《迪士尼大電影雙語閱讀·機(jī)器人總動(dòng)員（附贈(zèng)正版原聲DVD電影大片）》為迪士尼2008年推出的電影同名小說。迪士尼官方授權(quán)，內(nèi)容忠實(shí)于其賣座電影，中英雙語對照，并配有電影彩色插圖以及英文難詞注解。本書隨書附贈(zèng)迪士尼正版DVD，支持中英雙語，給你帶來一種英語閱讀與視聽結(jié)合的全新體驗(yàn)！
故事梗概
In the distant future, the citizens of Earth vacate the planet after it becomes uninhabitable. But a little robot named WALL•E goes about his chores—cleaning up the big mess people have left behind, day in and day out. When a mysterious visitor arrives, WALL•E decides to reject his programming and take off across the galaxy on the most amazing adventure of his life…
在遙遠(yuǎn)的未來，地球不再適合人類居住，居民們撤離了地球。但是一個(gè)名叫瓦力的小機(jī)器人承擔(dān)了繁瑣的任務(wù)——日復(fù)一日地清理人類留下的大堆垃圾。一位神秘訪客的來臨使瓦力決定違反他的程序設(shè)定，飛離地球，穿越銀河，開始他人生中最奇妙的一次冒險(xiǎn)……
《迪士尼大電影雙語閱讀．機(jī)器人總動(dòng)員（附贈(zèng)正版原聲DVD電影大片）》為華東理工大學(xué)出版社與迪士尼合作推出——地道的英文，優(yōu)美的譯文，實(shí)用的注釋，大量的全真劇照，精美的制作！
地道的英文：迪士尼官方授權(quán)，英文版由蘭登書屋出版。與電影緊密結(jié)合，讓你快樂、有趣地需英文，快速提高你的英語水平！
優(yōu)美的譯文：上海大學(xué)教學(xué)名師、博士生導(dǎo)師、翻譯家朱振武教授領(lǐng)銜，多名翻譯方向研究生執(zhí)筆翻譯，譯文生動(dòng)有趣，忠于電影！
實(shí)用的注釋：針對重難點(diǎn)詞匯，每頁下方都配有準(zhǔn)確而實(shí)用的注釋，助你掃清閱讀障礙！
大量的全真劇照：大量的電影劇照，完整還原電影精彩場面，帶你走近瓦力和伊芙，看他們精彩的太空歷險(xiǎn)故事！
精美的制作：精心設(shè)計(jì)的中英對照版式、合理布局的電影劇照、精挑細(xì)選的紙張……無一不是為了呈現(xiàn)給您一場視覺上的饕餮盛宴，無一不是為了做出一本讓您拿起來就舍不得放下的書！
迪士尼電影雙語系列圖書何以成為一場場的FEAST（饕餮盛宴）？何以如此打動(dòng)無數(shù)青少年讀者？
迪士尼電影故事具有強(qiáng)烈的吸引力，充滿冒險(xiǎn)和奇幻（Fantasy），滿足了讀者的想象，同時(shí)每個(gè)故事都傳達(dá)了某些真善美的普世真理（Ethics），通過不同的寓言（Allegory）和象征（Symbol），表達(dá)鮮明的主題（Theme），這些要素構(gòu)成了人們樂此不疲的饕餮盛宴（Feast）。
《迪士尼大電影雙語閱讀》、《迪士尼青少年英漢雙語讀物》、《迪士尼英文原版》系列圖書保留了電影故事情節(jié)的完整性，這樣也就保證青少年讀者能夠?qū)﹄娪暗南矏垩永m(xù)到小說上。同樣的精彩劇情，小說帶來的是比電影更深的閱讀感動(dòng)！
而要想學(xué)好英語，最根本的方法就是閱讀！這是不爭的事實(shí)，但卻被很多人忽視掉。學(xué)英語，不能指望課堂，更不能指望各種提高班！想真正提高英語的整體水平，最重要的當(dāng)然就是閱讀。閱讀不像背詞匯、句型等屬于簡單的量的積累，閱讀到了一定的程度，你的大腦里會產(chǎn)生“化學(xué)反應(yīng)”，一下子使你的各種語言水平整體拔高，進(jìn)而做到信手拈來，隨心所欲，駕輕就熟，甚至旁征博引。語言重在培養(yǎng)感覺和靈性，這迥異于數(shù)、理、化等學(xué)科。英語是用會的，不是學(xué)會的，更不是考會的。對于一個(gè)生活在非英語環(huán)境中的中國學(xué)生來說，怎樣做到在使用中學(xué)習(xí)英語呢？這就是閱讀，找自己感興趣的東西讀，迪士尼電影系列圖書正滿足了大家這樣的訴求。這也是我們推出迪士尼雙語閱讀、全英文版系列圖書的初衷。
——上海師范大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師、翻譯家朱振武
