理查德·派克所著的《遠離芝加哥的地方》是一本短篇故事集，記錄了喬伊和妹妹瑪麗童年時暑期到鄉下去看望老奶奶的有趣經歷。面對各種困難，老奶奶的樂觀與豁達使兩個孩子增添了信心，渡過了難關。老奶奶愛吹牛、愛摳門兒、不按常規行事、不向富貴權勢低頭、具有俠義心腸的形象被塑造得異常豐滿。老奶奶并不完美、獨具魅力的人生，讓孩子們感受著該如何做人，如何生存?！哆h離芝加哥的地方》榮獲1999年國際紐伯瑞兒童文學銀獎，進入全美圖書大獎的決選名單，還獲得了美國圖書館協會頒發的青少年最佳圖書獎。

別出心裁，樂趣非凡，能讓你在捧腹大笑中感悟生活的哲理和小人物的快樂。

——美國《科克斯評論》



歡笑嬉鬧的文字，卻具有打動人心的力量。作者向我們展示了迷人有趣的鄉村生活，還有智慧、樂觀、堅強的人生態度。
——美國《出版家周刊》


秉承了自馬克?吐溫到弗蘭納瑞?奧康納以來美國幽默家們輝煌的說故事傳統，創造了一個令人難忘的世界，其中的人物，如老奶奶，充滿著夸張幽默的魅力，搞笑非凡，又令人感動至深。
——美國《兒童文學》

我們總是在八月的時候跑去跟奶奶住上一個禮拜。那會兒人們還管我叫喬伊，而不是喬：喬伊?道戴爾，我妹妹的名字是瑪麗?愛麗絲。在頭幾次去奶奶那里玩的時候，我們還只是小孩子，所以我們眼里只有奶奶，幾乎一點都看不到她住的鎮子。奶奶實在是太大了，而那個鎮子實在是太小了。她也很老，至少我們是這么想的——老得跟那些山有得一拼。那她結不結實，厲不厲害呢？那還用說，在我們眼里，她結實厲害得就像一只永遠穿不壞的舊靴子一樣。隨著歲月的流逝，我和瑪麗都漸漸長大了，盡管奶奶的樣子好像從來都沒有變過，我們還是覺得每年夏天看到的都是一個不同的女人。
我現在的年紀已經比當年的奶奶都大了，而且還大了不少呢。但隨著歲月的流逝，那些炎熱夏季的日日夜夜，在奶奶住的那鎮上最后一棟房子里發生的事情，似乎越來越深刻地印在了我的記憶里。奶奶的形象也深深刻劃在我的腦海里。我的這些記憶都是真實的嗎？對，每個字都是千真萬確的，而且隨著時光的推移，它們變得越來越真實起來。

霰彈槍奇特漢姆入土前的最后一夜
（1929）
你絕對想不到，我們竟然會要離開芝加哥去看一具尸體。我們在芝加哥長大的時候，正是黑幫盛行的那段不美好的舊時光。就在前一年的冬天，他們在北克拉克大街上制造了情人節殺人事件。我們這個城市的名聲很不好，弄得人們都把湯普遜機關槍叫成“芝加哥打字機”。
但在我長到九歲，我妹妹瑪麗?愛麗絲長到七歲的時候，我們還連一具尸體都沒有看到過。照我們的猜想，大多數尸體都在我們看不見的地方，比如穿著水泥做的大套鞋給沉到了密歇根湖的湖底。
我們是后來走了好多的路，到了鄉下的道戴爾奶奶那里，才頭一次見到尸體的。老爸說我和妹妹都已經到了能自己出門的年齡了。他說奶奶已經上年紀了，所以我們也應該到她那里去陪她過上一個禮拜。我們從小小孩的時候就一直沒見過她了。老爸老媽雖說是芝加哥人，可他們連車都沒有，奶奶那里也不通電話。
“他們其實是要把我們倆扔在奶奶那兒?！爆旣愑魫灥卣f道。她懷疑老爸老媽是想趁我們不在，到威斯康星州去釣上一個禮拜的魚。