圖書詳情

中國兒童文學走向世界:鴕鳥小騎士
ISBN:
作者::劉先平
出版社::海豚出版社
出版日期:2013年03月
年齡/主題/大獎/大師: 6-8(1-2年級)、8-10(3-4年級)、10(5年級)以上、趣味、想象力、兒童文學(文字書)、
內容簡介

《鴕鳥小騎士》是中國動物小說大王劉先平的動物小說精選集,收錄其兒童中短篇小說38篇,包括《鴕鳥小騎士》、《熊貓大使》等名篇,語言清新流暢,內容豐富幽默,非常適合小讀者閱讀。

編輯推薦

現代中國兒童文學,尤其是新世紀以來的兒童文學,雖然通過一些途徑,曾被翻譯成多種語言,匯入世界兒童文學的藝術版圖;也有的作家作品還被歐洲著名出版公司簽約版權,行銷多國。但由于各種原因,中國兒童文學能夠真正進入歐美主流社會的還不多,進入國際市場的份額還非常小,走出去的步子邁得還不夠大。即使被翻譯出去,也是以單個作家作品的分散形式。因而世界文學對中國兒童文學的了解往往是“一知半解”、“一葉障目”,有時甚至是“一孔不達”。有鑒于此,作為全國**一家中央級的以對外出版中國兒童讀物為立社使命的中國外文局海豚出版社,依托今日中國兒童文學的強大作品優勢,調動兒童文學創作界、理論界、出版界的多種資源,以及中國翻譯協會(中國外文局主辦,徐遲、楊憲益、葉君健、蕭乾、馮亦代、戴乃迭、愛潑斯坦、沙博理等譯界大師都曾長期在中國外文局工作)的專業翻譯家優勢,由中國外文局組織、統領,并在中國作家協會、北京師范大學中國兒童文學研究中心的大力配合下,決定特事特辦,高品質地選編、出版集合了當今中國**原創力、影響力、號召力的兒童文學代表性作家作品的《中國兒童文學走向世界精品書系》(中、外文版),為中國兒童文學“走出去”創造更多有利的條件。這既是中國出版史上**次成規模的向海外推介中國兒童文學,同時也承續了海豚出版社六十年以推介中國兒童讀物為己任的外宣傳統。這套《中國兒童文學走向世界精品書系》(中、外文版)入選的作家作品皆可代表當下中國兒童文學審美藝術創造的**水平和成就;能夠用“共通性的語言”寫作,一方面是基于童心的寫作,另一方面是既有全球視野,又有民族特色;富有時代精神,真實反映正面的中國形象、價值觀,反映當今中國兒童的生活狀態、生命狀態,貼近兒童生活現實和心理現實;具有普世性與真善美,堅守兒童文學的價值理念,為未來一代打下良好的人性基礎。為了真實呈現入選作家的創作成就與藝術個性,叢書內作品均由作家自選,將其**質的形象思維成果,貢獻給中外少年兒童。

他們說

愛在山野,情為何物,竟以生命相許?
愛是生命本質的需求、表現,更是創造。沒有愛。就沒有了太陽和月亮,也就沒有了世界。
正是山野生命的光華拂去了視野的盲區,使我看到野性鐘愛的紛繁、熱烈、無私、崇高…… 思緒也就徘徊于人與自然的愛的拷問中……偶然的火花,爆發了二十世紀七十年代中期在考察隊的生活積淀,突然明白正是愛在山野,使我在以后的歲月中常常去那片山野尋訪黑魔。那片山野的森林少了,河流淺了、窄了,多了開墾的田地;云豹、毛冠鹿、黑熊、鬣羚都已隱匿到更為荒僻的深山;華南虎與梅花鹿已多年不見蹤影。經過種種的失望與沮喪之后,2002年,我們終于在叢林中見到了這位朋友,那烏金般毛衣、雪白的尾花、騰越間的矯健……那份欣喜與慰藉,沒有親身經歷是難以體會的。它還活著,它的種群還和我們一樣生活在天地之間。
多年前,那里已建立了自然保護區。自然保護區是人類的懺悔,是生態道德的示范,以保護我們的家園。

書摘與插圖