《二十四節氣童話》繪本由中國插畫師、漫畫家喬喬創作，法國時尚設計師、插畫家、翻譯家美珊（Bérénice Zandonai）翻譯，“曉華親子英語”公眾號平臺的人氣小主播Emma小朋友進行中英文配音。繪本畫面美麗清新，故事情節充滿童趣和想象，從主人公的視角自然地解讀了每個節氣的特點，和插畫部分交相呼應，更加體現了中國24節氣的優美。

了解到中國二十四節氣的文化是在大約兩年前。一個中國朋友送了我一些二十四節氣的插畫明信片。我立刻就被這些明信片上的內容深深地吸引了。跟隨著插畫中小主人公的腳步，我仿佛也在旅行，經歷春夏秋冬，感受季節氣候的變化。后來，我寄了幾張明信片給我在法國的朋友，他們也被精美的畫面和中國傳統文化所吸引。為了收集全這套中國二十四節氣插畫明信片，我聯系到了它的作者，插畫師喬喬先生，并向他建議將這套二十四節氣明信片譯成英文。同時，我們覺得有必要把這套二十四節氣插畫明信片制作成漢英雙語的童話繪本書，讓全世界的人們可以通過閱讀這本充滿童趣又融合中西畫風的繪本，感受到中國優秀的傳統文化。 我要感謝五洲傳播出版社，他們在時間表達了對出版這本《二十四節氣童話》漢英雙語繪本書的支持。希望我們所有人的努力，可以為大家帶來更好的閱讀體驗。美 珊 （ Berenice Zandonai ）