《如何說少年才會聽，怎么聽少年才肯說》是一本解決青春期孩子與父母之間沖突的實用指南。每一個步入青春期的孩子，都會發生讓父母感到頭疼的變化：他們常常關閉了自己的心扉，不再和父母交流，對父母提出的任何要求似乎都會不加思索地抵抗，父母的“好話”只會引起他們的反感。他們拒絕父母的價值觀，挑剔父母的品味，喜歡干一些出格的事情……似乎就是要和父母“對著干。其實，他們心懷恐懼又渴望獨立，他們表面叛逆內心卻渴求被接納、認可，他們從生理到心理正處于強烈的變化之中……
　　兩位杰出的美國家庭教育專家法伯與瑪茲麗施，以她們敏銳的觀察與實踐，總結出一系列有效的方法與技巧，幫助父母走進青春期孩子的內心世界，并以具體入微的指導，讓孩子與父母的溝通交流溫暖而深入。
　　家長將學會：如何表達他們的惱怒和氣憤，而不受到傷害；如何對青少年的憂慮做有效回應；如何鼓勵青少年合作和承擔責任；如何不用懲罰的方式，幫助青少年面對自己的錯誤行為并彌補失誤；如何用和平的方式解決沖突；如何抓住小的時機談論性和毒品。
　　青春期孩子將學會：同齡的其他孩子如何看待他們的擔心和挫??；如何運用一定的方法與朋友和家人友好相處；如何用和平的方式表達自己與父母的不同看法。

法伯和瑪茲麗施終于為青少年的父母寫成了這本書。一本非常棒的書……值得所有的父母收藏。
——《波士頓環球日報》
那些讀過《如何說孩子才會聽怎么聽孩子才肯說》的成千上萬的父母，毫無疑問會對作者這本專門為青春期孩子父母所寫的書感到興趣，本書將引導父母走進青春期孩子的內心世界，切身體會他們的內心感受。通過閱讀這本書，掌握與他們溝通的方法和技巧，讓青春期少年在家長的引導下健康成長。
——《圖書館雜志》

第 1章　面對感受

我不知道自己期待什么。我從停車場跑到校門口，緊緊地抓住快要被風吹跑的雨傘，心想：什么人會在這么凄冷的夜晚，離開溫暖的家，來參加一個關于青少年的講座？
教導處的負責人在門口向我打招呼，并把我帶進了一間教室，里面有大約 20位家長已經在等候了。
我先做了自我介紹，稱贊他們能在這么惡劣的天氣情況下參加講座，然后發給他們胸牌，讓他們填寫好自己的名字。在他們邊填寫邊聊天的時候，我趁機觀察他們。來參加的人各種各樣：男性和女性人數差不多，有不同的種族背景，有些是夫妻一起來的，有些單獨來的，有的穿職業裝，有的穿著牛仔服。
等他們都差不多就緒了，我讓每個人做一下自我介紹，并且簡單說一說孩子的情況。
大家沒有猶豫，都踴躍發言。孩子的年齡從12歲到16歲不等。幾乎每個人都談到在當今世界，面對青少年時存在很大的困難。但是，我仍然感到他們有些拘束，藏著掖著，可能是因為不想在一開始就向滿屋子的陌生人表露太多。
“在我們開始深入討論之前，”我說，“我想先向大家保證：我們在這里討論的事情是保密的，我們所說的一切都只保留在這間屋子里。誰的孩子抽煙、酗酒、逃學、超前性行為，都是自己的私事。大家同意嗎？”
大家都點頭同意。
“我們都是同路人，共同經歷一場驚險刺激的探險，”我繼續說道：“我的任務就是告訴大家溝通的方法，讓我們的親子關系更融洽。你們的任務就是檢驗這些方法，回到家里實際運用它們，并且把結果反饋回來。哪些有幫助？哪些沒有幫助？哪些起作用？哪些不起作用？這樣通過大家的共同努力，一起尋找到最有效的方法，來幫助孩子完成從童年到成年的‘痛苦蛻變’”。
我停頓了一下，等待大家的反應?！盀槭裁匆欢ㄊ恰纯嗟耐懽儭?？”一位父親先提出了這個問題。“我不記得自己在青春期的時候有這么難，也不記得我給父母帶來什么難處。”
“那是因為你是個乖孩子。”他的妻子咧嘴一笑，拍拍他的肩膀說道。
“是啊，也許因為我們在青春期的時候，更容易做個乖孩子?！绷硪晃桓赣H評論道，“今天的很多東西在從前聽都沒聽說過?！?br>“假設我們都回到‘從前’，”我說，“我想我們可以從自己的青春期中學到一些東西，或許這樣可以讓我們深入地體會到今天孩子們的感受。我們先來回憶一下在那個階段里最美好的時光。”
剛才的那個“乖孩子”麥克首先發言：“對我來說，最美好的時光就是參加體育活動，和朋友們一起出去玩?！?br>有人說：“對我來說，最開心的就是來去自由。自己坐地鐵進城，坐公交車去海邊。特別好玩兒！”
其他人跟著附和：“允許穿高跟鞋、化妝，和男生交往時激動的心情。我和女友迷戀同一位男生，經常會問：‘你覺得他喜歡我，還是喜歡你？’”
“那時的生活很簡單，周末的時候我可以一覺睡到中午。不用擔心找工作、付房租、支撐家里，不用為明天擔憂。我知道自己可以依賴父母?！?br>“對我來說，那段時光就是探索我是誰，體驗不同的個性特點，幻想未來。我可以自由地想象，同時又有來自家庭的安全感?！?br>一位女士搖搖頭?！皩ξ襾碚f，”她傷心地說，“青春期最美好的部分就是長大離開家?！?br>我看了一眼她的胸牌。“凱瑞，”我對她說，“青春期聽起來不像是你生命中最美好的時光?！?br> “其實，”她說，“青春期結束是一種解脫。”
“解脫什么？”有人問道。
凱瑞聳聳肩回答道：“擔心是否被接納……非常努力地去嘗試……努力微笑讓大家喜歡我……從來沒有真正適應……總是感覺像個局外人?！?br>其他人很快繼續她的話題，包括剛才那些只回憶起陽光燦爛日子的人們。
“我也有同感。我記得當時感覺自己很笨、很缺乏安全感。我體重超重，討厭看到自己的樣子?！?br>“我曾提到和男生在一起很刺激，但其實，帶給我更多的是困擾：喜歡他們，又和他們分手，并且因為他們而失去朋友。整天想的就是男孩子，從我的學習成績上就能看出這一點。我差點沒有畢業?！?br>“我當時面臨的問題是來自其他男孩子帶來的壓力，他們做很多明明知道是錯誤或者危險的事情。我做了很多傻事。 ”
“我總是感到困惑。我是誰？我喜歡什么？我不喜歡什么？我是一個有自己思想的人，還是一個沒有主見的家伙？做真實的自己是否還能被人接受？”
我喜歡這個學習小組，感謝他們的坦誠。“告訴我，”我問，“在那段跌宕起伏的日子里，父母說的或者做的事情當中，有哪些是對你有幫助的？”
大家開始努力回憶。
“我的父母從來不在我的朋友面前對我大喊大叫。如果我做錯了什么事情，比如回家太晚，而我的朋友又和我在一起，他們會等朋友們離開后再教訓我?！?br>“我爸爸常對我這么說：‘吉姆，你應該堅持自己的信念……當你產生懷疑的時候，問問你的良心……永遠都不要害怕做錯事，否則你永遠都不會做成事情?！页Ｏ耄骸謥磉@一套了。’但是，有時候我真的會聽他的話?！?br>“我媽媽總是督促我不斷提高?！隳茏龅酶谩贆z查一遍……再做一次?！龔牟蛔屛曳艞壢魏问虑椤６业陌职钟X得我很完美。所以我知道什么事情該找誰。我平衡得很好?！?br>“我的父母堅持讓我學習各種技能：如何平衡收支、如何更換輪胎，他們甚至每天讓我讀五頁西班牙文。我當時很討厭這一點，但是后來我因為懂西班牙文而找到一份好工作?！?br>“我知道自己不應該說這些，因為在座的有很多職業女性，也包括我自己，但是我真的希望從學?；氐郊依锏臅r候，媽媽能在家。如果那天在學校發生了什么不開心的事情，我就可以隨時向她傾訴。”
“所以，”我說，“你們大多數在青春期都體驗到了父母的支持?！?br> “這只是一個方面，”吉姆說?！拔野职终嬲f教的同時，也帶來很多傷害，我做的事情在他眼里永遠都不夠好。他也告訴我這一點?！?br>吉姆打開了大家的話匣子，不愉快的記憶開始涌上心頭。
“我很少能從媽媽那里得到支持。我面臨很多問題，特別需要指導。但是，我從她那里得到的永遠是千篇一律的說辭：‘當我在你這個年齡的時候……’之后，我就學會把所有的事情都藏在心里。
“我父母常常讓我有愧疚感。他們會說‘你是我們唯一的兒子……我們對你有很多的期望……你還沒有發揮出自己的潛能?！?br>“我父母的期望總是在我的期望之上，他們把自己的問題歸咎于我的問題。我是家里六個孩子中的老大，他們期望我做飯、清理房間、照顧弟弟妹妹。我沒有時間做青春期孩子該做的事情。”
“我的例子正相反。我像個小孩子一樣被父母過度保護。沒有父母的允許，我不能做任何決定。我花了很多年的時間做心理治療，才找到自信?！?br>“我的父母來自另外一個國家，文化完全不同。在家里我做每一件事情都被嚴加看管。我不能買想要的東西，不能到想去的地方，不能穿想穿的衣服。即便我已經上高中了，做每件事都必須得到父母的批準?！?br>最后一個發言的是勞拉。
“我媽媽正相反。她太溺愛，不給我們設立任何規矩，只要我高興可以來去自由。我在外面待到凌晨兩三點，也沒有人在乎。從來沒有宵禁或者任何干涉，她甚至讓我在家里體驗刺激的感覺。16歲那年，我就吸毒酗酒，我墮落的生活很恐怖。媽媽對我的放縱至今仍然讓我心懷怨恨，我的生活被她毀了很多年?！?br>大家被剛才所聽到的故事震驚了，都沉默不語。最后吉姆發表了他的看法：“唉，父母們的初衷可能是好的，但是最后有可能毀了一個孩子?！?br>“但是，我們畢竟都走過來了，”麥克反對道，“我們長大、結婚，有了自己的家庭。不管怎樣，我們都長大成人了?！?br>“你說的也許沒錯，”剛才提到心理治療的那位瓊女士說道，“但是我們花了太多的時間和精力去摒棄那些不好的東西?！?br>“并且有些東西你永遠都去除不掉?！眲诶a充道?！斑@就是我來到這里的原因。我女兒的行為開始讓我擔心，我不想在她身上重蹈我媽媽的覆轍?！?br>勞拉的話把大家拉回到現實中來。人們漸漸開始談論他們現在對孩子的焦慮。
“兒子的態度讓我很困擾。他不想遵守任何人的規定，就像我當年15歲的時候一樣，是一位反抗者。只是我當時把反抗情緒隱藏起來，而他表現了出來。他一直要去觸犯底線。 ”
“我女兒只有12歲，但內心渴望被認可，并且特別希望被男孩子接納。我擔心她有一天為了得到大家的喜歡，而做出有損名譽的事情?！?br>“我很為兒子的功課擔心，他現在一點兒都不用功。我不知道是因為他在運動方面投入太多，還是因為他太懶?！?br>“我兒子所有的注意力都放在結交新朋友和扮酷上。我不喜歡他和他們混在一起，他們對他的影響很壞?！?br>“我女兒就像個兩面派。在外面表現得像個乖孩子，可愛、快樂、有禮貌，但是回到家里，完全不是那么回事。我告訴她不能做這兒、不能要那兒的時候，她的態度就會變得非常惡劣?！?br>“聽起來很像我女兒。只是激怒她的是繼母，氣氛會非常緊張，特別是我們在一起過周末的時候?！?br>“我對青少年的整體情況都很擔心?，F在的孩子們不知道會吸到什么、喝到什么。我聽說過太多聚會中發生的事情，男孩子偷偷把毒品放到女孩子的飲料里，然后強奸她們?！?br>當大家討論起這些令人焦慮的事情時，氣氛變得凝重起來。
凱瑞不安地笑道：“好了，既然我們知道問題是什么了，快，我們需要知道答案！”
“在青少年問題上沒有捷徑可走，”我說，“我們不能保護他們完全擺脫現今世界所面臨的所有危險，不可能讓他們減少青春期所經歷的情緒波動，也做不到把他們從充斥著不健康信息的流行文化中解脫出來。但是，如果你能在家庭中創造一種氛圍，讓孩子覺得他們可以自由地表達自己的感受，那么他們就有機會敞開心扉，傾聽你的感覺。他們會更愿意考慮成人的觀點，接受你的約束，也更有可能被你的價值觀所保護?！?br>“你是說還有希望！”勞拉大聲叫道?！安粫?？上周我在恐懼中醒來。腦子里想的都是女兒不再是個小姑娘了，再也回不到從前了。我癱在床上，回想以前對她做的所有錯事，心里覺得非常沮喪和內疚。
“接著，有什么東西觸動我。嗨，我還沒死，她也還沒有離開家。并且，我永遠是她的媽媽，或許我可以做一個好媽媽。請告訴我現在還不晚。”
“我也有同樣的經歷，”我向她保證說，“改善親子關系永遠都不會太晚?！?br>