢，只有上了年紀的凱特利兄妹住在那兒，他倆一個是老光棍，一個是老處女。所以，波莉抬起頭，用好奇的眼光打量著他。那個陌生的小男孩臉上臟兮兮的。就算他大哭一場，再用滿是泥巴的手抹掉臉上的淚水，恐怕也比現在臟不到哪兒去。實際上，他剛剛經歷的就是這么回事兒。
“你好呀?！辈ɡ蛘f。
“你好?！蹦泻⒒卮鸬溃澳憬惺裁疵?？”
“波莉，”波莉說，“你呢？”
“迪格雷?！蹦泻⒄f。
“喲，這個名字真好笑！”波莉說。
“波莉這樣的名字才好笑呢。”迪格雷說。
“就是你的好笑?！辈ɡ蛘f。
“不，沒有波莉好笑?！钡细窭渍f。
“起碼我會洗把臉，”波莉說，“你現在真該洗洗臉，尤其是你剛……”她突然停下了。她本來想說“你剛哭過之后”，但又覺得那樣說不太禮貌。
“好吧，我剛剛就是哭了?！钡细窭滋岣吡松らT，似乎他心情特別不好，就算讓別人知道他剛才哭過，也無所謂了?！皳Q做是你，你也會哭鼻子的，”他繼續說道，“如果你本來在鄉下住得好好的，有一匹小馬，花園那頭還有一條小河，但后來卻只能住在這種破地方。”
“倫敦才不是破地方呢。”波莉生氣地說。但男孩太激動了，根本沒注意到她，繼續說道：“而且，如果你爸爸在遙遠的印度，你還非得跟姨媽還有瘋瘋癲癲的舅舅住在一起(誰會喜歡那樣呢？)，如果這都是因為他們在照看你媽媽，而且如果你媽媽病了，就要……就要……死了?！闭f到這兒，他的面部有些扭曲，人在強忍住眼淚時會露出那種表情。
“我不知道這些，對不起?！辈ɡ蛐÷曄蛩狼浮４藭r，她實在不知道該說些什么，但為了把迪格雷的注意力轉移到愉快的話題上，于是便問道：
“凱特利先生真的瘋了嗎？”
“這個嘛，要么是他瘋了，”迪格雷說，“要么就是他還藏著什么秘密。房子的頂層是他的書房，蕾蒂姨媽叮囑我說絕對不能到樓上那個書房里去。噢，這是第一件比較可疑的事情。還有一件事就是，他從來不主動和蕾蒂姨媽說話。等到吃飯的時候，不管他想要跟我說點什么，蕾蒂姨媽都會讓他閉嘴，她會說“別老嚇唬人家小孩子，安德魯”，或者“我敢保證迪格雷不想聽你說那些”，要不然就是“好啦，迪格雷，你不想去花園里玩一會兒嗎”。
“他想說些什么??？”
“我也不知道，我從來都沒聽過下文。不過，還不只是這樣。
P1-3 第一章 開錯的門

故事發生在很久以前，那時你爺爺還是個孩子。這個故事很重要，因為它講述了我們的世界和納尼亞王國之間發生的一切是如何開始的。

那個時候，夏洛克？福爾摩斯先生還住在貝克街，巴斯塔布爾家的孩子們還在劉易舍姆大道上尋寶。那個時候，如果你是個小男孩，就得每天穿著呆板的小圓領襯衣，學校通常也比現在亂多啦。不過，那時的伙食比現在好，至于糖果嘛，我就不告訴你有多便宜多好吃了，因為說了也只會讓你自流口水。那個時候，倫敦住著個叫波莉？普盧默的小姑娘。

她家的房子跟別人家的挨在一起，連成長長的一排。一天上午，她正在后花園里玩兒，這時，一個小男孩從隔壁的花園翻上墻頭，把腦袋探了過來。波莉很驚訝，因為到現在為止，那棟房子里還沒住過小孩子呢，只有上了年紀的凱特利兄妹住在那兒，他倆一個是老光棍，一個是老處女。所以，波莉抬起頭，用好奇的眼光打量著他。那個陌生的小男孩臉上臟兮兮的。就算他大哭一場，再用滿是泥巴的手抹掉臉上的淚水，恐怕也比現在臟不到哪兒去。實際上，他剛剛經歷的就是這么回事兒。

“你好呀?！辈ɡ蛘f。

“你好?！蹦泻⒒卮鸬?，“你叫什么名字？”

“波莉，”波莉說，“你呢？”

“迪格雷?！蹦泻⒄f。

“喲，這個名字真好笑！”波莉說。

“波莉這樣的名字才好笑呢?！钡细窭渍f。

“就是你的好笑?！辈ɡ蛘f。

“不，沒有波莉好笑?！钡细窭渍f。

“起碼我會洗把臉，”波莉說，“你現在真該洗洗臉，尤其是你剛……”她突然停下了。她本來想說“你剛哭過之后”，但又覺得那樣說不太禮貌。

“好吧，我剛剛就是哭了?！钡细窭滋岣吡松らT，似乎他心情特別不好，就算讓別人知道他剛才哭過，也無所謂了?！皳Q做是你，你也會哭鼻子的，”他繼續說道，“如果你本來在鄉下住得好好的，有一匹小馬，花園那頭還有一條小河，但后來卻只能住在這種破地方?！?br>
“倫敦才不是破地方呢?！辈ɡ蛏鷼獾卣f。但男孩太激動了，根本沒注意到她，繼續說道：“而且，如果你爸爸在遙遠的印度，你還非得跟姨媽還有瘋瘋癲癲的舅舅住在一起(誰會喜歡那樣呢？)，如果這都是因為他們在照看你媽媽，而且如果你媽媽病了，就要……就要……死了?！闭f到這兒，他的面部有些扭曲，人在強忍住眼淚時會露出那種表情。

“我不知道這些，對不起?！辈ɡ蛐÷曄蛩狼?。此時，她實在不知道該說些什么，但為了把迪格雷的注意力轉移到愉快的話題上，于是便問道：

“凱特利先生真的瘋了嗎？”

“這個嘛，要么是他瘋了，”迪格雷說，“要么就是他還藏著什么秘密。房子的頂層是他的書房，蕾蒂姨媽叮囑我說絕對不能到樓上那個書房里去。噢，這是第一件比較可疑的事情。還有一件事就是，他從來不主動和蕾蒂姨媽說話。等到吃飯的時候，不管他想要跟我說點什么，蕾蒂姨媽都會讓他閉嘴，她會說“別老嚇唬人家小孩子，安德魯”，或者“我敢保證迪格雷不想聽你說那些”，要不然就是“好啦，迪格雷，你不想去花園里玩一會兒嗎”。

“他想說些什么啊？”

“我也不知道，我從來都沒聽過下文。不過，還不只是這樣。