“波西·杰克遜系列”是當今全世界最暢銷的青少年小說系列，被譽為哈利波特之后最好的全球最有影響的奇幻小說，位居紐約時報排行榜、出版者周刊排行榜第一名。作品將希臘古神話與21世紀現代青少年社會生活巧妙地融合在一起，故事抓人，想象奇特。為讀者打造一個全新的奇幻世界。
“波西·杰克遜奧林匹斯英雄系列”的故事緊銜“波西·杰克遜系列”而來，《雅典娜之印》為“波西·杰克遜奧林匹斯英雄系列”的第三部。
《雅典娜之印》
希臘混血營VS羅馬半神軍團
預言七子首聚，末日大戰在即
七子預言響起，邪惡女神蓋婭即將復活。
安娜貝絲帶領一眾希臘混血半神試圖與羅馬混血半神軍團為世界一同作戰?？勺屓唆[心的是，愛附身的奸詐幻靈在世紀約見時，枝節橫生。長矛燃火、房屋爆炸、羅馬半神眼中滿是憤怒的火光……和平會議瞬間逆轉為被追殺的逃命之旅。
時間已經不夠。蓋婭的瘋狂巨人們開始策劃死亡演出。仇恨的黃金之劍轉眼就會毀滅英雄找尋死亡之門的全盤計劃。更恐懼的是，不祥之兆再三出現：詛咒在預言匕首上閃現，失蹤的冥神之子尼克還有七天就會死亡……智慧女神吟唱著對于希臘神與羅馬神跨越千年的仇恨與詛咒，指引她的孩子，“安娜貝絲，跟隨雅典娜之印，為我復仇”。
預言七子首度齊聚，踏上送命之旅。可是，面對強敵，唯一的指望——奧林匹斯諸神們，偏巧集體陷入“希臘—羅馬神格分裂”疾病之中。而安娜貝絲的弱小之軀眼看將被蜘蛛之海吞沒……
美國總統奧巴馬欽點推薦**讀物，全美圖書館推薦**圖書。
全球*當紅青少年奇幻冒險小說作家的*經典作品。
現代冒險+希臘神話+羅馬神話+奇幻元素+幽默佐料。
讀波西·杰克遜系列，了解希臘羅馬神話知識。
★ 美國圖書館協會**圖書獎。
★ 《學校圖書館期刊》**圖書獎。
★ 全國英文教師協會**童書獎。
★ 美國NBC電視臺“The Today Show”讀書俱樂部好書精選。
★ 《兒童雜志》**圖書獎等。
★ 紐約時報排行榜、出版者周刊排行榜**名。
★ 《紐約時報》**圖書獎。
★ 美國亞馬遜網絡書店年度好書。
利用有趣的希臘神話典故，高明的將經典翻新為有現代感的故事，冒險動作情節像海浪一樣不中斷。這本書因為主角波西的角色塑造而更加吸引人——懂得苦中作樂、果敢沖動、成績不佳，還有直來直往的坦率。
——《號角雜志》
故事的設定超級妙！誰能想到帝國大廈里有直通奧林匹斯山的神秘電梯？誰能想到戰神阿瑞斯騎著摩托車，而通往冥王哈迪斯掌管的冥界，居然要先經過洛杉磯的錄音室？
——《今日新聞報》
從一個作者的角度來說，這真是一個絕妙的創意，生活在現實社會中的學生，事實上卻是一個混血者，希臘諸神與凡人的愛情結晶，這是多么大膽的想象力：海神波塞冬，戰神阿瑞斯，智慧女神雅典娜……好吧，我承認，事實上在我閱讀完整本書的時候，我很想喊一聲:“以父親，海神波塞冬之名，賜予我力量吧！”
——“獸王”系列作者雨魔
第1章 陰陽怪氣的雕像大神最挑剔
在遇到那座會爆炸的雕像之前，安娜貝絲以為自己已經做好了一切準備。
她在飛空戰船阿爾戈二號的甲板上來回踱著步子，一而再再而三地檢查著所有的弩炮，確保它們都被牢牢鎖定。她又一再確認那面“我們為和平而來”的白色旗子正飄揚在桅桿之上。她帶著船員們一起把計劃、備用計劃、備用計劃的備用計劃復習了一遍。
最最重要的是，她把他們那位戰爭狂人、監護人喜洋洋?海治教練拉到一邊，讓他在船艙里享受晨間休息，觀看混合武術錦標賽的重播節目。當他們駕駛著一艘魔法的希臘三層劃槳戰船飛入很可能是敵對一方的羅馬營地時，一只身穿健身服，揮舞著大棒，怒吼著“去死吧！”的中年半羊人絕對是最最不需要的。
看起來一切都井井有條、狀況良好。甚至她在戰船起航時感到的那種神秘的寒意也消散無蹤了，至少現在如此。
戰船自云層中下降，但安娜貝絲抑制不住地開始事后糾結。如果這是個壞主意呢？如果羅馬人恐慌起來，一見到他們就立即發動攻擊呢？
阿爾戈二號看上去可絕對不是友善之輩。它有兩百英尺長，船體覆蓋著青銅裝甲，船頭船尾全都裝載著連發十字弓，船頭雕像是一頭噴火的金屬龍，船腹還裝載著兩架旋轉弩炮，發射出的易爆弩箭足可以炸開混凝土……好吧，這可不是來參加友鄰見面會時最適當的交通工具。
安娜貝絲已經努力先提前給羅馬人打招呼了。她讓雷奧送出了一份他的特殊發明——全息卷軸——好先給在營地里的朋友們通個氣。真希望那條消息已經順利到達了。雷奧曾想在船身底部漆上一行巨大的字——“最近咋樣？”，再加上個笑臉。但安娜貝絲否決了這個主意。她不知道羅馬人會不會有幽默感。
現在想返航已經太晚了。
船身周圍的云層分開，露出了下方奧克蘭山脈那金綠相間的草毯。安娜貝絲緊緊握住了右舷欄桿上固定著的一面青銅盾牌。
她的三位船員同僚也都站到了各自的崗位上。
在船尾后甲板那里，雷奧像瘋子一樣沖來沖去，檢查著他那些儀表盤和杠桿。絕大多數舵手都會滿足于領航員的方向盤與舵柄。雷奧卻還安裝了一套鍵盤、監視器、從利爾噴氣機上拆下來的航空控制裝置，還有一個從任天堂Wii游戲機上拆下來的手勢控制傳感器。他可以拉拉節流桿就讓戰船轉向，也可以通過抽出張唱片就讓武器開火，或者通過迅速搖動Wii的手柄控制器來讓戰船起航。即使以混血半神的標準看來，雷奧也有著嚴重的多動癥。
小笛在主桅桿和弩炮之間來來回回地踱著步子，練習著她的臺詞。
“放下你們的武器，”她嘟囔著說，“我們只是來談談的。”
她那充滿魅力的話語是如此強大，影響到了安娜貝絲，讓她充滿了渴望，想要放下她的匕首，好好促膝長談。
身為一個阿芙洛狄忒的孩子，小笛已經相當努力地在掩飾自己的美麗了。今天她穿著一條破破爛爛的牛仔褲，腳下的運動鞋磨損很嚴重，上身是一件白色的背心，上面竟有粉紅色的HelloKitty圖案（也許這只是為了好玩，不過安娜貝絲從來不能確定小笛是怎么想的）。她那波浪般的棕色長發編成了辮子甩在右側，上面系著一根雄鷹的羽毛。
然后是小笛的男朋友——伊阿宋。他站在船首高起的十字弓平臺上，羅馬人能輕易地從這個位置看到他。他的手緊握著黃金劍，手指關節都發白了。除了這一點，對于一個把自己變成靶子的人來說，他看上去倒是相當冷靜。在橙色混血營T恤和牛仔褲外面，他還套上了一件古羅馬寬外袍，系上了紫色的披風——那是他之前作為執政官的軍銜象征。風吹亂了他金色的頭發，配上他那雙冰藍色的眼睛，看上去真是結實帥氣，充滿控制力——就像是一個朱庇特之子應有的樣子。
他自幼在朱庇特營地長大，希望他這張熟悉的臉龐能讓羅馬人遲疑一下，不會直接把戰船從天空中轟下來。
安娜貝絲很想隱藏起自己的想法，不過她仍然不能完全信任伊阿宋這個家伙。他表現得太過完美了——永遠循規蹈矩，永遠能做出光榮事跡。他甚至長得也太完美了。在她的腦海深處，她總有一種挑剔的想法：如果這是一場騙局，如果他背叛了我們呢？會不會在我們駛向朱庇特營地之后，他會突然說“嘿，羅馬人！看看這些俘虜，還有我帶給你們的這艘超酷戰船！”
安娜貝絲也不確定這些就會發生。但一看到他，她仍然會泛起苦澀的感受。他是赫拉那牽強的“交換項目”中的一部分。為了串聯起希臘混血營和羅馬的朱庇特營地，那位她最討厭的女王陛下，奧林匹斯的神后，說服了其他諸神，告訴他們這兩群孩子——羅馬人和希臘人——必須要把力量聯合起來，才能從邪惡的大地女神蓋婭手中拯救這個世界。而蓋婭正在從地下覺醒，隨之而來的，還有她那些恐怖的巨人后代。
赫拉在毫無預警的情況下就擄走了安娜貝絲的男朋友波西?杰克遜，擦除了他的記憶，把他送到了羅馬營地。而作為交換，希臘人則得到了伊阿宋。這些都不是伊阿宋的錯，但每一次安娜貝絲看到他，就會想起自己有多么思念波西。
波西……他現在一定在他們下面的某個地方吧。
噢，諸神啊。她的心里涌起一陣恐慌。她將這種不安強壓下去。她可沒法再經歷一次打擊了。
我是雅典娜的孩子，她對自己說，我必須堅持計劃，不受干擾。
她又一次感覺到了——那種熟悉的戰栗感，仿佛有只得了神經病的雪人正爬到她背上，朝著她的脖子吹冷氣。她轉過身，但背后空無一人。
一定是她神經緊繃的緣故。即使在一個充滿神祇和魔獸的世界里，安娜貝絲也不相信一艘新制戰船會鬧鬼。阿爾戈二號可是防范周全的?？吭趪鷻谥車南摄~盾牌施加了可以避開魔獸的魔法，而且同他們一起登船的半羊人海治教練能嗅出任何入侵者的氣味。
安娜貝絲真希望自己能向母親祈禱，祈求指引，但現在估計是不大可能了。在上個月，她和媽媽的偶然邂逅真是可怕極了，那是她這輩子最糟糕的時候……
寒氣壓得更近了。她覺得自己聽到了風中傳來的模糊聲音，那是笑聲。她身體的每一塊肌肉都緊繃起來。仿佛有什么可怕的事就要出現了。
她差一點就要命令雷奧調轉航線。就在此刻，船身下面的山谷里傳來了號角的聲音。羅馬人已經看到他們了。
安娜貝絲以為自己知道會看到怎樣的景象。伊阿宋曾經極其詳細地給她描述過朱庇特營地的各種細節。但現在她仍然難以相信自己的眼睛。被奧克蘭群山環繞著的這個山谷至少是混血營的兩倍大小。一條小河從一側蜿蜒流淌，穿過其中，就像大寫的字母G，最后流入一片閃閃發光的藍色湖泊之中。
在戰船的正下方，被湖泊的邊緣所包圍的就是新羅馬城了，整個城市在陽光下閃著微光。她認出了伊阿宋曾告訴過她的那些地標——競技場、大劇場、神殿和公園、七山的住宅區、彎彎繞繞的道路、五顏六色的別墅群，還有繁花似錦的花園。
她看到了羅馬人最近與一支魔獸大軍戰斗過的跡象。一幢據她猜測是元老院的建筑，上面的圓頂被砸得開了天窗。廳堂前那片開闊的空地上充滿了坑坑洼洼的彈坑。一些噴泉和雕像也完全被毀掉了。
幾十個穿著寬外袍的孩子們正尖叫著從元老院里沖出來，想要找個更好的視角來看阿爾戈二號。更多的羅馬人從商店和咖啡館中出現，呆呆地站在那里，手指天空望著戰船緩緩下降。
號角聲是從西面大概半公里的地方傳來的，一座羅馬要塞矗立在山頭上。它看上去完全就像安娜貝絲在軍事歷史書籍里見到過的插畫那樣——有著布滿釘刺的防御溝渠，高高的圍墻，還有用蝎型弩炮武裝起來的瞭望塔。在要塞內部，白色的兵營完美地排列在羅馬的主干道上。
一縱隊混血半神自大門里出現，他們一路沖向城市的方向，盔甲和長矛全都閃著光芒。在行伍的正中央，還有一頭真正意義上的戰象。
安娜貝絲想在這隊人馬抵達之前就讓阿爾戈二號降落，但地面離他們仍然還有幾百英尺。她掃視著人群，盼望著能瞥見波西的身影。
隨后有什么東西在她身后發出了嘭的一聲。
爆炸差點把她掀到船下。她轉了個身，發現自己正與一尊憤怒的雕像大眼瞪小眼。
“不可接受！”他尖聲高叫著。
很顯然是他搞出來的爆炸性出場，就在這甲板之上。硫磺冒出的黃色煙霧在他肩膀后面翻滾著?；覡a濺在他的卷發里，到處都是。他的腰部以下完全是一塊方方正正的大理石基座。而腰部以上，則是雕刻上了寬外袍的肌肉發達的人類雕像。
“我不會讓武器進入波米蘭界線！”他宣布道，嗓音就像一個大驚小怪的教師在亂挑剔著什么，“我也絕對不讓希臘人進去！”
伊阿宋看了安娜貝絲一眼，眼神在說：“讓我解決這個。”
“忒耳彌努斯，”他說，“是我。伊阿宋?格雷斯?！?br>
“噢，我記得你，伊阿宋！” 忒耳彌努斯嘟囔著說，“我以為你的品味夠好，不會去結交那些羅馬的敵人呢！”
“但他們并不是敵人——”
“沒錯，”小笛插了進來，“我們只是想要談談。如果我們能——”
“哈！”雕像猛地打斷了她，“別想把魅惑語（小笛是阿芙洛狄忒之女，可以用魅惑語讓別人聽信和服從她的話語——譯者注）用在我身上，年輕的女士。還有，把那柄匕首放下，在我把它從你手里奪過來之前！”
小笛看著她的青銅匕首，很明顯她剛才忘記了自己一直在握著它?！斑馈冒伞２贿^你要怎么搶過來呢？你又沒有胳膊啊?！?br>
“莽撞無禮！”
在一聲尖利的爆炸聲和黃色的閃光中。小笛尖叫著丟下了匕首，那上面現在冒著煙氣還閃著光。
“你們運氣很好，我剛剛經歷了一場戰斗，”忒耳彌努斯宣布說，“如果剛才我是在力氣十足的情況下，我早就把這個飛著的畸形怪物從天上炸下來了！”
“等等。”雷奧搖晃著他的Wii手柄，向前邁了一步，“你剛才把我的船叫做畸形怪物？我想你并沒有這么說對吧？”
雷奧會拿著他的游戲機設備攻擊那個雕像，這想法已經足夠把安娜貝絲從震驚中拉回來了。
“所有人都先冷靜下來?！彼e起雙手示意自己并沒有武器，“我知道你是忒耳彌努斯，邊界之神。伊阿宋告訴我，你保護著新羅馬城，對不對？我叫安娜貝絲?蔡司，是——”
“噢，我知道你是誰！”雕像用沒有瞳孔的白色眼球盯著她，“雅典娜的孩子。雅典娜是智慧女神密涅瓦的希臘形態。多可恥?。∧銈兿ＥD人完全不懂得莊重得體。我們羅馬人才知道哪里是最適合那位女神的地方?！?br>
安娜貝絲狠狠地咬著牙。這尊雕像可沒有讓外交情勢變得更容易?！澳愕降资鞘裁匆馑?，那位女神？還有，有什么可恥的——”
“好了！”伊阿宋打斷他們，“不管怎樣，忒耳彌努斯，我們為了一項和平的使命來到這里。我們很愿意得到著陸的許可，這樣我們就能——”
“這不可能！”界神尖聲叫著說，“放下你們的武器然后投降！馬上離開我的城市！”
“到底要我們做哪項？”雷奧說，“投降，還是離開？”
“全都做！”忒耳彌努斯說，“投降，然后離開。你問了如此愚蠢的問題，你這荒唐的男孩，我正在抽打你的臉，你感覺到了嗎？”
“喔噢，”雷奧用專業的興趣打量著忒耳彌努斯，“你這弦上得也太緊了吧。你身上有什么齒輪需要松一松嘛？我可以幫你看看?！?br>
他放下Wii的控制器，從魔法工具腰帶里掏出一把螺絲起子，開始敲打著雕像的基座。
“停下來！”忒耳彌努斯堅決地說，“武器不允許出現在波米蘭界線內的羅馬土地上！”又一次小爆炸，讓雷奧丟下了他的螺絲起子。
“什么線？”小笛問。
“新羅馬城內?！币涟⑺谓o她翻譯著。
“這一整艘船上全都是武器！”忒耳彌努斯說，“你們不能著陸！”
在山谷下方，羅馬軍團的增援部隊已經跑到城市的半路上了。廣場上的人群現在已經超過一百多人。安娜貝絲掃視著那些臉龐……噢，諸神在上，她看到他了。他正朝著戰船的方向走來，兩只胳膊分別摟著另外兩個孩子，好像他們是他的鐵哥們一樣——一個壯實的男孩，留著一頭黑色板寸，還有一個戴著羅馬騎兵頭盔的女孩。波西看上去是如此放松而快樂。他系著一條紫色的披風，就像伊阿宋的一樣——那是執政官的象征。
安娜貝絲的心臟就像剛做完全套體操項目一樣。
“雷奧，把船停下。”她命令道。
“啥？”
“你聽到我說的了。讓船保持現在的位置不動?！?br>
雷奧掏出游戲控制器，猛地把它向上一拉。九十只船槳定在那里不動了。戰船停止了下降。
“忒耳彌努斯，”安娜貝絲說，“沒有規定不允許懸停在新羅馬之上吧？”
雕像皺起眉頭：“呃，是沒有……”
“我們能讓這艘船停在空中，”安娜貝絲說，“我們會用繩梯降到廣場上。這樣一來，這艘船不會接觸到羅馬的土地。嚴格意義上來說不會?！?br>
雕像似乎正對此深思熟慮。安娜貝絲覺得他也許正在用他想象中的雙手抓耳撓腮。
“我喜歡‘嚴格意義’這個說法，”他承認，“不過……”
“我們所有的武器都會留在這艘船上，”安娜貝絲承諾道，“我能假設，只要你告訴羅馬人這樣做可以，即使那些增援部隊正朝我們進軍過來，他們也會尊重你在波米蘭界線內的這條規定，對不對？”
“當然了！”忒耳彌努斯說，“我看上去像是能容忍那些人去破壞規定的嗎？”
“呃，安娜貝絲……”雷奧說，“你確定這是一個好主意嗎？”
她緊握住自己的雙拳，好讓它們不會一直顫抖。那種冰冷的感覺仍然存。，就在她身后飄來飄去，而現在忒耳彌努斯已經不再大喊大叫，也沒有制造爆炸，她覺得自己能聽到剛才那陣笑聲的存在，就好像她正做出的選擇糟糕透頂，令它很高興。
但波西就在那下面……他是如此接近。她必須見到他。
“沒關系?！彼f，“沒人帶著武器。我們可以和平談話。忒耳彌努斯會確保雙方都遵守規定?！彼聪虼罄硎裣瘢拔覀冞_成協議了嗎？”
忒耳彌努斯抽了抽鼻子：“我想是的。從現在開始。你們可以順著繩梯爬到新羅馬去，雅典娜的女兒。拜托不要毀壞我的城鎮?！?br>
第2章 又見海藻腦袋
匆忙趕來的混血半神集合成一片人海。當安娜貝絲走過廣場的時候，人海為她而分開。有些人看上去很緊張，有些則很焦慮。有些人因為之前同巨人們的戰斗而裹著繃帶，但沒有人帶著武器。也沒有人攻擊安娜貝絲他們。
許多家族全都聚到一起來看這些新到的外客。安娜貝絲看到了帶著小孩的夫妻，牙牙學語的孩子們抱住父母的腿不放，甚至還有幾位上了年紀的居民，穿著羅馬長袍和現代服裝的混合版。這些人全都是混血半神嗎？安娜貝絲懷疑的確是如此，雖然她以前從沒有見過像這樣的地方。在混血營里，絕大多數混血半神都是十幾歲的少年。如果他們能活得足夠長久，堅持到高中畢業，那他們要么會留下來當輔導員，要么就會在凡人的世界里開始他們能得到的最好生活。而這里，卻是幾代人共同安居樂業的社區。
在人群的遠端，安娜貝絲注意到了獨眼巨人泰森和波西的地獄犬歐拉芮夫人——他們應該是首個從混血營出發，到達朱庇特營地的偵查小分隊。他們看上去精神很好。泰森咧嘴笑著，朝她揮著手。他身上掛著一條S.P.Q.R的旗幟（S.P.Q.R是拉丁文“元老院與羅馬人民”的縮寫。被裝飾在羅馬軍團的鷹旗上以及古羅馬很多公共場所之上——譯者注），就像一個巨大的圍嘴。
安娜貝絲思維意識中的一部分正在記錄著這個城市的美麗——從面包店傳來的香氣、汩汩流淌的噴泉、花園中盛開的鮮花，還有那些建筑……諸神啊，這種建筑風格——鍍金的大理石柱、令人眼花繚亂的馬賽克圖案、不朽的拱門，還有階梯狀的別墅。
在她正前方，混血半神們為一位全副武裝著羅馬盔甲、身披紫色長袍的女孩讓出了一條路。黑色的長發在這女孩的雙肩上顫動，她的雙眼如黑曜石般漆黑。
蕾娜。
伊阿宋曾仔細描述過她的樣子。即使沒有，安娜貝絲也能認出她的領袖身份。她的盔甲上裝飾著各種勛章。她帶著如此自信的氣場，其他的混血半神紛紛后退，移開了目光。
安娜貝絲在她的臉上也看出了其他信息——從她那剛硬的嘴角線條和故意抬起下巴的樣子，能看出她已經準備好接受任何挑戰。蕾娜正努力讓自己擺出一副勇氣滿滿的樣子，而把混合著希望、擔憂和恐懼的感情隱藏起來，不在公眾面前展示。
安娜貝絲了解那種表情，每一次她看到鏡子里的自己時，都能見到這種表情。
兩個女孩互相打量著對方。安娜貝絲的朋友們在她身后圍成一個扇形。羅馬人都在低聲叫著伊阿宋的名字，用敬畏的目光注視著他。
隨后有一個人從人群中走了出來，而安娜貝絲的視野里就只剩下這個人了。
波西正朝她微笑著——是那種譏誚的惹事生非者的笑容。這笑容曾經在好幾年內都惹她心煩，最終卻成為了討她喜歡的表情。他那雙海綠色的眼睛與她記憶中的一樣帥氣迷人。他那黑色的頭發被掃到一側，好像他剛從海灘散步回來一樣。他看上去甚至比六個月之前還要棒——膚色更深，身材更高挑，也更健壯了。
安娜貝絲不知所措，站在那里動彈不得。她感覺只要自己再靠近他一步，組成她身體的所有分子都會燃燒起來。她從十二歲時就開始偷偷喜歡他，去年夏天深深地迷戀上他。在四個月的時間里，他們都是幸福的一對兒。隨后他就失蹤了。
在他們分別的這段時間，安娜貝絲的感情也發生了一些變化，變得更加痛苦而強烈，就好像她被迫要停用維持生命的藥劑一樣。要么活在沒有他的可怕世界里，要么再一次與他在一起——現在她自己也不能確定，這兩種狀態到底哪一個更折磨人。
執政官蕾娜挺直身子，帶著很明顯的勉強之情，轉身面對伊阿宋。
“伊阿宋?格雷斯，我的前同僚……”她說到同僚這個詞的發音就好像在說某種危險的東西一樣，“歡迎你回家。而這些人，你的朋友們——”
安娜貝絲的身體自動沖向前去，雖然她沒打算這么做。與此同時，波西也朝她狂奔過來。人群一陣緊張，有些人甚至伸手去拔劍，不過什么都沒握到。
波西伸出雙臂摟住她。他們吻在一起，在這一刻任何事都不重要，就算小行星撞上這顆星球，所有生命都將毀滅，安娜貝絲也完全不會在乎。
波西聞上去有海風的味道。他的雙唇有些咸澀。
海藻腦袋，她在頭暈目眩中心想。
波西抬起頭凝視著她的臉龐：“諸神在上，我從沒想過——”
安娜貝絲抓住他的手腕，給他來了個過肩摔。他猛地撞到了石板路上。羅馬人紛紛大喊起來。有些人就要往前沖，但蕾娜大叫：“穩??！站住別動！”
安娜貝絲用膝蓋抵住波西的胸膛，手肘狠狠抵在他的喉嚨上。她才不在乎羅馬人會怎么想呢。一團白熾的怒火在她的心中漫延開來——那是一團自去年秋天以來她就一直承擔著的憂慮和辛酸。
“如果你敢再丟下我一次，”她的雙眼一陣刺痛，“我向所有的神靈發誓——”
波西笑了。他竟還有勇氣笑得出來。安娜貝絲內心那團激烈的情緒瞬間就融化了。
“就當我已經受到警告了，”波西說，“我也想你?！?br>
安娜貝絲抬起身子，把他從地上扶了起來。她很想再去吻他一下，不過最后還是控制住了自己。
伊阿宋清了清嗓子：“那么，呃……很高興能回來?！?br>
他把小笛介紹給蕾娜，小笛看上去有點生氣，因為她已經沒機會去說那段自己排練過很久的臺詞了；然后是雷奧，他咧嘴笑著，打出一個和平的標志。
“而這位是安娜貝絲，”伊阿宋說，“呃，通常情況下她是不會用柔道把人摔出去的?！?br>
蕾娜的眼中閃爍著光芒：“你確定自己不是個羅馬人嗎，安娜貝絲？要不就是個亞馬遜人？”
安娜貝絲不知道這句話算不算是恭維，但她還是伸出了手。“我只用這招來攻擊我的男朋友。”她承諾道，“見到你很高興。”
蕾娜堅定地緊握她的手：“看來我們有許多可以討論的呢。百夫長們！”
幾位羅馬營員趕忙走上前去——很明顯都是高級官員。兩個孩子出現在波西身側，就是安娜貝絲之前早些時候看到的那兩位波西的好友。那個留著板寸頭的壯實亞裔男孩大概十五歲。他很可愛，像那種超大號的抱抱熊貓玩具。那個女孩更加年輕，也許只有十三歲，有著琥珀色的眼睛、巧克力色的皮膚和長長的卷發。她把騎兵頭盔夾在胳膊肘下面。
安娜貝絲能從他們的肢體語言看出，他們和波西的關系很親密。他們兩個保護性地站在波西的身旁，就好像早已共同分享了許多歷險一樣。她不禁感到一陣嫉妒的刺痛。波西和這個女孩有沒有可能……不。他們三個人之間的化學反應并不是那個樣子。安娜貝絲這一輩子都在學習如何識人。這是一種生存能力。如果非要她猜的話，她會說那個大塊頭的亞裔家伙是那個女孩的男朋友，雖然她懷疑他們在一起的時間并不久。
還有一件事是她不能理解的：那個女孩到底在盯著什么看？女孩一直朝著小笛和雷奧的方向皺起眉頭，就好像她認出了其中一人，而那記憶卻充滿痛苦。
與此同時，蕾娜正對她手下的軍官們下著命令：“……告訴軍團原地待命。達科塔，去提醒廚房里的鬼魂們。告訴他們要準備一頓歡迎宴會。還有屋大維——”
“你居然讓這些入侵者進入營地？”一個有著一頭黏膩金發的高個子家伙用胳膊肘推開人群走上前來，“蕾娜，這些危險人物——”
“不帶他們進入營地，屋大維?！崩倌冉o了他一個嚴厲的目光，“我們會在這里用餐，在廣場上?！?br>
“噢，那就更好了。你想要我們在他們的戰船陰影下放松心情。”屋大維嘟囔著說。他似乎是唯一一個拒絕服長官蕾娜的人，盡管他實際上骨瘦如柴、面色蒼白，而且不知何故在腰帶上掛著三只泰迪熊。
“這些人是我們的客人?！崩倌纫蛔忠活D地說，“我們會好好歡迎他們，并且與他們交流。作為占卜師，你應該焚燒一份獻祭，好感謝諸神把伊阿宋平安地還給我們。”
“好主意。”波西插話說，“去燒你的玩具熊吧，屋大維?！?br>
蕾娜看上去正在忍住笑容：“你聽到我的命令了。去吧。”
軍官們讓出一條路來。屋大維用很露骨的厭惡眼光瞪了波西一眼，又用多疑的目光把安娜貝絲上下打量了一番，然后仰首闊步地走了。
波西伸手握住安娜貝絲的手。“不要擔心屋大維，”他說，“絕大多數羅馬人都是好人——比如在這里的弗蘭克和黑茲爾，還有蕾娜。我們不會有事的。”
安娜貝絲感覺就好像有人在她脖子后面搭上了一塊冰冷的濕毛巾。她聽到那個低聲微笑的聲音再次響了起來，仿佛這幽靈般的存在跟隨著她從船上來到了這里。
她抬起頭看著阿爾戈二號。它那巨大無比的青銅船身在陽光下閃爍著光芒。她內心有一部分特別想現在就把波西打包帶走，爬回船上，趁著他們還有機會的時候逃離這里的一切。
心內那種“有什么糟糕的事情就要發生”的想法揮之不去，而無論如何她都不會冒著再一次失去波西的風險了。
“我們不會有事的。”她重復著波西的話，努力想讓自己如此相信。
“好極了?！崩倌日f著，轉向伊阿宋，而此時安娜貝絲覺得在蕾娜的眼中閃爍過一絲饑餓般的微光，“讓我們好好聊聊，順便來一次體面得當的團聚。”
?。ㄎ赐甏m）
……
