吹小號的天鵝(中英雙語)》主要內容：路易斯是一只生來啞巴的雄天鵝。為了說出自己的想法，路易斯學會了石板上寫字?？墒瞧渌禊Z是不認字的，路易斯還是沒辦法向它心愛的雌天鵝傾訴衷腸。為了幫助路易斯，天鵝爸爸從樂器店里偷來了小號。路易斯練了一遍又一遍，終于從小號里吹出了心底深處的歌。樂聲不僅打動了塞蕾娜，也贏得了人們的尊敬與贊賞。生活的道路，在路易斯眼前，越來越寬廣。



目錄：

1.薩姆
2.池塘
3.不速之客
4.小天鵝
5.路易斯
6.去蒙大拿
7.上課的日子
8.愛情
9.小號
10.金錢的煩惱
11.庫庫斯庫斯夏令營
12.搶救
13.夏未
14.波士頓
15.里茨飯店之夜
16.費城
17.塞蕾娜
18.自由
19.關于錢的談話
20.比林斯
21.發綠的春天

《吹小號的天鵝(中英雙語)》可思，可誦，可藏，可夢的中英雙語范本。二十世紀最受愛戴的文體家，寫下二十世紀最受愛戴的童話自《吹小號的天鵝》入門，推開一個不那么枯燥，不那么高深的英語世界。

我們要感激E·B·懷特，不僅因其文字堪稱完美；不僅因其眼光敏銳，樂觀幽默；更因其多年來給予讀者，不論老少，無盡的歡樂。
　　——美國國家圖書委員會
E·B·懷特是一位偉大的文體家。他的文學風格之純凈，在我們的語言中較之任何人都不遑多讓。它是獨特的，口語化的，清晰的，自然的，完全美國式的，極美的。他的人長生不老，他的文字超越時空。
　　——《紐約客》前總編 威廉·肖恩
E·B·懷特的行文，在從容不迫的節奏中閃現著敏銳的真知灼見，這一點與人并無不同，其出眾之處在于，讀者常會不期而遇詩意之震撼。
　　——約翰·厄普代克
《精靈鼠小弟》是一個寫追求的故事。等到你大一點，你就會明白，在這個世界上，我們許多人都在過著追求一種美好事物的生活——這種事物我們常常說不清楚，
　　——E.B.懷特