《小書房之玻璃孔雀》作者依列娜·法吉恩小時候偶然闖入了家中的小書房，如同發現一座滿溢著知識芳香的奇幻殿堂，從此天天把自己關在里面讀書、思考。讀書給予她想象的力量，成年后，她寫成了童話故事集《小書房》。《小書房之玻璃孔雀》收錄了其中一部分故事，這些故事現實與想象交織，勾勒出窮苦兒童積極向上、天性樂觀的生活態度，以及善良、真誠的美好品質，寄托作者對其深切的愛和滿腔同情。

依列娜·法吉恩（1881-1965），英國著名兒童文學作家、詩人和劇作家。一生為孩子寫作幾十部作品，代表作《小書房》《蘋果園里的馬丁·皮平》《倫敦城的童謠》《吉姆和海盜》等。依列娜的故事往往由一個主角娓娓道來，將想象的世界與現實世界聯系在一起，故事情節源于現實，再對其加以想象，很像安徒生的童話。馬愛農，著名翻譯家，主要翻譯作品有《哈利·波特》系列小說。