《論語》是儒家經典，對后世產生了巨大而深遠的影響?！墩撜Z》較全面地記錄孔子（前551-前479)這位偉大的思想家、教育家、儒家學派的創始人以及著名門徒的言行，語言簡練曉暢、雍容和順、迂徐含蓄，內涵豐富，用意深遠。研讀經典，了解傳統，吸收傳統的精粹，非常有價值。
此次收入“教育部統編《語文》推薦閱讀叢書”，特為中小學生課外閱讀制作，書前配有“導讀”，書后有“知識鏈接”，以給青少年朋友以必要閱讀指引和知識積累。
1.《論語通譯》為徐志剛先生所譯注，注釋簡要，譯文通達，初版發行20多年來，已銷售160萬冊。
2. 本版特為中小學生課外閱讀制作，書前配有“導讀”，書后有“知識鏈接”。導讀到位，知識點提示翔實，可為青少年朋友的閱讀提供必要輔助。
3.《論語通譯》被列為語文課外推薦讀物，對青少年語文學習及傳統價值觀培育具有重要作用。我們主張，學生語文課外讀物的選擇一定要考慮版本問題，我社為老字號出版社，是國內文學、語文讀物出版的重鎮，編校質量上乘，品牌號召力強，在業界素享盛譽，我社版本，是讀者朋友們可以放心選擇的。
經典名篇是人類思想智慧和審美感受的結晶，人民文學出版社在中外經典的整理、譯介和出版上有著卓越貢獻和值得信賴的品質，“教育部統編《語文》推薦閱讀叢書”同樣如此。
——著名作家 王蒙
我這些年是提倡讓中小學生“海量閱讀”的。要給孩子自由閱讀的空間，也可以讀些“閑書”，這樣才能培養興趣。人民文學出版社這套書品種齊全、版本可靠、質量上乘，非常適合學生閱讀。
——北京大學教授、教育部統編義務教育語文教科書總主編 溫儒敏
作為專業的文學出版社，人民文學出版社的這套“教育部統編《語文》推薦閱讀叢書”書目完整而全面，在古典名著、外國作品的整理和譯介上，也都采用了獨家的大師底本，值得推薦！
——著名作家、北京大學教授 曹文軒
子禽問于子貢曰〔1〕：“夫子至于是邦也〔2〕，必聞其政，求之與，抑與之與〔3〕?”子貢曰：“夫子溫、良、恭、儉、讓以得之。夫子之求之也，其諸異乎人之求之與〔4〕?”
【今譯】
子禽問子貢：“我們老師每到一個諸侯國，一定會了解那一國的政事，是他自己求來的呢，還是別人主動告訴他的呢?”子貢說：“老師是靠溫和、善良、恭敬、儉樸、謙讓來了解政事的?！惨部梢哉f是求來的，但是，〕老師求得的方法，大概與別人求得的方法不相同吧?”
【注釋】
〔１〕子禽：姓陳，名亢(ｋàｎɡ抗)，字子禽。一說，即原亢。陳國人。孔子的弟子(一說，不是孔子的弟子)。子貢：姓端木，名賜，字子貢。衛國人。孔子的弟子。比孔子小三十一歲，生于公元前520年，卒年不詳。
〔2〕夫子：孔子的弟子敬稱孔子。古代凡做過大夫官職的人，可稱“夫子”(孔子曾任魯國司寇)。邦：諸侯國。
〔3〕抑與之與：“抑”，連詞，表示選擇，“還是……”。“與之”，給他。最后的“與”，同“歟”，語氣詞。
〔4〕其諸：或者，大概。
