《房子》是我社品牌系列“世界插畫大師英諾森提作品系列”中的1本。羅伯特?英諾森提是意大利著名的插畫家之一，曾獲得布拉迪斯拉法金蘋果獎，2003年國際安徒生獎提名，2008年國際安徒生獎插圖畫家獎。他之所以能成為當代插畫家的典范，不僅在于他卓越的繪畫技巧及對故事的掌握度和詮釋力，更在于那一份對平民大眾的細致關懷、那一份歷史責任感和一份對生命的尊重?！斗孔印肥瞧浣陙碛忠徊豢啥嗟玫募炎?。英諾森提以其沉穩、細膩、莊重的畫風配合J.帕特里克精致、嚴謹、深厚的四行詩歌，以一座老房子講述百年歷史，角度獨特，內蘊深厚。為了尊重原書的風格，我們約請到人生履歷、文學修養以及翻譯才華與此書有著相同的氣質的翻譯家屠岸先生和其愛女北京師范大學教授章燕翻譯。他們的譯文忠實、嚴謹、地道，帶給讀者的不僅僅是百年的歷史，而是百年之外更加深遠、闊大的思考空間。

圖畫書的繁榮和不同類別
——讀《房子》
就我見到的這類圖書，大體可以氛圍三類，一類是配以散文文字，一類是配以兒歌童謠，還有一類是配以格律詩。這里指的是翻譯過來的圖畫書中外國語比如英語的格律詩。明