
小女孩敏俐和父母住在貧瘠的無果山村。每天晚餐時,父親都會給敏俐講各種各樣的故事。傳說中,悲痛的翡翠龍讓無果山寸草不生;想方設法攀權附貴的虎縣令既貪婪又殘酷;住在無窮山的月下老人擁有一本《生死簿》,可以改變每個人的命運。敏俐受這些故事的啟發,想去尋找月下老人,改變自己和家人的命運。一條金魚告訴了敏俐前往無窮山的路,從此她展開了一趟奇異的旅程。她一路上遇見了各種人物和神奇生物,包括不會飛的祥龍、跟織女是好朋友的牧童、明月光城的郡王、尋找龍門的橘色大魚、發明龍井茶的村莊、砍伐桂樹的吳剛……敏俐一路冒險,一路收獲了更多故事,這些故事為她提供了更多奇妙的線索,讓她的追尋之旅愈加豐富曲折、更加發人深省。
紐伯瑞兒童文學獎評委會這樣評價《月夜仙蹤》:“一幅由許多故事薈萃而成的繽紛織錦畫,既是原創,又承襲傳統,將讀者帶到一個奇妙的世界,在那里,龍加入了敏俐為改變命運而踏上的追尋之旅。”小說主人公敏俐為了改變家庭和家鄉的貧窮狀況,離家尋找無所不知的月下老人,一路上她遇到了會說話的金魚、不會飛的祥龍、善良的牧童、機敏的大阿福姐弟、月中的白兔等神奇的朋友,經歷了跌宕起伏、險象環生的遭遇,還聽到了許多充滿了歡笑與淚水的故事。作者林珮思從中國傳統民間故事中取材,經過極富想象力的加工和獨具匠心的精妙布局,將這些小故事如珍珠般串在敘事主線上;同時,作為繪者的林珮思為每一章節、每一個故事設計了優美的插圖,并為整本書貢獻了美輪美奐的封面,從視覺上呈現給讀者一個極具“中國風”的奇幻世界。這本被美國讀者和書評界譽為亞洲版《綠野仙蹤》的小說,通過精彩的故事與精美的插圖,還讓讀者體會到貪婪的邪惡、親情和友誼的溫暖,以及感恩的喜悅。
本書榮獲2010年美國紐伯瑞兒童文學獎銀獎
2010年美國圖書館協會推薦童書
《紐約時報》排行榜暢銷書
美國家長協會推薦金牌獎
紐約公共圖書館百大閱讀與分享選書
文筆優雅,插圖精致……刻畫出透徹的人性,令人感嘆。
——美國《學校圖書館期刊》
作者以優美的語言,塑造出一個堅強且令人難忘的女主角,描繪了一片神秘的土地。書中的情節皆取材于中國民間故事,通過作者的講述,在角色與背景意義的不斷深化中,諸多情節流暢的故事依次展開。讀者可以從這個不受時空限制的故
事里,感受到貪婪的邪惡和感恩的喜悅。
——美國《書單》
勇敢而堅定的敏俐,通過這段驚險的旅程,明白了家庭、友誼和信心的重要性。
——美國《科克斯書評》
不僅由中國民間傳說得到靈感,同時也受到美國童話《綠野仙蹤》的啟迪,作者創造出一則則親切、有趣、易懂的新民間故事。
——美國《兒童文學》
第一章
在很遠很遠的地方,有一條翡翠河,沿著翡翠河前行,曾經有一座黑山,它像一把鋸子似的直插入天空。因為山上寸草不生,飛鳥和野獸也不去那里棲息,所以,當地人叫它“無果山”。
在無果山和翡翠河交匯的地方,有一座灰禿禿的村子。村子四周的土地堅硬又貧瘠,要想從這片頑固之地收獲稻谷,非得引水浸泡不可。村民們踩在泥地里,日復一日地彎腰弓背,勞苦耕種,常常把濕泥甩得到處都是:衣服上、頭發里和家中的各個角落。很快,烈日又把它們曬干。久而久之,村里每樣東西的顏色都變得跟干泥巴一樣黯淡了。
村子里有一間非常小的屋子,屋架是用幾塊木板搭成的,讓人不禁聯想起一束用麻繩捆著的柴火棒。屋里的空間只夠讓三個人圍桌而坐——幸好,那間屋子也只住了三個人。其中一個是名叫敏俐的女孩。
敏俐不像其他村民那樣面容褐黃、黯淡。她有著光潔的黑發、粉紅的面頰和輕快的微笑,炯炯有神的雙眼總是透露出對冒險的渴望。敏俐活潑好動,大家都覺得她的名字——意思是思維敏捷、聰明伶俐——相當適合她。“適合得過頭了。”她的母親嘆了一口氣,因為敏俐行動起來也常常很敏捷、伶俐。
敏俐的母親動不動就嘆氣,每當她看著簡樸的衣衫、破舊的屋子和粗糙的食物時,常會不由自主地皺眉。在敏俐的記憶里,母親一直在嘆氣,這經常讓敏俐希望自己有個寓意金子或財運的名字。正如這座村子和環繞在四周的土地一樣,敏俐家也非常貧窮。他們的收成勉強果腹。屋子里唯一的錢財是兩枚舊銅錢,放在畫著一只白兔的藍色飯碗里。銅錢和飯碗都屬于敏俐。這是她很小的時候收到的禮物,打從記事以來,它們就屬于她。
每天晚上吃飯的時候,敏俐的父親都會講故事給她聽,讓她不會變得像其他村民那樣面容黯淡、沉悶無趣。父親講的故事總讓她驚奇、興奮得雙眼發亮,有時甚至連母親聽了也會微笑,雖然同時她還會搖搖頭。父親似乎也會拋開郁悶和疲憊,每當他講故事時,黑色的眼睛會閃耀得猶如陽光下的雨滴。
“爹,再給我講講無果山的故事吧。”每當母親把米飯盛進碗里時,敏俐總會說,“再給我講講它為什么長不出東西來吧!”
父親說:“可是,這個故事你已經聽過很多遍了。”
“再講一遍嘛,爹。”敏俐懇求著,“求你了。”
“好吧。”父親放下筷子,臉上露出了微笑。