《火馬》這個故事來源于一個古老的俄羅斯民間童話。本書作者與多彩多姿、美不勝收的俄羅斯童話世界的初次接觸，應當歸功于他老師的啟迪。他曾留學俄羅斯，不僅飽覽了該國文豪們的著作，也廣泛涉獵了通俗的民間童話故事。正因作者對這第一次親密接觸有著不可磨滅的記憶，才有了這本關于火馬、農家小伙兒和公主的繪本。