“‘馴養(yǎng)’是什么？對(duì)我而言，你是世界上獨(dú)一無二的存在。對(duì)你而言，我也是世上獨(dú)一無二的存在。”狐貍說：“對(duì)了，我要告訴你一個(gè)很簡單的秘密。就是用心才能看見真實(shí)。真正重要的事，用眼睛是看不見的。”
1
六歲的時(shí)候，我曾經(jīng)在一本介紹原始森林，
名為《自然實(shí)錄》的書上，
看到一張令人嘆為觀止的圖片，
有一條大蟒蛇正在吞噬一只野獸。
書上這么寫著：
“大蟒蛇并不咀嚼食物，而是整個(gè)吞下去，
然后必須一動(dòng)也不動(dòng)地睡上六個(gè)月，才能消化掉胃里的食物。
我開始對(duì)叢林里所發(fā)生的奇幻歷險(xiǎn)想了又想，最后拿起色筆，
畫出我生平的第一幅圖畫。
我的第一號(hào)作品就像這樣。
我將我的杰作拿給大人看，問他們有沒有被嚇到，
但大人卻回答我：“一頂帽子有什么好怕的?”
我畫的并不是帽子，
而是一只大蟒蛇正在消化大象的圖畫。
為了讓大人看懂我的畫，
我就將蟒蛇內(nèi)部也畫了出來。
大人總是需要人家的解釋。
我的第二號(hào)作品就像這樣。
大人們勸我不要再管這些蟒蛇畫是不是看得到內(nèi)部，
叫我把心思放在地理、歷史、算術(shù)或者語法的學(xué)習(xí)上。
于是，在我六歲那一年，
我就這么放棄了“畫家”這個(gè)迷人的事業(yè)。
因?yàn)槲业牡谝惶?hào)作品和第二號(hào)作品都失敗了，
這令我感到很沮喪。
大人們無法靠自己的力量來理解事情，
每次都需要人家解釋，對(duì)身為小孩子的我而言，
這是非常煩人的事。
不得已，我只好選擇了另一個(gè)職業(yè)，于是我當(dāng)了飛行員。
之后，我?guī)缀躏w遍了世界各地，
地理真的幫了我很大的忙，
我一眼就能分辨出中國和美國，
夜晚飛機(jī)迷航時(shí)，地理知識(shí)也可派上用場。
我這一生中遇到過無數(shù)的人，
生活在大人的世界里，我很仔細(xì)地對(duì)他們做了觀察，
不過，這并未改變我對(duì)大人的印象。
每當(dāng)我遇到一個(gè)看起來還算聰明的人時(shí)，
我就會(huì)拿出我隨身攜帶的第一號(hào)作品給他看，
我想知道他是否能看瞳我的畫，
不過，我昕得到的回答總是：“那是一頂帽子。”
如此一來，
我就不會(huì)和這個(gè)人提起蟒蛇、原始森林或者星星的故事，
只聊橋牌、高爾夫、政治和領(lǐng)帶。
然后對(duì)方就會(huì)相當(dāng)高興：
“今天認(rèn)識(shí)了一個(gè)不錯(cuò)的青年呢！”
