我親眼目睹，每一個邁向死亡的生命都在熱烈地生長?！妒澜绲膭C冬》是火遍全球的20世紀人類史詩“世紀三部曲”的第二部，是《巨人的隕落》的續篇。整個20世紀的吉光片羽，都被肯·福萊特寫進了這部偉大的小說里。一切都始于那個裂變中的大時代——希特勒上臺，愛德華八世退位，原子彈在廣島和長崎爆炸……世界劇烈改變，我該怎么辦？

　　這正是他們的困惑——一群處于人生黃金時代的少男少女，來自德國、美國、英國、蘇俄和威爾士的五大家族，他們父輩的命運因一戰而徹底改變。如今，世界再次破碎，甚至更加暴烈和殘酷。然而，這就是他們的時代！在時間的永恒流動中，每個人都在創造歷史。所以，為什么不一起來，會一會命運？

☆ 整個20世紀的吉光片羽，都被寫進了這部偉大的小說里?！段餮艌D時報》
☆ 小說的長短對肯·福萊特作品在全球的暢銷沒有任何影響：其作品累計銷量1.5億冊，被翻譯成33種語言，風靡80多個國家?！度A爾街日報》
☆ 戲劇沖突和歷史真實被如此生動地展現，引人入勝，福萊特是真正的大師！——《紐約時報》
☆ 這是肯福萊特的之作，一部真正的史詩，讓人忍不住想要一口氣讀完?！逗辗翌D郵報》
☆ 宏大的背景、結構和故事巧妙交織，構成了一部扣人心弦的史詩?！缆撋?br>☆ 短小，即短篇、輕小說、140個字，似乎成為了大眾閱讀的標配，這本大書反其道而行，但里面幾乎每一頁都有故事發生?！既R恩·塔特（企鵝出版集團總裁，世紀三部曲出版人）
☆ 寫作風格和技法很古典，有著這個時代文藝作品很少具備的從容和沉穩?！R伯庸（知名作家）
☆ 我這種不太愛看歷史小說的都一口氣看完了，肯爺確實牛?！ο蜉x（知名譯者）

《世界的凜冬》Part1 另一張面孔



　　一整天，勞埃德都沒盼來救他的人。

　　晚上，推車照例推著一大盆稀飯過來了，這次里面多了些胡蘿卜和大頭菜。每個人都得到了一小碗稀飯和一片面包。這次勞埃德不再拒絕了，一天一夜沒吃東西，他狼吞虎咽地吃完了這頓貧乏的晚餐，希望還能再吃一點。

　　附近的什么地方，三四條狗狂吠了一整夜。

　　勞埃德覺得自己很臟。他已經連續兩天穿著同一身衣服了。

　　他需要洗澡，刮胡子，換一件干凈襯衫。倉庫角落的兩個便桶看上去非常惡心，勞埃德實在不想去那種地方如廁。

　　明天是星期一，有關方面肯定會采取行動。

　　凌晨四點的時候，勞埃德終于睡著了。不到兩個小時，他就被一名沖鋒隊員的吼聲驚醒了：“施萊徹，誰是容格·施萊徹？”

　　也許他們很快就會被釋放。

　　容格起身說：“我，我是施萊徹。”

　　“跟我來。”沖鋒隊員說。

　　羅伯特驚恐地問：“為什么？你們找他干什么？要把他帶去哪兒？”

　　“你是哪位？他老媽？”沖鋒隊員說，“躺下，閉上你的嘴?！苯又脴屩噶酥溉莞?，“你，出來。”

　　看著兩人的背影，勞埃德責問自己，剛才為什么不打倒沖鋒隊員，搶過那把槍呢。他也許可以逃出去。即使失敗了，他們又會拿他怎么樣——關進監獄嗎？但在剛才的緊要關頭，他甚至想不到要逃。難道他已經開始擁有囚徒心態了嗎？

　　他甚至期望能趕快喝上一碗燕麥粥。

　　早飯前，他們都被帶到了倉庫外面。

　　他們站在一個鐵絲網圍起來的場地上，大約四分之一個網球場那么大。這里似乎不久之前曾經用來存放過木頭和輪胎這種不太值錢的東西。勞埃德在清晨的寒風中顫抖著：他的大衣落在羅伯特的酒館里了！

　　接著，他看見托馬斯·馬赫走了過來。

　　秘密警察的支隊長在沖鋒隊制服外面套上了一件黑色大衣。

　　勞埃德注意到，馬赫拖著步子走路，每一腳都踏得非常重。

　　在馬赫后面，兩個沖鋒隊員抓著一個裸體男人的手臂，男人的頭上被套了個水桶。

　　勞埃德恐懼地注視著。犯人的手被綁在身后，他的下巴被一根繩子扣著，用來固定頭上的水桶。

　　這是個身材纖細的年輕男子，長著金色的陰毛。

　　羅伯特嗚咽道：“老天，那是容格?！?br>
　　營地里的所有沖鋒隊員都在場地上集合了。勞埃德皺起眉。

　　他們要干嗎？玩一場殘忍的游戲嗎？

　　容格被帶到鐵絲網場地的中央，獨自站在那里，渾身顫抖。

　　押送他的兩個人離開了幾分鐘，他們回來時，每人手里都牽著兩條阿爾薩斯犬。

　　整夜狂吠的就是這四條狗。

　　它們很瘦，不健康的褐色皮毛一塊塊地禿了。它們看起來餓壞了。

　　沖鋒隊員把它們牽到了鐵絲網場地上。

　　勞埃德依稀感覺到了即將發生的可怕一幕。

　　羅伯特尖聲大叫：“不！”他沖上前去，“不，不，別這樣！”他試圖打開鐵絲網上的門。三四個沖鋒隊員粗魯地把他往后拉。他反抗了，但那些人都是年輕力壯的小痞子，五十多歲的羅伯特根本無力抵擋。他們輕蔑地把羅伯特扔在了地上。

　　“不，”馬赫對手下人說，“讓他看著。”

　　他們把羅伯特拉起來，讓他面對著鐵絲網。

　　四條狗被帶進場地。它們吠叫著，狂躁地流著口水。兩個沖鋒隊員熟練地引導著它們，毫無懼色，顯然是受過專業訓練的馴狗師。勞埃德沮喪地想，他們可能已經這樣干過很多次了。

　　他們放開狗，迅速退出場地。

　　四條狗沖向容格。一條撕咬容格的小腿，一條撕咬他的胳膊，還有一條狠咬他的肚子。被金屬水桶罩住面部的人絕望地發出嘶吼。沖鋒隊員一起歡呼鼓掌。犯人們驚恐地看著眼前的一切，鴉雀無聲。

　　從最初的驚駭中恢復后，容格試圖保護自己。他的兩只手被綁住了，眼睛看不見，不過他可以把兩只腳胡亂地往外踢。但他裸露的雙腿對這些饑餓的狗來說，幾乎沒有威懾力。它們后退兩步，又撲了上去，用利齒撕咬著他的肌肉。

　　他試圖逃跑。被惡犬追著，盲目地往前猛跑，一頭撞在了場地邊的鐵絲網上。沖鋒隊員們放肆地歡呼著。容格試圖向另一個方向跑，但還是被鐵絲網攔住了。一條狗從容格背上咬下一大塊肉，引得一陣更為熱烈的狂笑。

　　站在勞埃德身邊的一個沖鋒隊員狂喊：“他的尾巴！咬他的尾巴！”勞埃德覺得德語里的尾巴（der schwanz）就是俗話說的陽具。這個沖鋒隊員樂得忘乎所以了。

　　容格的身體傷痕累累，全是血。他臉朝外，身體正面抵住鐵絲網，保護著自己的生殖器，兩條腿用力向后踢。但他越來越虛弱，踢打也越來越無力，整個人都開始站不直了。幾條狗越來越兇惡，撕咬著他，咀嚼著帶血的肉塊。

　　終于，容格癱倒在地。

　　四條狗專心致志地吃了起來。