
宮澤賢治的童話多以小動物為主人公,如青蛙、小鳥、豬和野兔,取材于草原、天空、彩虹和月光,充滿想象力,富有濃厚的大自然氣息,堪稱“自然童話”。
宮澤賢治在童話中寄寓了對大自然、對社會、對人生的探索和思考,滿溢著對生活得美好感受,真摯而深邃,浪漫而冷峻,善良而慈悲,具有獨特的人文氣質,堪稱“哲理童話”。
宮澤賢治的童話能喚醒人們心中的美和善,賦予青少年不畏風雨的生命力量。
★享譽文壇的 “日本安徒生”:宮澤賢治的童話兼具濃厚大自然氣息和獨特人文氣質,堪稱“來自大自然的哲理童話”,問世以來成為陪伴幾代青少年成長的經(jīng)典作品。
★ 日本讀者票選 “千年里備受歡迎的文學家”,宮澤賢治名列第四位,超過了太宰治、川端康成、三島由紀夫、安部公房、大江健三郎、村上春樹。
★宮崎駿等藝術大師的靈感之源:宮崎駿動畫《千與千尋》中,千尋和無臉男乘坐海上列車的情節(jié),靈感來源正是宮澤賢治名篇《銀河鐵道之夜》 。
★專為青少年兒童讀者量身打造,全新譯本,語言更富童趣和想象力。
★全書采用色彩溫和、護眼不反光的純質紙四色印刷,精致純美插圖,以圖像重構大師超越時間與空間的磅礴想象。
宮澤賢治是位孤傲而浪漫的文學巨匠,他的文學被他的肉體之火點燃,得以誕生。
——彭懿(中國兒童文學作家)
如果以前的童話是童話的話,那么賢治的童話就不是童話;如果賢治的童話是童話,那么以前的許多童話就不是童話,賢治的童話可以說是落差如此之大的一個革新。
——草野心平(日本著名詩人)
宮澤賢治、中原中也,都是非常好的詩人。 其中,宮澤賢治更接近偉大。
——谷川俊太郎(日本詩人)
宮澤賢治的風、花、雪、月、心
日本近代文學中,自然主義是難以避開的風景。但這風景之中,大多是人類的陰暗、墮落和欲望。宮澤賢治與自然主義毫無瓜葛,他的作品中,遠山、森林、月光、草原、云峰……個中蘊含的意境遠比風景更深邃,富含的哲理冥思遠比意境更深刻,仿佛整個宇宙都包容在內。他的作品,稱得上是與“自然”進行了最完美的融合。
在日本兒童文學中,雜志《赤鳥》是最高的那座山峰。但這山峰之巔,大多是人氣作家和他們宣揚的勸善懲惡。宮澤賢治曾經(jīng)被《赤鳥》的主編輕視過;五日元,是宮澤賢治畢生獲得的全部稿酬。但我覺得,只有宮澤賢治,才是真正在用赤子之心澆鑄夢想的作家,他燃燒自己進行著文學創(chuàng)作,把人生理想和價值觀寄予作品中。
生活充滿了機緣巧合,讓我有幸擔任“宮澤賢治童話集”的譯者,再次走進這位文學大師的童話世界,感受他不流于世俗的風、花、雪、月、心。