《蜻蜓池塘》是廣西師大出版社魔法象故事森林推出的作品之一。戰爭的陰云籠罩著英格蘭。為了讓12歲的塔莉不受戰爭影響、接受更好的教育，父親把她送到了倫敦遠郊的一所寄宿學校。塔莉打心底不愿離開熟悉的環境，去一所陌生的學校接受沉悶、古板、嚴苛的管教。然而事情出乎她的預料，這所學校所秉承的教育思想十分先進、開放，教育方式非常靈活、人性化，她很快結交了許多新朋友。
不久，在塔莉的積極爭取下，學校派出了一支舞蹈隊，去鄰國參加國際民間舞蹈節，以表達支持鄰國、反對戰爭的決心。
　　在舞蹈節的主辦國伯根尼亞，小王子卡雷爾覺得王室的生活非常枯燥無聊、孤獨陰郁。母親去世之后，他十分渴望得到父親無微不至的關愛，渴望像普通孩子一樣盡情玩耍，結交朋友。伯根尼亞境內有一片森林，林中的蜻蜓池塘是卡雷爾和父親享受父子時光的“秘密基地”，也是父親兒時與朋友一起玩耍的樂園。就是在這里，熱情開朗、富有冒險精神的塔莉意外地遇到了卡雷爾，他們一見如故，成為了好朋友。
　　然而，田園牧歌式的生活戛然而止。伯根尼亞國王被德國蓋世太保刺殺，伯根尼亞遭到德國突襲，卡雷爾面對的，將是顛沛流離的逃亡。塔莉和朋友們能否幫助卡雷爾，為這場災難帶來改變？
　　這是一場追尋正義和自由的冒險之旅，一首洋溢著善良和勇敢的天真之歌。童年的純真一如亮燦的陽光，即便是在戰爭年代，也能夠照亮被黑暗籠罩的一切。

★魔法象故事森林“少年游”系列簡介：
“故事森林”是魔法象繼“圖畫書王國”之后推出的又一童書系列，致力于為孩子尋找和呈現適合各個閱讀階段的好故事。“少年游”是“故事森林”下的兒童小說系列，適合較高閱讀階段的孩子閱讀。每個孩子都是獨一無二的精靈，閱讀能力和喜好各不相同，我們謹建議8-14歲的孩子閱讀。
揣著夢想的少年，在成長的路上游歷，從踏出家門到走進依然充滿未知的當下，甚至到更遠的將來。
他們好奇又迷茫，充滿勇氣，也易受創傷。
魔法象故事森林“少年游”系列小說，期待用美麗的故事為少年照亮成長之路。
渴望擁抱夢想的少年，一定能從書中獲得向上的能量。
★本書所獲獎項：
1987年瑞士藍眼鏡蛇獎
1987年德國電視二臺（ZDF）書蟲獎
1987年瑞士蘇黎世兒童與青少年圖書獎
1991年美國巴徹爾德年度最佳引進童書獎
2012年被選為奧地利維也納“一座城市一本書”活動全民共讀圖書
2015年入選德國科隆市“城市之書”。
★德國作家拉菲克·沙米的小說《手中都是星星》以異域兒童眼中的多維景觀，打開了一個展現敘利亞乃至整個中東世界的窗口，為中國讀者尤其是孩子們提供了了解當地生活、文化與兒童樣貌的機會?！ㄋ┏搅艘话闳沼涹w兒童小說的局限，將觸角伸向社會與文化景觀，宣示更為豐富和廣闊的世界，為當代敘利亞和人類社會書寫了一段不會朽壞的記憶。這樣的寫作野心使作品具有了更寬廣的視野和更深厚的文化基礎，使對兒童生活世界的文學表達更加堅實與合理，從而為童年敘事開拓了新的寫作疆域。（兒童文學研究者周明剛）
★不論書中的情節與作者的童年經驗有幾分真實之處，這本日記體小說的確如拼圖般，為讀者拼湊一個陌生、有趣的世界，讓他們有機會窺探在離我們那么遙遠的、不同國度與文化中的一個少年的成長心情與故事，故事結尾是一個開放式的結局，我們不知道少年的未來是吉或兇，然而我們確信，不管未來的道路如何崎嶇，少年將會稟著對生命的熱情，繼續往前邁進。（兒童文學工作者林倩華）
★作者行文時而讓人捧腹，時而讓人傷感，但都飽含著夢想、友情、自由與正義的能量。所有的孩子都對世界充滿好奇，他們興奮不已，像長亂了枝葉的樹木。然而就像書中的少年，即便困難重重，他們依然會找到自己的方向，勇敢地向上生長。

這是一本基于作者自身童年經歷的書，是一個浪漫詩意的故事，贊頌了友誼的力量。 小說體現出來的忠誠和英雄主義，一定不會讓伊娃·伊博森的粉絲失望。
——美國《科克斯評論》

性格鮮明的人物和扣人心弦的情節，成就了這部令人振奮的小說。激動人心的戰爭、追捕與逃亡的場面，充滿戲劇性和懷舊感。這部精彩的小說，是伊娃·伊博森對自由的頌贊。
——美國《書單》

譯后記
　　穿行在現實與幻想之間的記憶
　　陳紅杰
　　美好往昔常常因其美好而被記憶完整地保存。善于用文字賦予記憶以雙翼的人，總會慷慨地把自己的收藏分享與他人，讓篇章優雅地飛行，讓感動在振翅中傳遞。
　　在完成本書中文譯稿的那一刻，我仿佛真切地看到了無數只蜻蜓：它們拍動著輕盈透亮的翅膀，飛繞在伊娃·伊博森的身旁，吸引我沿著伊娃的腳印向蜻蜓池塘走去。那是一個深藏在森林里的世外桃源，靜謐而又充滿生機。翠鳥從空中掠過，青蛙在池塘里蹦跳，一群群蜻蜓在水面上起舞。伯根尼亞國王約翰尼斯和他的好友馬泰奧在那里度過了快樂的少年時代，尋找到了他們畢生不變的友誼。后來，那里又成了王子卡雷爾和英國倫敦女孩塔莉治愈內心傷痛、追逐夢想的起點。蜻蜓池塘，始終屬于純真的童年。
　　只是，我們無從在歐洲地圖上查尋到伯根尼亞王國的痕跡，盡管伊娃在故事中告訴我們，王國與德國、瑞士接壤。不過，那個地理位置恰好接近伊娃從出生到八歲期間生活