留鳥查哥和燕子波仔在花園相識。互相介紹后，兩只鳥都不太相信對方的生活，尤其是留鳥查哥急著要向燕子證明他住的那棵樹能結出橘色果子。但燕子已經飛到非洲去了。于是，他讓動物給燕子捎句話，讓他來看那棵樹。幾經輾轉，那句話已經完全變了味。不過，幸虧燕子又在春天回到了花園，見到了查哥，知道了那句話真實的意思。

★ 英國*暢銷童書作家朱莉婭·唐納森經典作品
★ 妙趣橫生的動物插圖，溫暖人心的故事情節
★ 通過傳話游戲告訴孩子，友誼需要彼此信任
★ 幫助孩子了解鳥類習性、植物變化的相關知識
★ 適合小朋友角色扮演，在表演中體會友情的真諦

一個能抓住眼球的故事……一本迷人的圖畫書。它能引起我們的興趣，因為它有著精心創作的故事和溫暖的插圖。——《獨立報》
一只叫查哥的黑鳥和一只叫波仔的燕子相遇成了朋友。波仔住在棚屋上，查哥住在一棵開花的樹上——白花會慢慢結成橘黃色的果實，不過波仔不相信查哥。很快，波仔和燕子伙伴飛去了非洲，查哥想給波仔捎句話，通過不同的動物傳到非洲。當然了，口信終于傳到了，但全都幽默地變了味。波仔重新遇見朋友查哥時，發現一個愉快的驚喜。本書非常有趣，讓人興奮，插畫精美，是理想的入門讀物?！秲和膶W》
簡直堪稱完美的繪本?！恫貢?br>讀者評論：

角色很有趣，盡管這本書不像朱莉婭·唐納森的其他作品一樣押韻，但仍然極具魅力，令人難忘?！⑹?br>

文字作者： 朱莉婭·唐納森（Julia Donaldson）
英國著名童書作家。在正式創作童書之前，朱莉婭曾經長期為兒童電視節目創作歌曲、編寫劇本，因此，她創作的童書語言朗朗上口，深受孩子們的喜愛。到目前為止，朱莉婭已經為孩子們創作了40多部童書和戲劇，代表作有《咕嚕?！贰缎∑跋x聽見了什么》《會飛的浴缸》等。專職于童書創作之余，朱莉婭還經常訪問學校與圖書館，為小讀者講故事或一起表演她的作品。
插圖作者：帕姆·斯邁（Pam Smy）
曾在劍橋藝術學院學習插畫，現在在安格利亞羅斯金大學兼職講座，帕姆已經為柯南·道爾、朱莉婭·唐納森、琳達·紐伯瑞，以及鮑勃·卡特爾的《 Butter-Finger》等作插圖。目前生活在劍橋。