八月萬物成熟的一個下午，愛德華王子島一座農舍寬闊的紅砂石臺階上，坐著一位修長苗條的十六歲半的姑娘，她有一雙嚴肅的灰眼睛和一頭被朋友們稱為金棕色的頭發。她下定決心要把那么多行維吉爾的詩句翻譯下來。