路易斯和卡羅琳是一對(duì)孿生姐妹，卡羅琳聰明美麗，才華橫溢，她的歌聲優(yōu)美動(dòng)聽(tīng)，吸引著所有人的目光。路易斯卻不像妹妹那樣優(yōu)秀，一方面她厭惡嫉妒卡羅琳，另一方面她渴望和卡羅琳一樣得到家庭的關(guān)注。路易斯決定擺脫妹妹的陰影。而走出陰影就要認(rèn)同自我，接受自己，接受現(xiàn)實(shí)。路易斯的自我認(rèn)同與對(duì)現(xiàn)實(shí)的接受和認(rèn)同相互交織，路易斯一邊無(wú)力地看著屬于自己的一切被妹妹不費(fèi)吹灰之力占有，一邊勸說(shuō)自己接受現(xiàn)實(shí)，盡管接受的過(guò)程飽含成長(zhǎng)的陣痛，但同時(shí)也漸漸地勾畫(huà)出自己的人生軌跡，直到最后完成自我認(rèn)同。
這是一個(gè)發(fā)生在20世紀(jì)40年代美國(guó)東海岸切薩皮克灣的一個(gè)叫作瑞斯的小島上的一對(duì)雙胞胎姐妹的故事。這個(gè)講述孿生姐妹之間嫉妒和矛盾的故事充滿(mǎn)了心理斗爭(zhēng)的描述，并且將當(dāng)時(shí)特定時(shí)代背景下的自然環(huán)境及風(fēng)土人情也通過(guò)非常細(xì)膩而生動(dòng)地文字展現(xiàn)在讀者面前。
作者凱瑟琳·佩特森的小說(shuō)主題以弱勢(shì)群體中的青少年在逆境中的成長(zhǎng)過(guò)程居多，這與她個(gè)人的成長(zhǎng)經(jīng)歷密切相關(guān)。凱瑟琳·佩特森的父母作為傳教士在中國(guó)生活多年，凱瑟琳·佩特森也出生在這里，并在這個(gè)東方古國(guó)度過(guò)了她人生的最初五年。由于抗日戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，佩特森一家不得不舉家遷回美國(guó)，幾經(jīng)變遷，在凱瑟琳18歲的時(shí)候，他們最終在弗吉尼亞安頓下來(lái)。在這之前，他們搬了18次家。頻繁的搬遷是凱瑟琳很難與當(dāng)?shù)氐暮⒆尤诤系揭黄稹ｎH具坎坷的個(gè)人成長(zhǎng)經(jīng)歷使凱瑟琳更加關(guān)注身處逆境的弱勢(shì)少年，而她作品的主題也主要涉及弱勢(shì)少年的成長(zhǎng)過(guò)程，為我們展示了主人公們?nèi)绾蚊鎸?duì)孤獨(dú)、挫折甚至死亡，并最終變得成熟堅(jiān)強(qiáng)起來(lái)。
對(duì)很多人而言，也許成長(zhǎng)的道路是寂寞的，但如果我們能在這段寂寞的旅程中得到朋友的支持、家人的關(guān)愛(ài)以及周?chē)渌说睦斫猓覀儽銜?huì)得到更大的勇氣與力量跨越各種阻礙，在成長(zhǎng)的道路上跑得更快，這也是作者在這本書(shū)中要告訴我們的真諦。
薩拉·路易斯以尖刻的幽默感，回憶了她在瑞斯島上度過(guò)的不平靜的青春期，以及對(duì)她孿生妹妹強(qiáng)烈的忌妒之情。本書(shū)對(duì)角色性格的有力描述，和令人印象深刻的人物外部與內(nèi)心活動(dòng)描寫(xiě)，都讓這本書(shū)成為一本關(guān)于“尋找自我”的卓越、精妙的小說(shuō)。
——紐伯瑞評(píng)審委員會(huì)，美國(guó)圖書(shū)館協(xié)會(huì)
這是一本光芒四射的小說(shuō)
——美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》
它有令人無(wú)法抵擋的魅力。
——美國(guó)《出版人周刊》
我們只能做自己的星辰——在這茫茫的人世間，選擇什么，成為什么，怎樣活下去，都只能由我們從內(nèi)心找到的力量，去給自己指引出一個(gè)方向。這，就是我們最真切的人生。
——兒童文學(xué)作家 漪然
瑞斯島
一到白雪消融之際，我就會(huì)去瑞斯島接我的母親。我將在克利斯菲爾德登上渡船，然后一路下到女士們常坐的船艙里去。在船艙堅(jiān)硬的長(zhǎng)凳上坐四十分鐘后，我便會(huì)站起來(lái)，透過(guò)高高的前窗向外張望，迫切地想要看到我的小島。
直到渡船快靠岸，我才能看見(jiàn)瑞斯島——它像只澤龜一樣伏在切薩皮克灣A 那淡綠色的水中。然后，衛(wèi)斯理宗教堂的尖頂就會(huì)猛地從海灣那頭伸出來(lái)，拽著一長(zhǎng)排白色的石板屋，躍入我的眼簾。接著，差不多一眨眼的工夫，我們便入港了。渡船被拴在比利船長(zhǎng)那座未粉刷的兩層候船室旁。候船室背靠著一間船長(zhǎng)用于蟹運(yùn)業(yè)務(wù)的棚屋。棚屋又長(zhǎng)又矮，旁邊孤零零地立著柯蘭百貨商店。商店里面有個(gè)郵局，外面刷了一層刺眼的綠漆。它們的背后是一條狹長(zhǎng)的土路，路兩邊是房屋和白色的尖樁籬柵，偶爾能看到幾株纖細(xì)的小樹(shù)。不過(guò)，讓庭院顯得綠意盎然的，是那一叢叢繁茂的莢蒾屬灌木。
那片碼頭就像迷宮一樣縱橫交錯(cuò)，而我即將踏上其中的一個(gè)。順著任意一個(gè)碼頭的鋪板路望下去，都能看見(jiàn)路盡頭有一個(gè)棚屋，那是船工建來(lái)打包螃蟹時(shí)用的。如果在春末抵達(dá)，這些捕蟹屋的周?chē)蜁?huì)漂起板條浮籠，以保護(hù)海灣中正在脫殼的螃蟹。等到它們都順利地脫完殼了，人們就會(huì)用大葉藻將那些剛脫了殼的軟殼蟹包起來(lái)，放進(jìn)箱子帶到比利船長(zhǎng)那里，裝船運(yùn)往內(nèi)地。
不過(guò)，比捕蟹屋更重要的，是那一條條拴在碼頭上的船。盡管每條船都帶著些許主人的特性，但它們看上去還是相似極了：小小的船艙面向船頭，寬寬的防波板足夠一個(gè)船工從船頭跑到船尾。船中引擎周?chē)胖畟€(gè)左右為第二天捕蟹準(zhǔn)備的大桶、一兩只像細(xì)鐵絲盒一樣的蟹籠和幾個(gè)空的誘餌籃。船里的絞車(chē)可以將蟹籠從切薩皮克灣底拉起，絞車(chē)旁有一個(gè)很大的清洗盆。最后，人們會(huì)將每個(gè)蟹籠里的東西都倒進(jìn)盆里，然后再?gòu)哪切﹤€(gè)頭不達(dá)標(biāo)的螃蟹、河豚、刺水母、海草、貝殼、垃圾以及所有海灣一直慷慨贈(zèng)予的無(wú)用之物中，將個(gè)頭合格的硬殼蟹、脫殼蟹和軟殼蟹挑揀出來(lái)。每條船的船尾都刻著自己的名字，而且?guī)缀醵际桥说拿帧８鶕?jù)該船為家族服務(wù)的年限，船工們會(huì)用自己母親或者祖母的名字為其命名。
我們布雷德肖家在這座村莊住了兩百多年。村莊僅占小島的三分之一，島上剩下的部分全是咸水沼澤。從孩提時(shí)起，我就會(huì)這樣偷偷地迎接第一個(gè)溫暖的春日：踢掉鞋子，站到齊腰深的米草叢中，體會(huì)清涼的泥土擠進(jìn)腳趾間的感覺(jué)。我會(huì)很小心地選擇地點(diǎn)，因?yàn)閱问敲撞荩鸵呀?jīng)鋒利得足以劃破皮膚了。更何況我們那兒的草叢里往往還藏著卷了邊兒的錫罐、碎玻璃、破瓦罐或是未被波濤磨平的齒狀貝殼。當(dāng)料峭的春風(fēng)拂過(guò)耳際，在手臂上帶起一片雞皮疙瘩時(shí)，一股淡淡的草香就會(huì)混著咸咸的海水味兒鉆入我的鼻孔里。然后，我便會(huì)伸手遮住刺目的陽(yáng)光，眺望遠(yuǎn)處的水面，希望能看到爸爸返
航的小船。
我愛(ài)瑞斯島，盡管在一生中的大部分時(shí)間里我都沒(méi)這么認(rèn)為。而且，想到一旦母親離開(kāi)，布雷德肖家的人就都走光了，我真是滿(mǎn)心悲傷。到那時(shí)，姓布雷德肖的便只剩下我們倆——我和我妹妹卡羅琳了，我們誰(shuí)也不會(huì)留下來(lái)。
……
瑞斯島
一到白雪消融之際，我就會(huì)去瑞斯島接我的母親。我將在克利斯菲爾德登上渡船，然后一路下到女士們常坐的船艙里去。在船艙堅(jiān)硬的長(zhǎng)凳上坐四十分鐘后，我便會(huì)站起來(lái)，透過(guò)高高的前窗向外張望，迫切地想要看到我的小島。
直到渡船快靠岸，我才能看見(jiàn)瑞斯島——它像只澤龜一樣伏在切薩皮克灣A 那淡綠色的水中。然后，衛(wèi)斯理宗教堂的尖頂就會(huì)猛地從海灣那頭伸出來(lái)，拽著一長(zhǎng)排白色的石板屋，躍入我的眼簾。接著，差不多一眨眼的工夫，我們便入港了。渡船被拴在比利船長(zhǎng)那座未粉刷的兩層候船室旁。候船室背靠著一間船長(zhǎng)用于蟹運(yùn)業(yè)務(wù)的棚屋。棚屋又長(zhǎng)又矮，旁邊孤零零地立著柯蘭百貨商店。商店里面有個(gè)郵局，外面刷了一層刺眼的綠漆。它們的背后是一條狹長(zhǎng)的土路，路兩邊是房屋和白色的尖樁籬柵，偶爾能看到幾株纖細(xì)的小樹(shù)。不過(guò)，讓庭院顯得綠意盎然的，是那一叢叢繁茂的莢蒾屬灌木。
那片碼頭就像迷宮一樣縱橫交錯(cuò)，而我即將踏上其中的一個(gè)。順著任意一個(gè)碼頭的鋪板路望下去，都能看見(jiàn)路盡頭有一個(gè)棚屋，那是船工建來(lái)打包螃蟹時(shí)用的。如果在春末抵達(dá)，這些捕蟹屋的周?chē)蜁?huì)漂起板條浮籠，以保護(hù)海灣中正在脫殼的螃蟹。等到它們都順利地脫完殼了，人們就會(huì)用大葉藻將那些剛脫了殼的軟殼蟹包起來(lái)，放進(jìn)箱子帶到比利船長(zhǎng)那里，裝船運(yùn)往內(nèi)地。
不過(guò)，比捕蟹屋更重要的，是那一條條拴在碼頭上的船。盡管每條船都帶著些許主人的特性，但它們看上去還是相似極了：小小的船艙面向船頭，寬寬的防波板足夠一個(gè)船工從船頭跑到船尾。船中引擎周?chē)胖畟€(gè)左右為第二天捕蟹準(zhǔn)備的大桶、一兩只像細(xì)鐵絲盒一樣的蟹籠和幾個(gè)空的誘餌籃。船里的絞車(chē)可以將蟹籠從切薩皮克灣底拉起，絞車(chē)旁有一個(gè)很大的清洗盆。最后，人們會(huì)將每個(gè)蟹籠里的東西都倒進(jìn)盆里，然后再?gòu)哪切﹤€(gè)頭不達(dá)標(biāo)的螃蟹、河豚、刺水母、海草、貝殼、垃圾以及所有海灣一直慷慨贈(zèng)予的無(wú)用之物中，將個(gè)頭合格的硬殼蟹、脫殼蟹和軟殼蟹挑揀出來(lái)。每條船的船尾都刻著自己的名字，而且?guī)缀醵际桥说拿帧８鶕?jù)該船為家族服務(wù)的年限，船工們會(huì)用自己母親或者祖母的名字為其命名。
我們布雷德肖家在這座村莊住了兩百多年。村莊僅占小島的三分之一，島上剩下的部分全是咸水沼澤。從孩提時(shí)起，我就會(huì)這樣偷偷地迎接第一個(gè)溫暖的春日：踢掉鞋子，站到齊腰深的米草叢中，體會(huì)清涼的泥土擠進(jìn)腳趾間的感覺(jué)。我會(huì)很小心地選擇地點(diǎn)，因?yàn)閱问敲撞荩鸵呀?jīng)鋒利得足以劃破皮膚了。更何況我們那兒的草叢里往往還藏著卷了邊兒的錫罐、碎玻璃、破瓦罐或是未被波濤磨平的齒狀貝殼。當(dāng)料峭的春風(fēng)拂過(guò)耳際，在手臂上帶起一片雞皮疙瘩時(shí)，一股淡淡的草香就會(huì)混著咸咸的海水味兒鉆入我的鼻孔里。然后，我便會(huì)伸手遮住刺目的陽(yáng)光，眺望遠(yuǎn)處的水面，希望能看到爸爸返
航的小船。
我愛(ài)瑞斯島，盡管在一生中的大部分時(shí)間里我都沒(méi)這么認(rèn)為。而且，想到一旦母親離開(kāi)，布雷德肖家的人就都走光了，我真是滿(mǎn)心悲傷。到那時(shí)，姓布雷德肖的便只剩下我們倆——我和我妹妹卡羅琳了，我們誰(shuí)也不會(huì)留下來(lái)。
……
