歌德是18世紀(jì)中葉到19世紀(jì)初德國最卓越的劇作家、詩人。在他創(chuàng)作的所有戲劇中，《浮士德》最為著名。這部作品幾乎融人了歌德畢生的心血，前后耗時(shí)60多年，先后出現(xiàn)了多個(gè)文本：歌德首先創(chuàng)作出《浮士德初稿》，然后在1806年完成《浮士德悲劇第一部》，最后完成《浮士德悲劇第二部》。依照記載，《浮士德悲劇第二部》到1831年終于大功告成，但是在歌德死后才得以出版。
這個(gè)故事改編自雷克拉姆出版社《萬有書庫》中的相關(guān)版本，該版本于1986年在德國斯圖加特面世。改編內(nèi)容主要是《浮士德悲劇第一部》中的情節(jié)，只有結(jié)尾部分從教育角度考慮在《浮士德悲劇第二部》中擷取了一些片段。此次改編在語言和文風(fēng)上充分體現(xiàn)了經(jīng)典名著的風(fēng)采。本書由芭芭拉·金德曼改寫，克勞斯·恩西卡特繪畫。
扣人心弦的述說，美麗動(dòng)人的畫面——歌德的經(jīng)典巨著《浮士德》煥發(fā)了新的光彩。這個(gè)故事圍繞魔鬼梅菲斯特、浮士德博士和甘淚卿展開，它有趣、神秘，并且充滿著無與倫比的魔幻魅力。它是《世界文學(xué)大師杰作》系列中的又一力作。本書由芭芭拉·金德曼改寫，克勞斯·恩西卡特繪畫。
“扣人心弦的述說，美麗動(dòng)人的畫面——歌德的經(jīng)典巨著煥發(fā)了新的光彩。這個(gè)故事圍繞魔鬼梅菲斯特、浮士德博士和甘淚卿展開，它有趣、神秘，并且充滿著無與倫比的魔幻魅力。它是《世界文學(xué)大師杰作》系列中的又一力作。”
——最優(yōu)秀的七本少兒圖書之一，德國之音/《焦點(diǎn)》雜志
“事實(shí)上，圖片和文字講述了一個(gè)全新的故事——它就存在于令人贊嘆的彩色畫面和毫不遜于畫面的簡(jiǎn)潔語言之中。”
——《德國時(shí)代周報(bào)》
“一部古老的經(jīng)典名著突然間幻化在一個(gè)五光十色的童話之中。”
——德意志廣播電臺(tái)
“一本散發(fā)著永恒的魅力的書。”
——《南德意志報(bào)》
“本年度年最美的書。”
半夜，梅菲斯特咚咚咚地敲開了浮士德的門。
“我想和你做筆交易。”梅菲斯特說，“我知道，你覺得自己又老又不中用：生活對(duì)于你來說一點(diǎn)意思都沒有。讓我來做你的仆人吧：我?guī)闳ブ苡问澜纾屇愀惺芤幌律钣卸嗝疵篮谩！?br> 浮士德懷疑地看著梅菲斯特：“那么，你想從我這里得到什么？魔鬼才不會(huì)白白地伺候別人，魔鬼就是自私鬼——我的代價(jià)是什么呢？”
“我愿意在人間為你效勞。但是，有朝一日你來到地獄，等到我們?cè)倥雒娴臅r(shí)候，你就要為我做事。”
浮士德滿不在乎地聳聳肩膀：“地獄有什么嚇人的。對(duì)我來說，人世間的生活才要緊。我只想在這里快樂一些。”
“我會(huì)幫你。”梅菲斯特狡猾地說。
于是，浮士德向梅菲斯特伸出手說：“如果你能讓我感到幸福，并且對(duì)這個(gè)幸福的瞬間說：‘停留一下吧！你是多么美啊！’那么，我會(huì)在地獄里做你的仆人！我就跟你賭一賭！”
梅菲斯特想也沒想就和浮士德?lián)粽疲骸耙谎詾槎ǎ【唾€這個(gè)！但是，我還想立一份書面契約，請(qǐng)你用一滴血簽上名字，血可是很特別的。”
浮士德痛快地答應(yīng)了魔鬼的要求。因?yàn)樗茏孕诺卣J(rèn)為：他永遠(yuǎn)都不會(huì)覺得哪個(gè)瞬間會(huì)美到讓自己難以割舍。
在浮士德和梅菲斯特做交易的時(shí)候，一個(gè)學(xué)生一直等候在門外。他想請(qǐng)求這位學(xué)識(shí)淵博的教授給自己指點(diǎn)一下迷津。浮士德這時(shí)可沒有心情接待他。于是，梅菲斯特狡黠地說：“把你的外套給我，讓我裝扮成你的樣子見見他，我也趁機(jī)尋個(gè)開心！”
梅菲斯特冷笑著披上了浮士德的長袍，然后把學(xué)生請(qǐng)進(jìn)了房間。
“你以后想做什么呢？”浮士德立刻一臉嚴(yán)肅地問。
“這也正是我想向您請(qǐng)教的問題。”學(xué)生虔誠地回答。
于是，梅菲斯特開始捉弄這個(gè)可憐的學(xué)生：“你覺得做一名教師怎么樣？或者當(dāng)法官？醫(yī)生還是牧師？”
他像逗樂子一樣，一會(huì)讓學(xué)生干這行，一會(huì)讓他干那行，一會(huì)卻又變了主意。最后，學(xué)生被弄得心煩意亂，他搖著頭嘆了口氣：
“這一切搞得我昏昏沉沉，
腦子里好像有一個(gè)磨輪在轉(zhuǎn)。
我還是先離開吧。”
學(xué)生畢恭畢敬道別，然后迷迷糊糊地走出了浮士德的書房。梅菲斯特幸災(zāi)樂禍地大笑起來。他看到自己的惡作劇很有效果，心里很高興。
“現(xiàn)在我們?nèi)ツ睦锬兀俊备∈康聠枴?br> “第一站就去奧爾巴赫酒館吧。”梅菲斯特說，“在這個(gè)酒館里，你會(huì)看到人們永遠(yuǎn)都是開開心心的！”
浮士德同意了：“但是我們?cè)趺慈ツ兀俊?br> “這個(gè)不成問題！”
梅菲斯特敞開斗篷，施展魔法。頃刻間，兩個(gè)人就飛到了空中。
在奧爾巴赫酒館，一群年輕人興高采烈地圍坐在一起。四處洋溢著熱鬧又歡快的氣息。梅菲斯特拍拍浮土德的肩膀，慫恿他：“就像這樣輕松暢快地生活吧，浮士德！這里的人每天都像過節(jié)一樣。”
他們來到酒桌旁，和幾個(gè)小伙子坐在了一起。剛一坐定，梅菲斯特就耍起了小把戲：“這酒不好喝！”他大聲吵吵，“要不要從我的酒窖里給你們弄些酒來？我只需要一個(gè)鉆頭就能讓你們喝上好酒。”
男人們驚奇地看著梅菲斯特：“鉆頭？用它干什么？你們?cè)摬粫?huì)在門口放了幾桶酒吧？”
最后終于有一個(gè)人好奇地站起身來，沒過一會(huì)就拿著酒館老板的鉆頭回來了。
這時(shí)，梅菲斯特挨個(gè)問大家都想喝什么酒。他每問一個(gè)人就在桌子上鉆一個(gè)洞，再讓人馬上用蠟燭做成塞子把洞堵住。鉆完洞之后，梅菲斯特小聲念誦咒語，然后對(duì)男人們說：“現(xiàn)在就拔掉瓶塞暢飲吧！”
話音剛落，每個(gè)洞里都流出了大家想要喝的酒，人們驚訝得不得了！就在這時(shí)，梅菲斯特又搞起了惡作劇：洞里躥出一叢叢火苗，又眨眼間“縮”了回去。
這下子，人們被激怒了。他們氣呼呼地大叫：“這家伙一定是個(gè)邪惡的魔法師，大家動(dòng)手啊，抓住他，別讓他溜走！”
人們一窩蜂地沖向梅菲斯特。但是，梅菲斯特馬上又念了一個(gè)咒語，那些人就像石頭一樣站在原地一動(dòng)不動(dòng)了。當(dāng)梅菲斯特念完最后一個(gè)咒語之后，那些人開始互相捏對(duì)方的鼻子。這時(shí)，梅菲斯特帶著浮士德消失不見了。
酒館里的人亂作了一團(tuán)：“怎么回事？”“怎么了？是你的鼻子嗎？”“我也捏了你的鼻子嗎？”“到底發(fā)生什么事了？”“剛才這里有怪人出現(xiàn)嗎？”“我們從桌子里喝酒了嗎？”
大家一頭霧水地把桌子看了個(gè)遍，但是桌子完好無損，一個(gè)洞也沒有。最后，他們搖著頭說：“一切都是騙人的把戲，謊言和假象，我們只當(dāng)是做了個(gè)夢(mèng)吧。誰也別相信那些子虛烏有的事了。”……
