
梅格很難不嫉妒姐姐莫莉。莫莉漂亮大方、開(kāi)朗活潑,像星辰一樣耀眼;而妹妹則完全相反,長(zhǎng)相平平、敏感易怒不說(shuō),還愛(ài)鉆牛角尖。這年夏天,為讓爸爸更好地寫作,全家人搬到了鄉(xiāng)下。在這里,這對(duì)姐妹住同一個(gè)房間,卻摩擦不斷,打得不可開(kāi)交。突然有一天,莫莉開(kāi)始不停地流鼻血,從此之后,一切都變了。曾經(jīng)美麗的莫莉身上插滿了管子,家里的氣氛變得令人窒息,而內(nèi)心其實(shí)一直深愛(ài)姐姐的梅格,終于知道了事情殘酷的真相……
★《最后的夏天》榮獲國(guó)際閱讀協(xié)會(huì)兒童圖書獎(jiǎng)、美國(guó)圖書館協(xié)會(huì)推薦童書獎(jiǎng)、加拿大兒童選擇獎(jiǎng)等國(guó)際大獎(jiǎng),文學(xué)性與故事性并重,屬于國(guó)際一流水準(zhǔn)的兒童文學(xué)作品。
★本書在中國(guó)臺(tái)灣出版后,獲得評(píng)論界和讀者的一致好評(píng),入選中國(guó)好書大家讀書目。
★作者洛伊絲•勞里是美國(guó)著名兒童文學(xué)家,一生之中榮獲無(wú)數(shù)國(guó)際榮譽(yù),包括兩屆紐伯瑞兒童文學(xué)獎(jiǎng)、金風(fēng)箏獎(jiǎng)和國(guó)際安徒生提名獎(jiǎng),且在2007年被授予瑪格瑞特•愛(ài)德華終生成就獎(jiǎng)。
★這是一部成長(zhǎng)的寓言,也是一堂關(guān)于新生與逝去的課程,這也是每個(gè)孩子在成長(zhǎng)路上必然要學(xué)習(xí)與面對(duì)的重要課題,它告訴讀者,只要愛(ài)還在,希望就在。
★精心的版式設(shè)計(jì)和純美手工插圖,給孩子文學(xué)與視覺(jué)藝術(shù)的雙重體驗(yàn)。
《最后的夏天》為讀者呈現(xiàn)了一幅溫暖感人的畫面,深深的關(guān)愛(ài)與親密感緊緊地包圍著這個(gè)家……梅格的悲傷與快樂(lè)同時(shí)呈現(xiàn)在這部感人且富有內(nèi)涵的小說(shuō)中。
——美國(guó)《書單》雜志 星級(jí)評(píng)論
這個(gè)故事的布局是那么精巧,情節(jié)是那么引人入勝,不得不說(shuō)這是一部非常令人難忘的佳作。
——美國(guó)《號(hào)角》雜志
梅格是一個(gè)堅(jiān)強(qiáng)女孩,以樂(lè)觀迎接生命中*艱難的挑戰(zhàn)。
——美國(guó)《科克斯書評(píng)》
前 言
愛(ài)和成長(zhǎng)是最好的紀(jì)念
當(dāng)你朝夕相處的家人即將被病魔帶走,你會(huì)怎么做?面對(duì),還是逃避?
這是一個(gè)太過(guò)殘酷的問(wèn)題,對(duì)于大人尚且如此,對(duì)于孩子更是。
我們都習(xí)慣相互陪伴,而且認(rèn)為愛(ài)只有陪伴時(shí)才能真正傳達(dá)。而告別,是我們有意無(wú)意就想避開(kāi)的話題。我們明白告別終有一天會(huì)到來(lái),卻懷著微小的愿望,希望那一天來(lái)得越晚越好。 告別是一門功課,似乎每個(gè)人都不及格。
在成長(zhǎng)的路上,父母教我們?nèi)绾螡M懷希望,如何追逐夢(mèng)想,如何變得勇敢,如何心存感恩等等,卻幾乎從不教我們?nèi)绾蚊鎸?duì)告別,尤其是與至親之人的告別。
在我25歲那年,我不得不與患先天性心臟病的表弟告別。接到家里電話的那一刻,我的大腦一片空白,隨之而來(lái)的巨大悲痛緊緊攫住了我,像是心里缺失了一塊。隨著時(shí)間的逝去,這空缺的一塊漸漸結(jié)成傷疤,一觸碰就會(huì)很疼。只要還有疼的感覺(jué),這傷疤就不算痊愈。
多年以后,我翻譯了這本《最后的夏天》。整本書就是一場(chǎng)盛大的告別。翻譯到痛處,我常常有種不知所措的慌亂感。同時(shí),它也讓我開(kāi)始反思,告別是人生的重要課題,我們是不是因?yàn)槿狈τ職舛恢痹诤鲆暸c逃避它?梅格和莫莉是一對(duì)姐妹,梅格多才多藝,莫莉美麗善良。梅格總是覺(jué)得莫莉太美,自己太丑;而莫莉又覺(jué)得梅格太優(yōu)秀,自己太普通。兩姐妹彼此深愛(ài)對(duì)方,卻并不自知,而總是找茬對(duì)著干。這就是他們的日常。 這不就是每個(gè)家里的兩姐妹都會(huì)有的樣子嗎?在吵吵鬧鬧中長(zhǎng)大,你看不慣我,我看不慣你,可是姐妹間的感情任誰(shuí)都無(wú)法代替。等她們長(zhǎng)大了,會(huì)看著對(duì)方出嫁,會(huì)陪著對(duì)方當(dāng)媽媽,等她們老了還能手牽著手回憶小時(shí)候拌過(guò)的嘴和搶過(guò)的洋娃娃。
她們從沒(méi)想過(guò)要與對(duì)方告別,也從沒(méi)想過(guò)要用告別這種殘忍的方式證明彼此相愛(ài)。但她們的成長(zhǎng)之路,在梅格十三歲的那個(gè)夏天突然轉(zhuǎn)了個(gè)彎。在這個(gè)彎道上,疾病一步步帶走了莫莉,而梅格唯有恐懼、慌亂,覺(jué)得猶如末日來(lái)臨。
告別比任何冒險(xiǎn)都更需要勇氣。沒(méi)有人教她該怎么做。她不知道該怎么陪姐姐讀過(guò)人生最后的日子,不知道怎么做才能讓爸爸媽媽太過(guò)傷心絕望,更不知道怎樣才能把自己從悔恨和無(wú)措中拯救出來(lái)……
這些問(wèn)題一股腦地?cái)[在她面前,由不得她退縮和逃避。她能做的只有面對(duì)。姐姐的生命終究留不住,而她漸漸明白,她還擁有姐姐的愛(ài),更重要的是,博學(xué)又幽默的爸爸,堅(jiān)強(qiáng)而隱忍的媽媽,亦師亦友的忘年交威爾,以無(wú)比積極的態(tài)度迎接新生命的好鄰居本和瑪麗亞夫婦,都陪在她的身邊。而那用春夏秋冬不同的色彩和力量,給予她勇氣和靈感的大自然,更讓她體會(huì)到,消亡之后,會(huì)迎來(lái)新生。姐姐走了,梅格的生活還要繼續(xù)。而她也學(xué)會(huì)了用那雙和姐姐一樣美麗的眼睛去探索這個(gè)依然精彩的世界。十三歲的夏天對(duì)梅格來(lái)說(shuō)是刻骨銘心的,仿佛一夜之間她就長(zhǎng)大了。當(dāng)然,沒(méi)有任何一個(gè)孩子需要用這樣的方式突然長(zhǎng)大,可是當(dāng)我們必須解答告別這道難題時(shí),唯有好好地告別,把對(duì)方那份對(duì)生活的希望活出來(lái),并用愛(ài)做永遠(yuǎn)的紀(jì)念。