親愛的小朋友，你想過離開家嗎？有沒有想過掙脫媽媽的懷抱，到新鮮的大世界里去，等待媽媽尋找？
是呀，世界真好，有廣闊的海洋、巍峨的高山、美麗的花園、清澈的小溪，還有好玩的馬戲團、可愛的小鳥……我們可以坐上小船遨游大海，登上高山眺望遠方，可以在花叢中追逐蝴蝶，在溪水里捉弄小魚，在馬戲團里看笨笨的大象舞蹈，還可以在廣闊的天空中遇見活潑的小鳥。這將是一次多么美好的離家之旅呀，更開心的是，終于知道媽媽有多愛自己了！
就像書里的這只小兔子，幻想著上天入地，一會兒變化成溪水里的小魚，一會兒變化成花園里的花朵，還想著變成高山上的石頭、海洋里的小船、馬戲團里的空中飛人……變來變去，就是要看媽媽能不能找到他。但不管怎么變化，偉大慈愛的媽媽總會緊追不舍，最終找到他，保護他、愛他。等到他跑累了，媽媽依舊在身邊，張開懷抱，給他一根美味的胡蘿卜。原來媽媽的懷抱才是最溫暖、最安全的家呀！
親愛的小朋友，你也想擁有這樣浪漫、溫暖的幻想之旅吧，那就跟媽媽一起閱讀這本圖畫書吧。千萬不要小看這本書呀，它可是美國兒童文學史上最為著名的作家瑪格麗特•懷茲•布朗的經典作品，數十年來備受贊譽的“好中好”童書呀。相信閱讀它，你一定會被詩一樣的語言、童話般的圖畫所吸引，一定會喜歡上這只天真機靈的小兔子，也一定會被兔媽媽的機智豁達所感動。當然，你也會像全世界的孩子一樣，為這個簡單溫暖的故事著迷。

《離家小兔(英漢對照彩繪版)》是美國著名兒童讀物作家瑪格麗特•懷茲•布朗的經典作品，在世界上獲得多項殊榮，是一本無可挑剔的經典童書，是全世界媽媽們都喜愛的親子共讀圖書。如今，我們特意邀請國內優秀兒童讀物插畫者為書配以溫馨、精美的彩色插畫；特邀暢銷兒童讀物編者翻譯，精編為英漢對照；又使用精裝包裝，高成本紙張印刷，將這本享譽世界的經典童書制作成最適合親子共讀的英漢對照彩繪讀物，相信一定會受到媽媽、寶貝們的認可與喜歡。我們相信，無論何時何地，媽媽與孩子親密無間的愛，都是最暖人心的！

美國《學校圖書館》雜志1966–1978年度最優秀兒童讀物。評語：“兔子媽媽與小兔子韻味十足的奇妙對話，組成了一則充滿詩意的小故事，這本小書很可能在今后成為兒童讀物中永不落幕的經典?！?br>《紐約時報》1972年年度精品兒童讀物。
蒙哥瑪利市公共圖書館2004年度推薦“父母要看的50本優秀兒童讀物”。
美國《奧本海姆玩具包評測手冊》1994年白金級推薦圖書。
美國康涅狄格州達仁圖書館推薦為最佳幼兒讀物。
美國幼兒教育家杰西德芙推薦為最優幼兒讀物。
美國《出版者周刊》2001年評為“時代最暢銷童書”之一。
入選美國全國教育協會“百本好中好圖書”。
入選美國全國教育協會 “百本教師推薦圖書”。
入選《AB書商周刊》“20世紀100本最佳讀物”。
入選日本兒童書研究會/繪本研究部編《圖畫書•為了孩子的500冊》。