
★幫助別人,也能幫助自己!
★小朋友互助系列
★法國寶寶入園推薦繪本
幫助他人可以讓自己快樂,可以發展良好的人際關系,還可以幫助不自信的孩子樹立自信。幫助是一顆神奇的種子,能為孩子們帶來意想不到的果實。
這個繪本探討的就是幫助別人的意義。小撲通是生活在北極的一只小企鵝。它怕水,不會抓魚,所以老是餓肚子,別的企鵝都笑它。可是有一天,為了救一個落水的愛斯基摩寶寶,它勇敢地跳進了大海。這時它才發現,原來自己會游泳。從此以后,小撲通不再害怕水,還可以常到愛斯基摩人家里去做客。小撲通成為了北極*幸福的企鵝。
每個孩子都有不自信的地方。但是一次偶然的對別人的幫助,或許能讓孩子重新認識自己。善良的孩子會擁有幸福的人生。本繪本故事雖然簡單,但寓意深刻,能引起孩子和家長的思考。
幫助別人,也能幫助自己!
小撲通是生活在北極的一只小企鵝。
它怕水,不會抓魚,別的企鵝都笑它。
直到有一天它遇到了一個愛斯基摩小女孩,
它終于變成了一只勇敢的企鵝。
文·圖/(法)克里斯特爾·德斯莫瓦諾(Christel Desmoinaux)
法國著名繪本作家,創作了包括《最幸福的小企鵝》《誰想當大象的爸爸》《我不害怕的動物》《圣誕歌曲》等二十多部繪本。
譯者/胡小躍
當代著名翻譯家。中國作家協會會員、中國翻譯家協會專家會員、全國法國文學研究會理事、法語譯審。2002年被法國文化部授予“文藝騎士”榮譽勛章,2010年獲第二屆傅雷翻譯獎。主要譯著有《孤獨與沉思》《巴黎的憂郁》《街貓》《小傷疤》等六十多部。