馬丁意外丟了自行車，他竟然哭了起來。約根和瑪麗亞不計前嫌，一起幫助馬丁尋找，終于在貓頭鷹屋里找到了那輛藍色的自行車。這次經歷讓約根感到自己不再像之前那么害怕馬丁了，他也是個普通男孩。與此同時，瑪麗亞躍躍欲試去爬大巖石。可約根越想越害怕，覺得自己肯定做不到。瑪麗亞卻并不這么認為，她認為只要刻苦訓練，就可以達到目標——他們到底爬上大巖石了嗎？