《小毛驢與我》是西班牙作家希梅內斯的代表作。 小銀，一頭生活在西班牙鄉村的小毛驢；希梅內斯，一位偉大而孤獨的詩人。溫順、友善、安靜而忍耐的小銀，是詩人最好的陪伴，甚至可以說是詩人的靈魂。 他們相依為命，一同走過美麗的原野、村莊、山崗、教堂、大街小巷……走過詩人的故鄉——西班牙的莫格爾鎮。和小銀一起在路上遇見的蒼白的女孩，沉睡的村莊，痛苦的風景，鏗鏘、明亮的孤獨，甜蜜、悲傷的回憶統統由詩人的妙筆記錄下來，一字一句匯聚成一百三十八篇動人的散文詩，成就了一本閃閃發光的小書。

一個偉大而樸素的詩人，能夠理解小孩子和驢子。 世間的絕美之物，企圖掩蓋也是枉然。 西班牙卡列哈出版社（1917）西語直譯，138篇散文詩。 與《堂吉訶德》一起成為世界上翻譯最多的西班牙語著作。 與《小王子》《夏洛的網》并列為二十世紀感動心靈讀本。 原著譯就英、法、德、意、荷多種文字， 入選所有西班牙語國家的中、小學課本。 全都留給他們，一切的一切：葡萄園、蜂群、松林、食糧…… 因為我已經相當富足，因為我有光輝的憧憬、神奇的詩章。 這位高貴的西班牙詩人不只談論靈魂， 他熱愛莫格爾土地上憂郁的一切 —— 鮮花，花園，神秘的謠言，噴泉，星夜， 蒼白的女孩，沉睡的村莊，痛苦的風景， 鏗鏘、明亮的孤獨，甜蜜、悲傷的回憶。

一本精致的書，豐富、閃閃發光，真正的無與倫比。 ——《紐約客》 如果世界文學中有兩三本書能夠將童年的靈魂還給人們，那么《小毛驢與我》就是其中之一。 ——《費加羅報》 胡安·拉蒙·希梅內斯是一個天生的詩人，是像陽光一樣樸實無華的詩人，是一個偶然產生卻并未意識到自己天賦才華的詩人。我們不知道這樣的詩人何時誕生。我們只知道，有一天我們發現了他，我們看見他，聽見他，恰如有一天我們看見了一朵花。我們說這是一個奇跡。