作為一套曾獲出版創意獎、安徒生獎、兒童電子書獎等多項國際殊榮的經典童書，《老鼠記者》驚險夸張的情節、幽默搞笑的語言、形象生動的插圖和極富創意的文字呈現方式，都成為了孩子愛上它的最好理由。
《猛鬼貓城堡(新譯本)》為其中一冊。
《猛鬼貓城堡(新譯本)》講述：杰羅尼摩在一個霧茫茫的十目之夜，誤入肯尼貓城堡。城堡里竟然有老鼠骷髏骨、斷爪貓鬼魂、木乃伊、女巫和吸血鬼……這些“東面”可以在瞬間出現，又在瞬間消失。在杰羅尼摩、菲、賴皮和本杰明四只老鼠中，為什么只有杰羅尼摩可以看見這些“東西”？最后，這個詭異的謎團竟然被本杰明解開了……

　　全球*炫的時尚閱讀《老鼠記者》！
《老鼠記者》以老鼠的視角描繪人間百態，你能從中獲得美妙非凡的閱讀快感！富有創意的排版設計，讓你體驗到一種全新的閱讀樂趣！
130多個國家和地區爭相出版，銷售突破3000萬冊！榮獲出版及創意獎、安徒生獎、兒童電子書獎等國際殊榮！全新動畫片即將面世！老少咸宜，為孩子和父母提供兩代溝通的話題！
在《猛鬼貓城堡(新譯本)》中，杰羅尼摩在一個霧茫茫的十目之夜，誤入肯尼貓城堡。城堡里竟然有老鼠骷髏骨、斷爪貓鬼魂、木乃伊、女巫和吸血鬼……

杰羅尼摩·斯蒂頓出生于老鼠島的妙鼠城，心地善良，喜歡閱讀和寫作。他經營的《鼠民公報》是妙鼠城一份非常暢銷的報紙。
他的口頭禪是：“我真討厭旅行！”但他卻往往身不由己地被拉去旅行。而每一次旅行，都是一次笑料不斷、意外迭起的驚奇歷險。
每一次歷險之后，他就會向讀者提供一本妙趣橫生的好書。

一個霧茫茫的十月之夜……
一個霧茫茫的十月之夜。
啊！我多么渴望留在家里！
但是，哎，我身陷黑森林的中央……你想知道是什么原因嗎？
讓我來告訴你吧！
首先，請容許我介紹自己：我的名字叫斯蒂頓，杰羅尼摩·斯蒂頓。
我經營著老鼠島上最受歡迎的報紙——《鼠民公報》。
說回我的故事，我離開妙鼠城，是要去探望我的姑媽麗萍，她正在醉酒峰度假。
要到達那里，我必須穿越黑森林，它是大霧山里一個樹木稠密雜亂的森林。
我剛剛走過貓止步關，突然被一層厚厚的濃霧包圍，能見度是零，簡直是伸手不見鼠爪！
我嘗試用地圖幫助確定方位，可是當我到達幽暗山時，我便知道我確實——迷路了?。?！
道路變得越來越窄，最后變成了一條小泥路。
我想打電話給我的妹妹菲，但是我的手提電話沒有信號。
??！我多么渴望留在家里！
我開著汽車在越來越濃的大霧中又走了半個小時，來到一個十字路口。
就像變魔法一樣，一塊黑色的木牌突然從大霧中冒了出來：
通往肯尼貓城堡
我趕緊看了有地圖，驚得目瞪口呆。
“我以一千個莫澤雷勒奶酪發誓……地圖上根本沒有這個城堡的標志！”
我折好地圖，把它塞進外衣的口袋里。
我只能朝城堡前進，也許還能問問路。
突然，一道閃電劃破了漆黑的夜空，借著電光，我看到了一座破爛不堪的城堡，城堡頂上有座鋒利的尖塔。
就在這時，我的汽車突然不能動了！
我跳下車，雖然不能確定下一步該做什么。天開始下起雨來，雨水很快順著我的胡子往下淌。
天氣相當寒冷！
我擦去胡子上的雨水，猶豫了一下，然后翻起衣領，沿著通往城堡的鵝卵石小路走去。刺骨的寒風在光禿禿的樹枝間呼嘯，舞動著秋天發黃的落葉……小路鋪滿了干枯的小樹枝，它們在我腳爪的踩踏下嘰嘎作響。我不知道這條小路有多久沒被打掃了。
這城堡里可能沒有動物居住……
P9-13

一個霧茫茫的十月之夜……

一個霧茫茫的十月之夜。

??！我多么渴望留在家里！

但是，哎，我身陷黑森林的中央……你想知道是什么原因嗎？

讓我來告訴你吧！

首先，請容許我介紹自己：我的名字叫斯蒂頓，杰羅尼摩·斯蒂頓。

我經營著老鼠島上最受歡迎的報紙——《鼠民公報》。

說回我的故事，我離開妙鼠城，是要去探望我的姑媽麗萍，她正在醉酒峰度假。

要到達那里，我必須穿越黑森林，它是大霧山里一個樹木稠密雜亂的森林。

我剛剛走過貓止步關，突然被一層厚厚的濃霧包圍，能見度是零，簡直是伸手不見鼠爪！


我嘗試用地圖幫助確定方位，可是當我到達幽暗山時，我便知道我確實——迷路了?。?！


道路變得越來越窄，最后變成了一條小泥路。

我想打電話給我的妹妹菲，但是我的手提電話沒有信號。

??！我多么渴望留在家里！

我開著汽車在越來越濃的大霧中又走了半個小時，來到一個十字路口。

就像變魔法一樣，一塊黑色的木牌突然從大霧中冒了出來：

通往肯尼貓城堡

我趕緊看了有地圖，驚得目瞪口呆。

“我以一千個莫澤雷勒奶酪發誓……地圖上根本沒有這個城堡的標志！”

我折好地圖，把它塞進外衣的口袋里。

我只能朝城堡前進，也許還能問問路。

突然，一道閃電劃破了漆黑的夜空，借著電光，我看到了一座破爛不堪的城堡，城堡頂上有座鋒利的尖塔。


就在這時，我的汽車突然不能動了！

我跳下車，雖然不能確定下一步該做什么。天開始下起雨來，雨水很快順著我的胡子往下淌。


天氣相當寒冷！

我擦去胡子上的雨水，猶豫了一下，然后翻起衣領，沿著通往城堡的鵝卵石小路走去。刺骨的寒風在光禿禿的樹枝間呼嘯，舞動著秋天發黃的落葉……小路鋪滿了干枯的小樹枝，它們在我腳爪的踩踏下嘰嘎作響。我不知道這條小路有多久沒被打掃了。


這城堡里可能沒有動物居住……

P9-13