《一個孩子的詩園》原版發表于一個世紀之前，隨著時間的沉淀，愈發迷人。詩集中的孩子正如世間所有的孩子一樣，時而乖巧，時而頑皮，總是興高采烈，但也不免偶爾郁悶，但他們都是那樣天真而爛漫，清澈而純凈。這些詩歌中，你可以讀到一個孩子的全部的向往，在孩子的幻想中，一切都能夠化平常為神奇——所有這一切，也無不喚起我們對童年時光的親切回憶，令我們不由自主地被深深觸動，浸染其中。
　　這些美麗的詩，將引領著孩子們邁入展現在他們面前的廣闊世界。描寫了異域的奇觀、日夜交替的神奇景象、在燦爛的陽光中享受蕩秋千的純粹的喜悅，以及在冬夜爐火前做夢的愜意。孩子們的想象在這些簡單而又能讓人無限聯想的詩句中自由地徜徉，書中精美絕倫的插圖更是精妙地捕捉到了兒童想象世界的無窮光彩。

　★這是一本奇特的詩集，在英語國家幾乎每家必備，被譽為兒童學習語言的“最優美的啟蒙教材”。
　　★這是一本美麗的詩集，搜羅了19世紀末、20世紀初最杰出兒童圖書插畫家的100多幅插圖，精美絕倫。
　　★這是一本原汁原味的詩集，收錄了原版中所有的詩歌，翻譯保留了原詩的每一分美感，中英對照，相得益彰。
　　★這是一本別具匠心的詩集，由“亞洲最具影響力設計大師”、“中國最美的書”、“中國書籍設計藝術展覽獲優秀書籍設計獎”獲得者張志奇設計排版。
　　★這是一本享譽盛名的詩集，榮獲紅皮書(Redbook)“年度十佳插圖圖書”，美國書商協會(AmericanBookseller)“書單首選”，以及書目報(Booklist)評選的“絕世佳作”。
　　權威的英國《不列顛百科全書》曾這樣評價《一個孩子的詩園》：“在英國文學中，這些兒童詩是無以倫比的。”時至今日，這本詩集已經成為世界兒童文學經典名著。
　　在《一個孩子的詩園》里，作者以纖細的感情和敏銳的筆觸，精確地把握住孩子的情緒和感覺，極其逼真地再現了童年的時光。或者說，斯蒂文森應該是那種天生的兒童文學作家，他不需要回到童年，不需要去揣摩孩子的心理，他本身就是一個讓童年成為心理狀態的人，一個十足的大孩子。在他筆下的詩歌里，孩子們的幻想像魔法一樣，讓一切單調枯燥的日子變得精彩無限。童心無敵，單純而爛漫，卻能俘獲一代又一代不同國籍、不同膚色的人，無論是大人還是孩子，都能在這些透明的詩句里安放自己的童真。
　　這一絕佳版本是世界上最受喜愛的詩歌和最迷人的藝術作品兩相碰撞，完美結合，也足以使本書成為同類書中最美的版本。