《秘密花園》是一部大自然的魔法書。性情乖戾、長相不討喜的小女孩瑪麗在父母雙亡后生活在姑父的大莊園，經由知更鳥的引導，開啟了莊園里禁閉已久的、美麗而神秘的花園。從此，瑪麗便和農家小子迪康一起，想讓花園重獲生機。在這個過程中，他們找到了開啟快樂的鑰匙，自然的魔法治愈了病態的少爺科林，也讓瑪麗變得陽光健康——他們和花園經歷了一次詩意的復活。

現在，快快開啟屬于你的秘密花園，尋找你隱藏起來的快樂吧！

【作者】
弗朗西絲•霍奇森•伯內特（Frances Hodgson Burnett，1849-1924），生于英國，后移民美國，是英語世界家喻戶曉的兒童文學作家。她的作品一直是英美家庭為陶冶子女情操必備的文學讀物，代表作有小說《秘密花園》、《小公主》、《小爵爺》（也譯作《小勛爵》）等。

【譯者】
李文俊，著名翻譯家，?？思{、卡夫卡等文學巨匠的譯者，中國譯協副會長，中國作家協會對外文化交流委員會委員。他的譯作不僅被普通讀者所推崇，余華、莫言、蘇童等作家也都十分喜愛。曾榮獲中美文學交流獎、翻譯文化終身成就獎等。主要譯著有《喧嘩與騷動》《變形記》《逃離》《老人與?！?，伯內特作品《小爵爺》《小公主》《秘密花園》等。

一本神奇的、充滿糖果香味的書。
——《紐約書評》
這是一個關于大自然的魔法和人類美好心靈的故事。
——《時代周刊》
（《秘密花園》是）我所見到過的*令人滿意的兒童作品。
——美國作家 瑪格麗特·拉斯基
《秘密花園》包含了20世紀西方文學從傳統向現代轉型的幾個重要主題：一是對內心世界的關注；二是提倡回到自然；三是神秘主義。
——美國作家、學者 安麗森·盧瑞

目　　錄
1 譯　序
1 第一章　一個也沒剩下
7 第二章　瑪麗小姐倔乖乖
15 第三章　穿過荒原
20 第四章　瑪　莎
36 第五章　走廊里的哭聲
42 第六章　“是有人在哭嘛——是真的嘛！”
48 第七章　花園的鑰匙
54 第八章　引路的知更鳥
61 第九章　人世間最最古怪的房子
70 第十章　迪　康
81 第十一章　槲鶇的窩巢
90 第十二章　“我能有一小片地嗎？”
99 第十三章　“我是科林”
112 第十四章　一位小王爺
124 第十五章　筑　巢
135 第十六章　“我就不來！”瑪麗說
143 第十七章　大發雷霆
150 第十八章　“你可不能浪費時間”
157 第十九章　“春天來到了！”
168 第二十章　“我會一直一直活下去的！”
176 第二十一章　本·韋瑟斯達夫
186 第二十二章　太陽西下時分
192 第二十三章　魔　法
205 第二十四章　“讓他們笑吧”
217 第二十五章　簾　幕
224 第二十六章　“那是媽媽！”
234 第二十七章　在花園里