文：[丹]安徒生
圖：[芬] 皮爾科 瓦伊尼奧
翻譯：王星
它，生而不同，跟其它鴨子相比是那么丑陋不堪；它，受盡嘲諷，從小是所有動物取笑的對象。它，命運多舛，無奈的獨自背井離鄉、到處流浪。它，苦盡甘來，經歷了許多艱難險苦，長大后居然變成一只漂亮的天鵝！
“只要你是一只天鵝，即使生在養鴨場里也沒有什么關系。”據說，這篇童話是安徒生在心情不太好的時候寫的，被世人認為是他的隱喻性自傳.，描寫他的童年和青年時代遭受的苦難，他對美的追求和向往，以及他通過重重苦難后得到的藝術創作成就和精神上的安慰。