To China's young readers
　　寫給中國的小讀者
　　The publication of My First Britannica is another important milestone in Encyclopdia Britannica’s Chinese-language publishing program, now more than three decades old. My First Britannica is the result of close collaboration between editors at Encyclopdia Britannica, Inc., and Zhejiang Juvenile and Children’s Publishing House, in Hangzhou.
《不列顛百科全書》的簡體中文產品出版事業迄今已有三十余年的歷史，這套《不列顛少兒百科全書》的出版是這一事業的又一個重要的里程碑。這套新的百科全書是美國不列顛百科全書公司同浙江少年兒童出版社雙方編輯通力合作的成果。
　　As with others around the world, China’s young readers will find My First Britannica instructive, engaging, and hard to put down. You will see a huge array of colorful photos and original artwork that enhance the hundreds of articles on fascinating topics, such as the Earth, plants and animals, folklore, geography, and important people in history. You will learn, for example, which ocean is the largest and which is the youngest, which bird is the biggest, which grass is the tallest, which city is called the “Lion City,” and what a pyramid is.
與世界各地的少年兒童一樣，中國的小讀者們將發現這套《不列顛少兒百科全書》富有教益、美麗動人、令人愛不釋手。你們可以通過閱讀書中數以百計的條目，以及與之相配的大量彩色照片和原創插圖，討論各種迷人主題，諸如地球、植物與動物、民俗、地理以及歷史上的重要人物。你們將獲知哪個海洋最大，哪個又最年輕，哪種鳥類最大，哪種牧草最高，哪個城市被稱作“獅城”，以及金字塔是什么樣的。
　　Each article includes a mini-quiz, called Search Light, and a fun fact, called Did You Know? and the Learn More feature points readers to related articles throughout the remainder of the set. An Index at the back of each volume will help you search important terms which are refered to in the book.
書中的每個主題都配有一個小問答，稱作“動動腦”，還有一個趣味知識欄，稱作“你知道嗎？”而“學習更多知識”欄則帶領讀者前往整套書的其他各卷去尋找相關的條目。每卷書末都附有索引，可以方便地檢索書中出現的重要詞匯。
In My First Britannica learning and enjoyment go hand-in-hand. Along with our friends at Zhejiang Juvenile and Children’s Publishing House, we are pleased to present it to you.
在這套《不列顛少兒百科全書》中，學習與娛樂將攜手而行。我們與浙江少年兒童出版社的朋友們一起，很高興將這套新書奉獻給你。
　　Dale H. Hoiberg
　　Editor-in-Chief
　　Encyclopdia Britannica, Inc.
　　何得樂
　　不列顛百科全書公司總編輯
　　本書為第3冊，介紹了美術（繪畫、雕塑）、音樂、文學、戲劇、舞蹈、電影等藝術門類的相關知識，以及該門類的重要藝術家

　　★不列顛百科全書公司權威出品
　　★一套可以愉快閱讀的少兒百科全書
　　★近500個知識專題，800張精美圖片
　　★豐富的知識寶藏，美妙的閱讀之旅
　　《不列顛百科全書》是具有權威性、學術性和國際性的巨著，更是百科出版的世界標準。這套《不列顛少兒百科全書》（MyFirstBritannica）是專為全世界的少年兒童打造的，具有專業性、趣味性和品牌**性的百科全書，不僅知識全面、內容充實，而且圖片精美、文字生動。
　　《不列顛百科全書》共計十冊：《1地球與地球科學》、《2自然科學與技術》、《3藝術》、《4世界名人》、《5歐洲》、《6亞洲與大洋洲》、《7美洲與非洲》、《8植物》、《9鳥、昆蟲、爬行類與水生動物》、《10哺乳動物》。
　　親愛的小讀者，快踏上這趟神奇美妙的閱讀之旅吧！

《雕塑：立體的藝術》
　　雕塑是一種三維空間（立體）的視覺藝術，而繪畫、素描以及攝影則都是二維或平面的。雕塑品通常經由雕刻、鑄造或焊接材料來成形。有些雕塑品則用鑄模的方式來產生，也就是將一些液態的材料澆灌進一個模型中，等其變硬成固體。
　　雕塑同其他藝術作品一樣，常常被用來表達某種想法或情感。觀眾在觀賞雕塑品的時候，也會觸動他們自己內心的思想和情感。
　　因為雕塑有著外在的形狀與質地，所以它也可能對我們的觸覺產生影響。
　　有些雕塑比較偏向寫實的風格。20 世紀中葉之前，大部分雕塑都追求看上去像某個人或某樣事物的效果。復活節島上的巨石像，同其他的許多傳統雕像一樣，可能是在對神祇或英雄表示崇敬之意。其他有名的寫實派雕像，還有米開朗琪羅的《大衛》和羅丹的《思想者》等。
　　當代的一些雕塑就顯得抽象多了。這些作品通常只在暗示某種東西或概念。它們看上去可能不像我們日常認可的人或物。這些雕塑品所要表達的是一種純粹的概念或感覺。
　　雕塑有著各種各樣的大小、形狀、構造和材質。雕塑家可以使用一些較軟的材料，如黏土、蠟或木頭；也可以使用較硬的材料，如石頭或金屬。有時候一些不能維持很久的材料也會被用來進行雕塑的創作，例如有一位藝術家就曾經用牛奶來創作他的作品。
　　現代雕塑家亞歷山大 考爾德曾經創作出懸于空中的雕塑。他把這些作品稱為“活動雕塑”，意思是可以移動的東西。另外一位現代雕塑家克里斯托則用紡織品和塑料卷裹或覆蓋橋梁、建筑物乃至小島來創作他的雕塑作品。
　　學習更多知識，請閱讀——