
《看一本書(視覺創意認知捉迷藏)》文字簡潔 上口,圖畫包羅萬象。 快到杰出插畫家鮑勃·斯達克的書里來,考眼力,捉迷藏。 每個圓模切都是一個神秘入口,邀你進入瘋狂刺激的水下王國、靈異鬼屋、機器人工廠……找尋宏大場景中的隱藏寶藏。 準備好去書中探險吧。 只要翻開書頁,然后看!
翻開《看!一本書!》與《看!還有一本書!》,就進入一個天馬行空、包羅萬象的世界。作者鮑勃斯達克毫不吝惜他的幽默創想,不肯放過任何一個細節。他若無其事地把大樹畫在籠子里,小鳥卻在籠子外;他讓梵高的自畫像、美國哥特式里的男人和女人走出了畫框,變成了美術館的游客;他把披薩、臺燈、仙人掌回收再利用做成機器人……這些精妙的設計在書中處處可見,令人會心一笑。
原版的圖書為了韻腳的整齊,靈活地選用了物品的描述方式,例如,把冰激凌的蛋筒描述為“cone”(錐體),從而更好地與上文的bone押韻。在處理譯文時,除了尊重原文,我們更多地考慮了認知功能和中文韻腳,選用了“冰激凌”,使文本更適合中國的小朋友。
“巧妙、迷人又有趣,非常適合全家人一起分享?!薄秾W校圖書館雜志》星級推薦
“經得住時間考驗的枕邊讀物?!薄冻霭嫒酥芸沸羌壨扑]