
去尋找幸福的瓦姆佩爾后來怎么樣了呢?它有沒有找到他心愛的瓦姆佩麗娜,生下“小瓦姆佩爾”呢?自從瓦姆佩爾走后,黎奇太太可真想它?。№n納斯給黎奇太太出了個好主意:去著名的吸血鬼勝地——特蘭西瓦尼亞尋找瓦姆佩爾!黎奇太太鍛煉好身體,滿心期待地出發了。可是,等在她前面的,似乎是一段驚心動魄的旅程……
萊納特·韋爾施(RenateWelsh),職業作家,生活在維也納。她積極地為青少年寫作,曾多次獲得奧地利國家獎和德國青少年圖書獎。《魑蝠小子》是萊納特·韋爾施創作的一部膾炙人口、被閱讀最多的文學經典。
黎奇太太做出一個決定黎奇太太發現自己總是在不停地嘆息。于是她自責道:“黎奇,你這個不中用的老婆子!你不是最討厭自哀自憐的嗎?振作起來,出去散散步,找點兒事情做,隨便干什么,就是不要嘆息、抱怨?!钡且稽c兒幫助也沒有。瓦姆佩爾不在窗簾橫桿上,瓦姆佩爾不在拉扯她的頭發,瓦姆佩爾不在小筐里吱吱叫。她一閉上眼睛,就看見瓦姆佩爾在小筐里向她招手,一直到氣球在藍天上消失。當她彎腰拉絲襪的時候,膝蓋疼得不行,她忍不住發出呻吟。 已經上午十點了。每到這時她就心神不寧地專注于門外的動靜,連咖啡也不想喝了。她聽到郵遞員的腳步聲和他轉動鑰匙開信箱的聲音,以及郵遞員走后大門在他身后撞上時發出的沉悶聲之后,就會下樓看看,雖然她知道肯定沒有瓦姆佩爾的信。如果有信,郵遞員會上樓來,因為瓦姆佩爾絕對不會記得貼郵票。黎奇太太把信箱里的幾張廣告用力扔進廢紙簍,使勁蓋上蓋子,然后艱難地上樓了。韓納斯現在已經是少年足球隊的中鋒了。他雖然幾乎每天都過來,但大都只待五分鐘就走了。“以前你自己一個人不是也過得很好嗎?”黎奇太太自我安慰說。 可是,過去是過去,現在是現在。 有時候,黎奇太太真的很煩。“你這個壞蛋,”她看著空蕩蕩的窗簾橫桿罵道,“你起碼也該寫封信來,讓我知道你過得好不好啊?!蔽逶碌牡谝粋€星期四那天,韓納斯沖進來,把一本彩色的旅游雜志塞到黎奇太太手里?!胺降谑?!”他氣喘吁吁地說,“也許這正是您需要的。我必須去訓練了?!贝箝T隨即在他身后關上了?!奥眯袕V告和我有什么關系?”黎奇太太嘟噥著,“我不會被吸引到西班牙去,也不會去馬爾代夫,而對我來說,非洲太熱,火地島又太冷。”可是,現在這個東西既然已經在手里,那就隨便翻翻吧。翻開第十三頁,她愣住了。上面寫著——“德庫拉之旅”。 特蘭西瓦尼亞之旅,參觀德庫拉的宮殿,參加吸血蝙蝠之夜的舞會! 黎奇太太把兩條腿放到地上,一使勁站了起來。她穿上一雙舒適的鞋,戴上草帽,從抽屜里取出存折,出門了。 旅行社的年輕人請她坐下。她小心翼翼地在一張椅子腿是細細的蜘蛛腿式的黑色椅子上坐下,令她驚訝的是,椅子不但沒有倒,而且坐起來很舒適。 “我想參加德庫拉之旅?!彼f。年輕人聽了直搖頭,他說:“這條旅游線路可不輕松。我向您推薦我們專門為老年人安排的一條去馬洛卡的線路,特別優惠。”黎奇太太將桌子上的旅行廣告推開,廣告掉到年輕人的懷里?!鞍?,對不起?!彼硎厩敢?,“我就要去吸血 蝙蝠的故鄉——特蘭西瓦尼亞。”“當然,隨您的便。我只是告訴您,此行有風險。我建議您購買特別旅游的回程保險?!闭f完,年輕人咳嗽了一下。 “意外險和人壽險都要買嗎?”黎奇太太親切地問道。年輕人垂下眼睛,用一種悲憐的表情說道:“是的,以防萬一。”黎奇太太在所有的保險單上都簽了名,并讓年輕人以書面確認她將坐在大客車的第一排座位上,然后昂起頭離開了旅行社。竟然覺得我參加這樣的旅行太老了,真是不知天高地厚! 當黎奇太太一言不發地把旅游訂單遞給韓納斯的時候,韓納斯高興極了。“要是我能一起去就好了?!彼f,“您會給我寄明信片的,對嗎?”黎奇太太答應了他。她請韓納斯幫忙把旅行箱從柜子上取下來?!叭齻€星期之后才啟程呢,”韓納斯說,“您不覺得現在就把箱子拿下來太早了嗎?”“是的?!崩杵嫣姓J是太早,“但早點兒的話我可以更好地做計劃。你知道,人們做任何事情都不能太草率。即便我會經常被箱子絆到,我也會為這次旅行而感到高興?!碑斕焱砩?,她開始做體操。一個星期之后,她的膝蓋就能重新屈伸了。在進行身體前屈的時候,她甚至能夠到腳趾。她還能邊單腳站立,邊用另一條腿轉圓環而不搖搖晃晃。她對自己的狀態非常滿意,還重新整理了三次箱子。但最后她卻有些害怕了。也許那個年輕人說得對,她要參加這次旅行的想法太過瘋狂了?瘋一點兒還好,但太瘋了……下午,有人來敲門。門口一大束春白菊和風鈴草映人眼簾,后面露出一頭蓬亂的紅發?!拔蚁朐俅蜗蚰蚵犚幌?,有沒有瓦姆佩爾的消息。您還記得我嗎?”花束后面的男人問道?!拔耶斎挥浀??!崩杵嫣f,“您就是那個氣象學家,讓瓦姆佩爾坐氣球飛行的主意就是您想出來的。”那個男人點點頭:“有時候我問自己,您會不會生我的氣。如果沒有我的介入,瓦姆佩爾可能還待在您身邊。它走了,這都怪我?!崩杵嫣珦u搖頭,又點點頭:“是的。有時候,我真的很生您的氣??墒?,即使您不幫它,它也會走掉,去尋找它的瓦姆佩麗娜??傊沂亲柚共涣说?。您請進,請坐!我馬上煮一杯好喝的咖啡給您?!睔庀髮W家在門檻上絆了一個踉蹌,接著又跨過放在屋子當中的行李箱。當他們倆坐在廚房的餐桌旁時,黎奇太太對他講了自己的打算。 P1-8