藍翅鳥》為葛翠琳的長篇小說。故事以北方農村為背景，揭示了舊社會廣大勞動婦女的悲慘生活。作者重筆描寫了那些寡居中的女人，她們的生活、命運更是被封建統治階級打入了社會最底層，就像書中描寫的在籠中沖撞的藍翅鳥，黑暗的封建社會永遠不會給她們自由生活的天地。
小說通過主人公苦姑娘兒的所見所聞，描述了奶奶、母親、姑姑、二姑奶奶、三嬸兒、五嬸兒、帶弟姑奶、黛子姑娘、麻臉姑娘等一群勞動婦女在生活中的困苦與抗爭。小說的最后，以紅軍的到來，帶弟姑奶、麻臉姑娘以及眾多的勞動婦女跟隨紅軍走向革命為小說的最高點，揭示了廣大勞動婦女對翻身解放的企盼。
作者以細膩的筆法，描寫了苦姑娘兒、寶根兒、黛子姑娘、小禿兒等一群天真淳樸、活潑可愛的農村少年。在艱苦的生活中，他們仍然尋覓和享受著屬于自己的那份快樂。故事、人物雖與現在相隔較遠，但卻是一段歷史的寫照。人物純真質樸，情節親切感人，是文學價值極高的青少年文學讀本。
葛翠琳老師的作品具有極強的民族性和藝術性，以《山林童話》為例：小松鼠跟蝴蝶、天鵝、金鯉魚學跳舞；又跟長臂猴學倒懸，跟刺猬學打滾兒，跟狐貍學站立，跟蜻蜓學點水；還跟青蛙學彈跳，跟孔雀學舞步。一回回，一次次，一遍遍，小松鼠終于“身輕如燕，靜立似云，流動像風”，終于榮獲舞蹈大賽第一名，得到了獎品——一個裝在棕色木盒里的，脆、甜、香、軟的栗子。小松鼠沒有吃過卻舍不得吃。先捧給媽媽，又送給外婆。快活得攥著，蹦著，跳著，唱著。一路上小伙伴們你看我看、你拿我搶，推呀，擠呀，撞呀。栗子掉了，骨碌碌滾著，落進了山石的縫隙里。這個故事描寫得有板有眼、有聲有色，生動得像一出舞臺劇，訴諸視覺、聽覺，進而達于精神、心智，由精神的感動而至于心靈的震撼。細細品味，小松鼠的心志是那么執著，情節是那么細微，它那用前腿當翅膀、用毛茸茸長尾巴蕩來蕩去的可愛而有點可笑的姿態，那把極好吃也很想吃的栗子送給外婆的有真心又有孝心的十分認真的樣子，隨著作品語言的爽快的聲調、輕快的音律、明快的節奏、愉快的韻致，洇滲進讀者的心田。
葛翠琳老師是一個充滿愛心的作家。如今，她雖然已是80多歲高齡的老奶奶，但從她慈祥的笑容中，從她為冰心獎日夜操勞的背影中，我們絲毫看不出她對兒童的愛有哪怕是萬分之一的減少，相反，她依然是千千萬萬個孩子的好奶奶，好朋友。
人民文學出版社天天出版社將葛翠琳老師畢生的作品結集出版，大紅的封面封底，剪紙的圖案圖畫，別致的自序自記，明晰的分類分目，彰顯著中國大眾的審美心理和東方藝術的生動神韻。紅紅的底色中，流淌著老作家紅紅的激情，躍動著她的紅紅的愛心。10本童話書，無一不是老作家愛國情懷、愛新一代人情愫的結晶。但，十本書，十個樣。老作家的大愛與真情，通過精湛、精致的藝術結構與精巧、精美的童話幻想，融鑄成各自迥異的詩性呈現。
葛翠琳的不少童話名篇，是可以作為全世界兒童共有的童話珍品，進入兒童文學寶庫和世界童話史冊的。
——中國作家協會副主席 陳建功
六十年風風雨雨，您與中國的文學事業，尤其是兒童文學事業共同走過，您是一名戰斗力永不衰退的老兵，是一名認真的寫作者，我由衷地感佩您?！袊骷覅f會副主席 高洪波
葛翠琳以她的文學業績為中國兒童文學的發展歷史增添了濃重的一筆，以她一顆充滿關愛的心，在兒童文學園地上耕耘播種，培育新苗?！麅和膶W作家 金 波
葛老師是位充滿愛心的好作家、好阿姨、好媽媽、好奶奶?！麅和膶W作家 馬光復
淺顯的文字，通暢的敘述，富有節律和畫面感的語句，精湛地傳承和再現了中國語言文學的神韻?！麅和膶W作家 張潔
寂靜的田野，一方方碧綠一塊塊金黃，蜿蜒的小河閃著銀光，夕陽放射出絢麗的光焰，極目遠望，就象彩色的大地毯上托著一顆耀眼的紅寶石。落日在消失以前，把最動人的美留在大自然中。
白發蒼蒼的蘇大夫，手里拿著一把剛采摘的野漿果錦燈籠，她凝望著黃昏的原野，慢慢地走在故鄉的小路上，沉浸在夢一般的回憶中……
“老奶奶大夫，快！到我家去。娘讓我來請你呢！”
一個漂亮的小姑娘，梳兩條細長的小辮兒，辮子上系著粉紅紗的大蝴蝶結，她飛一樣撲到蘇大夫身上，快活地呼喚著，小手兒緊緊牽住蘇大夫的衣襟兒，仿佛怕老大夫不肯跟她去似的。
老大夫笑著隨小姑娘走進一座新漆過的黑大門，只見一排大北房，紅瓦紅墻，明亮的玻璃門玻璃窗，窗外是幾尺寬的廊子，水泥柱子水泥地，廊前一架葡萄秧。院子里兩棵石榴樹，晚開的石榴花紅似火，早結的大石榴咧開了嘴，露出了珍珠般的石榴籽。機井噴出清泉水，一位大嫂正在井前洗青菜，西紅柿、嫩黃瓜、小蔥、韭菜、胡蘿卜……大嫂一見蘇大夫走進門來，忙站起身熱情地招呼著：
“哎呀，可盼來了。多謝老大夫，治好了我孩子的病。這回可要在我家多住些天?！?br> 小姑娘在廊下擺好了小板凳，小炕桌兒，蘇大夫把手里的錦燈籠放在桌子上，小姑娘拿起一個錦燈籠，撕開薄薄的皮，里邊是圓球形的漿果。
“老奶奶大夫，你摘了這么多的紅姑娘兒？這野果子熟透了可甜呢！”
蘇大夫從小姑娘手里接過錦燈籠的圓果球，放進嘴里嚼著，笑說：
“紅姑娘兒，這可是好藥材呀！前些天，你的嗓子化膿發高燒，不是打針治好了嗎？用的那藥水，就是這錦燈籠制成的。”
