《喲！嗯？》全書原文只有34個(gè)單詞，翻譯過來僅有73個(gè)漢字，極其簡短的語言搭配充滿張力的畫面，卻產(chǎn)生了奇妙的化學(xué)反應(yīng)。它的文字簡單，插畫線條粗獷，通過改變文字的大小、顏色，巧妙運(yùn)用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)、生動(dòng)刻畫人物動(dòng)作把人物的情緒和心理表現(xiàn)得十分飽滿。
兩個(gè)互不相識(shí)的孩子在街上相遇。
一個(gè)男孩打招呼說：“喲！”
另一個(gè)男孩，有些猶疑地問：“嗯？”
……
一段簡單的對(duì)話，產(chǎn)生一段真摯的友誼。
讓孩子懂得如何彼此關(guān)心！
（1）凱迪克銀獎(jiǎng)作品，文字簡單，內(nèi)涵深刻
（2）這是一本“簡單又不簡單”的書
書中文字寥寥，但暗含作者的巧思，文字的顏色、大小，甚至是簡單的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，都被作者充分運(yùn)用，讓整個(gè)故事和畫面更加豐滿。家長可以引導(dǎo)孩子去觀察與發(fā)現(xiàn)：這個(gè)字這么大，代表主人公是什么心情？這個(gè)字又為什么那么小呢？
除了文字，全書的畫面也很精簡，一個(gè)非裔小孩、一個(gè)白人小孩，一個(gè)站在左頁，一個(gè)站在右頁，各占一副畫面，他們一開始保持著遠(yuǎn)遠(yuǎn)的距離，到后來，隨著對(duì)話的深入，離彼此越來越近，到*后，你會(huì)驚喜地發(fā)現(xiàn)，兩個(gè)孩子出現(xiàn)在了書的同一頁，他們手拉手，成了朋友。
除了兩個(gè)孩子，畫面上還有他倆的影子。干凈的背景充分突出了孩子的一舉一動(dòng)以及影子的形態(tài)變化。從孩子的表情和動(dòng)作中，可以分析出他們的性格、心理狀態(tài)，因此，這是一本“簡單又不簡單”的書。
（3）適讀年齡廣
整個(gè)故事文字非常簡單，很適合給咿呀學(xué)語的寶寶看，教他們學(xué)習(xí)簡單的語氣詞和句子。稍微大一點(diǎn)的孩子也能從書中感悟到不一樣的東西，關(guān)于友情、關(guān)于人與人之間的溝通……家長甚至可以給孩子講講黑人文化和白人文化的差異，展開更多深刻的話題。
克里斯·拉西卡，美國著名童書作家和插畫家。出生于1959年，幼時(shí)在芝加哥和澳大利亞成長，現(xiàn)居于紐約。拉西卡為至少40本童書畫過圖，并憑借《喲！嗯？》（1994年）、《神奇的窗子》（2006年）和《黛西的球》（2012年），三次斬獲凱迪克大獎(jiǎng)。我們可以通過他作品中線條和色彩的變化，感受到音樂般的跳躍和流暢。
克里斯·拉西卡在大學(xué)獲得的是生物學(xué)學(xué)位，他熱愛美術(shù)、科學(xué)和動(dòng)物知識(shí)，同時(shí)還是一名中提琴手。他曾在德國一間兒童整形外科診所工作了一段時(shí)間，接觸了許多勇敢同命運(yùn)搏斗的孩子們。他喜歡逗那些孩子開心。在凱迪克獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)感言中他提到，診所的這段經(jīng)歷讓他明白，如果能成為一個(gè)“有用”的人，那是人生中的快樂。拉西卡在頒獎(jiǎng)典禮上還說：“我畫中的元素對(duì)我來說全都是非常重要的，我將自己對(duì)文學(xué)、藝術(shù)、音樂和親情、友情的想法，用那些色彩豐富，看似潦草，甚至稍稍有些瘋狂的圖畫呈現(xiàn)給我的讀者。我不想聽到讀者只是贊美我的某一幅插圖，而是希望他們?cè)谧x完整本書后，由衷地感嘆：‘這真是一本好書！’”
