作為一套曾獲出版創意獎、安徒生獎、兒童電子書獎等多項國際殊榮的經典童書，《老鼠記者》驚險夸張的情節、幽默搞笑的語言、形象生動的插圖和極富創意的文字呈現方式，都成為了孩子愛上它的最好理由。
《恐怖萬圣節(新譯本)》為其中一冊。
《恐怖萬圣節(新譯本)》講述：10月31日晚上，老鼠世界的萬圣節就要瘋狂上演啦！杰羅尼摩正準備寫一本關于萬圣節的書，為搜集寫作素材他吃盡了苦頭。在萬圣節晚會上，女巫、魔法師、木乃伊……輪番登場，膽小的杰羅尼摩能否經受這一切呢？他用一天時間寫出的新書結局又如何呢？

全球最炫的時尚閱讀《老鼠記者》！
在《恐怖萬圣節(新譯本)》中，一個個惡作劇快把杰羅尼摩整暈了，原來是表弟賴皮為了10月31號的萬圣節搞的名堂。在萬圣節到來的前夕，菲提議杰羅尼摩趕緊寫一本關于萬圣節的書，并預測這本書一定會暢銷。膽小的杰羅尼摩在侄子本杰明的要求下，答應寫書。不過在創作之前，杰羅尼摩卻經歷了多愁·黑暗鼠心驚肉跳的安排，看見了女巫、幽靈、吸血鬼、妖怪的嘴臉，甚至連萬圣節的菜單都是令人惡心、恐怖的。當然，杰羅尼摩從中也得到了很多寫作素材，他的作品最終贏得了排行榜的第一名。

你……你……你！
我很生氣，氣得說不出話來。
“你……你……你！”我終于結結巴巴地說出了幾個字。
賴皮嘲弄地學舌：“你……你……你！”
我大喊：“你這只雜種老鼠！劣種老鼠！不入流的溝渠老鼠！你怎能這樣對我？”
他嬉皮笑臉地說：“為什么不能？杰羅尼摩，你不喜歡嗎？”
我吱吱地說：“我可能會中風的……”
他哈哈大笑，“你打開抽屜看到那副發光的骷髏骨，嚇破膽了吧！你應該看看你當時那個表情，實在精彩絕倫！
然后，他從口袋里掏出一本記事簿，沉思了一下，潦草地寫起來。
“不錯，不錯……讓我看看，我要給黑暗中發光的骷髏頭10分，涂抹在門把手的假血給10+分，而問好的骷髏骨則給8.5分……但是那個鬼魂有待改進，它的驚嚇程度還不夠高?。。　?br> 他輕拍著自己的尾巴。“我的朋友亞歷·精靈鼠叫我幫他打理他新開的“老鼠魔術師”——惡作劇專賣店，在把產品推出去前，我要試試它們的效力?！?br> 他嗤嗤地笑起來，“你也知道，很快就到萬圣節了，對吧？”
他壓低聲音，不懷好意地說：“10月31號是萬圣節，萬圣節節節節節節節節節節……”
我氣得胡子發抖，尖叫著說：“我一點也不關心萬圣節。我只是要回家。我再也不能忍受你恐怖的惡作劇了！”
我走了，用力地關上背后的門。
要適可而止嘛，你說是不是？
一只冰冷的手爪……
噢，不好意思，我還沒有介紹自己呢！我叫斯蒂頓，杰羅尼摩·斯蒂頓！我經營《鼠民公報》，它是老鼠島最受歡迎的報紙。
正如我剛才說的，我打算走路回家。從瑞士奶酪街17號，就是我工作的地方，走到我的家——鼠福巷8號，路程不是很遠。
走到家門口，我拿出鑰匙準備開前門。
但是一只冷得像冰一樣的手爪捂住我的眼睛。