《吹牛大王歷險(xiǎn)記》是18世紀(jì)德國(guó)作家拉斯伯創(chuàng)作。故事的主人公孟尼豪森男爵出身貴族，曾是軍人，在俄國(guó)服過(guò)役，和土耳其人打過(guò)仗，還酷愛(ài)打獵。他是個(gè)快樂(lè)的冒險(xiǎn)家，他勇敢、聰明而富有愛(ài)心，喜歡冒險(xiǎn)，還特別愛(ài)吹牛，被稱(chēng)作“吹牛大王”，書(shū)中講述了他所經(jīng)歷的奇奇怪怪的故事：用眼睛冒出的火星打獵，騎著炮彈飛行，在冰山上智斗白熊，在鯨魚(yú)肚子里跳舞，乘船去月球旅行……這些故事想象奇特，語(yǔ)言幽默風(fēng)趣，讓人捧腹開(kāi)懷。
第一章
男爵講他的第一次旅行——遭遇一場(chǎng)特大風(fēng)暴——到達(dá)錫蘭；戰(zhàn)斗并征服兩個(gè)特別的對(duì)手——回到荷蘭（男爵應(yīng)該是在喝酒的時(shí)候向他的朋友們講了這些冒險(xiǎn)故事）。
幾年前我下頜上的胡子使我看上去正接近成年人，或者換句話說(shuō)，那時(shí)我正處于由男孩兒向男人轉(zhuǎn)變的年齡。我在談話中一再表達(dá)了想見(jiàn)識(shí)見(jiàn)識(shí)外面世界的強(qiáng)烈愿望，卻一再被父母阻攔，盡管我父親本身就是一位了不起的旅行者。在我的奇特而且應(yīng)該說(shuō)有趣的冒險(xiǎn)就要擱淺時(shí)希望出現(xiàn)了。我的一位表哥很喜歡我，總說(shuō)我是個(gè)懂事的好青年，他很想滿足我的好奇心。他的話遠(yuǎn)比我說(shuō)的有用，我父親同意我陪他乘船去錫蘭 島，他的叔叔已在那兒當(dāng)了多年總督。
我們帶著荷蘭國(guó)王的重要文件從阿姆斯特丹揚(yáng)帆出海了。在我們航行過(guò)程中唯一值得一提的是一場(chǎng)后果驚人的風(fēng)暴。我們?cè)谝粋€(gè)島上停下，補(bǔ)給一些木柴和水，看到風(fēng)暴把很多樹(shù)干非常粗壯的參天大樹(shù)連根拔起。這些樹(shù)有的有幾噸重，可是卻被風(fēng)帶到如此驚人的高度，以至于他們看起來(lái)就像飄在空中的羽毛，因?yàn)樗麄冸x地面最少有五英里高。可是風(fēng)暴一退去，所有的樹(shù)都垂直落回各自原來(lái)的地方，重新生根，只有最大的那棵除外。這棵樹(shù)被刮起來(lái)的時(shí)候碰巧有一個(gè)男人和他的妻子——一對(duì)非常誠(chéng)實(shí)的夫婦，在它的樹(shù)枝上摘黃瓜（在地球的這部分有用的蔬菜都長(zhǎng)在樹(shù)上）。樹(shù)往下落的時(shí)候，這對(duì)夫婦的重量使樹(shù)干失去了平衡，帶著整棵樹(shù)橫著落了下來(lái)；它掉到這個(gè)島的頭人身上，當(dāng)場(chǎng)把他砸死了。風(fēng)暴來(lái)的時(shí)候，頭人逃離了自己的房子，這件幸運(yùn)的事發(fā)生的時(shí)候，他正穿過(guò)自己的花園往回走，沒(méi)想到這棵樹(shù)會(huì)砸到他?！靶疫\(yùn)”這個(gè)詞在這兒需要解釋一下。這個(gè)頭人性情非常貪婪而且暴虐，盡管他沒(méi)有家人，這個(gè)島上的土人卻因他的壓迫和無(wú)恥的稅收而吃不飽肚子。
他用這種手段掠奪的東西在他的倉(cāng)庫(kù)里發(fā)霉變質(zhì)，而那些被他掠奪的貧窮的可憐人卻被貧困壓住翻不了身。盡管這個(gè)暴君的滅亡是意外，人們?nèi)赃x摘黃瓜的夫妻倆做他們的統(tǒng)治者，以示他們對(duì)這對(duì)夫婦毀滅前任暴君（盡管出于意外）的感激之情。
我們修復(fù)了在這場(chǎng)罕見(jiàn)的暴風(fēng)中損壞的東西，離開(kāi)了這個(gè)島的新統(tǒng)治者和他的妻子，一帆風(fēng)順地向目標(biāo)駛?cè)ァ?br>
大概過(guò)了六個(gè)星期我們到達(dá)錫蘭，并受到非常友好、真正客氣的接待。接下來(lái)的奇特冒險(xiǎn)未嘗不證明有趣。
在錫蘭住了大約兩個(gè)星期后，我陪總督的一個(gè)兄弟參加了一個(gè)射擊聚會(huì)。他是一個(gè)身體強(qiáng)壯健美的人，已經(jīng)習(xí)慣了那兒的氣候（因?yàn)樗呀?jīng)在那兒住有些年了），他遠(yuǎn)比我受得住日曬；我們遠(yuǎn)足的時(shí)候，他已經(jīng)在濃密的樹(shù)林中走出相當(dāng)遠(yuǎn)了，而我還在入口處。
我注意到有一大片水，在岸邊我想我聽(tīng)到了沙沙聲。一轉(zhuǎn)身，我?guī)缀醮糇×耍ㄕl(shuí)能不），我看到一頭獅子！他正明顯地向我靠近，打算用我可憐的身體來(lái)滿足他的胃口，也不征得我的同意。在這么恐怖的困境里我該怎么辦？我甚至沒(méi)有片刻考慮的時(shí)間；我的槍里裝著打鳥(niǎo)用的大號(hào)子彈，我除了自己什么都沒(méi)有。然而，盡管我沒(méi)想過(guò)用攻擊力這么弱的子彈殺死這樣一只猛獸，可我希望用槍聲嚇唬嚇唬他，而且說(shuō)不定還能傷著他。沒(méi)等他到跟前，我就立即開(kāi)槍?zhuān)瑯屄曧懥耍羌づ怂驗(yàn)樗涌炝四_步，看上去像全速向我靠近。我企圖逃跑，但是那只增加了我的危難（如果還可以增加的話）。
就在轉(zhuǎn)身的剎那，我發(fā)現(xiàn)一只巨鱷，他張著嘴，已經(jīng)差不多做好吞掉我的準(zhǔn)備了。我的右邊是前面提到的那片水，左邊是深不見(jiàn)底的懸崖，正如我后來(lái)知道的，據(jù)說(shuō)在懸崖的底部藏滿了有毒的生物。簡(jiǎn)短說(shuō)，我認(rèn)定自己必死無(wú)疑了，因?yàn)楠{子正抬起前腿，向我撲來(lái)。我一害怕竟不由自主地癱倒在地，接下來(lái)，獅子從我身上一躍而過(guò)。我在一種無(wú)以言表的狀況下躺了一會(huì)兒，每時(shí)每刻都等著他的牙或爪子碰觸我身體的某一部位。就這樣躺著等了幾秒鐘后，我聽(tīng)到一種猛烈但不尋常的響聲，不同于以往我聽(tīng)到的任何聲音，我接著剛才的話繼續(xù)講，你們就一點(diǎn)兒也不感到奇怪了——聽(tīng)了一會(huì)兒，我冒險(xiǎn)抬頭向四下看，這時(shí)我說(shuō)不出來(lái)的高興！我發(fā)覺(jué)獅子因?yàn)橄霌湎蛭?，向前跳，與此同時(shí)我倒下，他正巧跳進(jìn)鱷魚(yú)的嘴里！鱷魚(yú)的嘴正如之前注意到的那樣大張著，獅子的頭正卡在鱷魚(yú)的喉嚨里！他們都在掙扎著想使自己獲救！我幸運(yùn)地想起我的獵刀就在身邊，我用這家伙一下子割斷獅子的頭，他的尸體倒在我腳邊。然后，我用我那把鳥(niǎo)槍的槍托把獅子的頭再往鱷魚(yú)嘴里猛砸，鱷魚(yú)既咽不下去又吐不出來(lái)，被活活噎死了。
在我這樣徹底戰(zhàn)勝了兩個(gè)強(qiáng)有力的對(duì)手后，很快我的同伴來(lái)找我了。因?yàn)榘l(fā)現(xiàn)我沒(méi)跟著他進(jìn)入樹(shù)林，他就往回走，擔(dān)心我可能迷路或遇到一些意外。
互相道賀后，我們量了量鱷魚(yú)，正好四十英尺長(zhǎng)。
我們一把這不尋常的冒險(xiǎn)告訴總督，他就派一輛運(yùn)貨馬車(chē)和一些仆人去把那兩具尸體運(yùn)回家。獅子皮得到適當(dāng)保存，毛還在上面，之后被做成煙袋?；氐胶商m，我把這些煙袋全部送給荷蘭的市長(zhǎng)們，作為回贈(zèng)，他們請(qǐng)我收下一千杜卡斯。
人們把鱷魚(yú)皮以常用的方法填充，做成一個(gè)極好的物件，放在阿姆斯特丹的公共博物館里展出。那兒的展出者在向每位參觀的人講整個(gè)故事的時(shí)候，總會(huì)自以為是地添枝加葉。其中有一些相當(dāng)夸張。有一個(gè)版本是：獅子跳到鱷魚(yú)的肚子里，準(zhǔn)備從“后門(mén)”逃跑，他一伸頭，偉大的男爵曼蘇兒（他喜歡這樣稱(chēng)呼我）就把他的頭連同三英尺鱷魚(yú)尾巴一起砍了下來(lái)。不，這家伙一點(diǎn)都不注意事情真相，他有的時(shí)候還添油加醋地說(shuō)，鱷魚(yú)一丟了尾巴就轉(zhuǎn)過(guò)身把獵刀從曼蘇兒手中奪過(guò)去，吞到肚子里，但是因?yàn)橥痰锰倍檀┝怂男呐K，當(dāng)場(chǎng)斃命了。
幾乎不會(huì)有人相信，當(dāng)我把“事實(shí)真相”和他那該死的捏造放在一起，這把闖禍的匕首已經(jīng)變得真實(shí)，甚至有時(shí)使我覺(jué)得我的“事實(shí)真相”值得懷疑。
