一位貧窮、善良的老人蓋佩托用一塊神奇的、不聽話的木頭雕刻了一個木偶男孩，取名匹諾曹。匹諾曹愛撒謊，一說謊他的鼻子就會變長。匹諾曹膽大包天又一無所知，還很容易受壞人引誘，麻煩和不幸接連不斷。他游手好閑還逃避上學，結果差點兒搭上性命。在吃過許多純屬自找的苦頭以后，匹諾曹終于覺醒了。他變得有責任心、愛學習、愛勞動、孝敬父母，他的行動使父親恢復了健康，也感動了善良的仙女。最終，美德得到回報，匹諾曹終于變成了一個做夢都想變成的有血有肉的真正的小男孩。

◎還有誰不知道匹諾曹！還有誰！

匹諾曹是誰？唉，就是那熊孩子唄。有人說“為人父母后，依然要給孩子看匹諾曹。既有趣又好玩，還能寓教于樂，教淘氣包知錯就改。順便名正言順地懷念一下童年（偷笑）”。

◎原版匹諾曹長啥樣？經典插圖告訴你！

本書再現了卡洛·基奧斯特里為原版繪制的經典插圖，素描筆調，清新中透著古典意味，在孩子的彩圖繪本中，如此畫風可以給孩子提供一重別樣的審美。（可移步書摘插畫）

◎故事是否讀得通透，注釋很重要。

為什么匹諾曹說他的壞朋友是七個大罪？匹諾曹對藍仙女說謊時，他的鼻子長了兩英寸，此處的兩英寸是多長？……這些我們全都有注釋，只為你通暢閱讀。

◎孩子愛不愛看，選擇譯本很重要。

《木偶奇遇記》意文原版涉及許多西方文化知識，這是中國孩子閱讀的障礙，所以我們選擇了凌喆的譯本，此譯本著重突出故事和道理，弱化文化差異，同時又不做改寫，保有原著精華。舉個例子：

匹諾曹因為從不勞動變成了一頭驢子，對此他感到十分羞愧，脫離險境后對別人說道：“我希望你永遠也不要有這樣的經歷?！倍馕脑媸恰暗纲n福的圣·安東尼奧不會這樣使您感到害臊！”（圣·安東尼奧是天主教的圣人之一）

我并不把皮諾曹看成是壞孩子，而是更愿意把他當成一個通常的小孩子，他的缺點和迷誤，更多的可以看作是來自于他不成熟的內心和童性，尤其是引誘他的“蠟燭心”之類，其實就是兒童本身的某一面，是本心的一面在引誘本心的另一面。因為每一個孩子都可以從皮諾曹看見自己，皮諾曹也就成了他們每一個人的朋友。

——中國著名兒童文學作家、上海師范大學教授 梅子涵

從前有······
“有一個國王！”我的小讀者馬上要說了。
不對，小朋友，你們錯了。從前有一段木頭。
這段木頭并不是什么貴重木頭，就是柴堆里那種普通木頭，扔進爐子和壁爐生火取暖用的。
我也不知道是怎么回事，總之有一天，這段木頭碰巧到了一位老木匠的鋪子里。這位老木匠叫安東尼奧，大伙卻管他叫櫻桃師傅。叫他櫻桃師傅，因為他的鼻尖紅的發紫，再加上亮光光的，活像一個熟透了的櫻桃（運用比喻，使得櫻桃師傅的樣子活靈活現地展現在我們面前）。