泰戈?duì)柕脑?shī)早在“五四”之前就零零星星地傳入中國(guó)。*初是陳獨(dú)秀翻譯的四首五言古體《贊歌》，該詩(shī)選自《吉檀迦利》。之后是劉半農(nóng)用白話文翻譯的四首《新月集》的詩(shī)歌。而*部中文詩(shī)集則是西蒂譯的《飛鳥(niǎo)集》。
《飛鳥(niǎo)集》出版之后，在中國(guó)詩(shī)壇上形成了一種風(fēng)尚，一種表現(xiàn)隨感的短詩(shī)就流行了起來(lái)。受其影響的作家很多，如冰心創(chuàng)作的《繁星》、《春水》等。其中許多帶有哲理，晶瑩清麗的小詩(shī)贏得了人們的喜愛(ài)。
泰戈?duì)柕脑?shī)或小巧玲瓏，或燦爛輝宏，給世人以智慧與啟迪。這些詩(shī)歌描寫(xiě)小草、流螢、落葉、飛鳥(niǎo)、山水、河流……簡(jiǎn)短的詩(shī)句清新、亮麗，其中的韻味卻很厚實(shí)，耐人尋味。詩(shī)文用輕松的語(yǔ)句道出深沉的哲理，使青少年在閱讀過(guò)程中感受到不朽文學(xué)作品帶來(lái)的美的力量。
熱烈祝賀“智慧熊勵(lì)志版名著榮獲全國(guó)優(yōu)秀暢銷書(shū)獎(jiǎng)”
勵(lì)志版名著之所以廣受歡迎，一是因?yàn)樗鼜?qiáng)調(diào)了閱讀的本義，代表了素質(zhì)閱讀的高水平；二是因?yàn)樗恼媲閷?shí)感，顯示出一種真誠(chéng)的力量！（北大教授，當(dāng)代文學(xué)教研室主任 陳曉明）
在浩如煙海的名著出版物中，勵(lì)志版名著異軍突起、廣受歡迎，證明了在市場(chǎng)化的今天質(zhì)量仍是*位的。望勵(lì)志版名著的出版能改變名著閱讀出版濫而無(wú)序的局面。（中國(guó)當(dāng)代文學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、著名評(píng)論家 孟繁華）
好閱讀，決定一個(gè)人的成長(zhǎng)。勵(lì)志版名著，關(guān)注學(xué)生的素質(zhì)成長(zhǎng)，符合其開(kāi)啟民智、昌明教育的宗旨，使名著回歸人生成長(zhǎng)導(dǎo)師的本意，是值得肯定的有價(jià)值的事情。（中國(guó)出版工作者協(xié)會(huì)主席、出版署原署長(zhǎng) 于友先）
專家審定委員會(huì)（按姓氏筆畫(huà)排序）
中國(guó)教育學(xué)會(huì)中學(xué)語(yǔ)文教學(xué)專業(yè)委員會(huì)副理事長(zhǎng)
