【關(guān)于本書】
√風(fēng)靡全球的漫畫作者、凱迪克大獎(jiǎng)作者帕特里克所繪MUTTS的經(jīng)典形象
√繪本館領(lǐng)域先鋒團(tuán)隊(duì)悠貝親子圖書館傾情推薦，閱讀指導(dǎo)師林平（長頭發(fā)的小真）精心設(shè)計(jì)三項(xiàng)活動(dòng)
√獻(xiàn)給熱愛寵物的孩子與大人們
【MUTTS獲獎(jiǎng)記錄】
★國際卡通協(xié)會(huì)“年度最佳連環(huán)漫畫獎(jiǎng)”
★全美漫畫家協(xié)會(huì)魯本獎(jiǎng)的“年度風(fēng)云漫畫家”稱號(hào)
★五次拿下“哈維最佳連載漫畫獎(jiǎng)”
【MUTTS簡介】
MUTTS是帕特里克·麥克唐奈最重要的創(chuàng)作成果。這部漫畫始創(chuàng)于1994年，主角為小貓奇奇和小狗阿爾，當(dāng)然，還有別的角色在其中，固定形象共有20 多個(gè)，包括小貓毛毛、阿爾的主人奧茲等。目前，已有20多個(gè)國家、700 多家報(bào)紙刊載了MUTTS。其漫畫出版物也已達(dá)17種之多。
MUTTS讀音為“馬刺”，原意為蠢蛋、雜種狗，帕特里克以其作為漫畫名，頗具揶揄之意，因?yàn)槲覀兛吹降模且蝗好蓉埓艄返墓适隆?br> 《尾巴搖搖》一書中的小狗阿爾、小貓奇奇、小貓毛毛、主人奧茲，其形象皆來源于MUTTS。
搖搖尾巴， 愛的傳遞
司南（本書譯者）
帕特里克·麥克唐奈（Patrick McDonnell）出生于1956年，他是連環(huán)漫畫MUTTS的創(chuàng)作者。我們在這本書里看到的小狗阿爾（Earl）和小貓奇奇（Mooch），就是MUTTS的主人公。這部漫畫創(chuàng)作于1994年左右，曾經(jīng)在許多報(bào)刊上連載，還得到了美國著名漫畫家“花生之父”，即廣為人知的史努比系列的作者，查爾斯·舒爾茨的大力贊賞，被其稱為“有史以來最出色的漫畫之一”。而在十多年之后的2009年，帕特里克卻創(chuàng)作出了《尾巴搖搖》（Wag!）這樣一本簡單到幾乎沒有情節(jié)的圖畫書。通過這樣一本圖畫書，他究竟要表達(dá)什么呢？這是我一開始翻譯時(shí)，就抱有的疑問。
也許，從帕特里克的經(jīng)歷與背景中，我們可以窺見一絲端倪。除了“著名漫畫家”以外，他還有一個(gè)非常引人注目的身份：美國人道協(xié)會(huì)及動(dòng)物基金的董事。他近年來的作品，都與動(dòng)物和自然密切相關(guān)。提起他的合作者，大家想必也不會(huì)陌生。帕特里克在2009年繪畫的《守護(hù)者》（Guardiansof Being）一書，是由著名靈性導(dǎo)師埃克哈特·托利（Eckhart Tolle）撰文的。而他創(chuàng)作于2011年的《我……有夢》（Me...Jane），則描述了著名野生動(dòng)物學(xué)家珍·古道爾的成長歷程。帕特里克的筆端，始終傾注著他對動(dòng)物的熱愛，從他的作品中，我們可以感受到他對生命的思考和敬畏，簡單的言語和線條滲透著絲絲哲理。
在了解帕特里克的獲獎(jiǎng)經(jīng)歷時(shí)，我們還會(huì)發(fā)現(xiàn)一個(gè)有趣的現(xiàn)象：從1996年到2003年，他幾乎每年都會(huì)獲得很重要的漫畫獎(jiǎng)項(xiàng)；而在2001年，他獲得了動(dòng)物保護(hù)協(xié)會(huì)的人道主義獎(jiǎng)（PETA Humanitarian Award）； 2003年以后——他沉寂了一段時(shí)間，之后才在 2011年獲得了艾斯納獎(jiǎng)（Eisner Awards）中的鮑勃·克拉姆派特人道主義獎(jiǎng)（BobClampett Humanitarian Award）。
我們似乎可以想象，在MUTTS的巨大成功以至名利雙收之后，帕特里克變得更加沉靜、內(nèi)省，更加關(guān)注動(dòng)物保護(hù)和生命本身的內(nèi)涵。也許，《尾巴搖搖》（Wag!）就是他在這期間一種返樸歸真的嘗試吧。
在這本書里，沒有峰回路轉(zhuǎn)的情節(jié)，也沒有落于痕跡的構(gòu)圖，有的只是“阿爾為什么搖尾巴”這個(gè)小小的懸念。一只寥寥幾筆就勾勒得栩栩如生的小狗，一只有點(diǎn)兒“賤”、有點(diǎn)兒“呆”的小貓，好像一對相聲搭檔，不斷用“欲說還休”的方式，逗引著讀者的好奇心。阿爾剛睡醒時(shí)睜開眼睛的樣子，它對自己的尾巴似乎也有些迷惑的樣子，還有它各種歡快的、舒適的、驚奇的、討好的樣子，在帕特里克的筆下，都有非常細(xì)致而微妙的體現(xiàn)。這讓我想起一位已故的中國國畫大師馬得。帕特里克與他，在風(fēng)格上似乎有某種相通之處。其實(shí)，他們繪畫的手法和內(nèi)容都完全不同，但如果一定要概括，他們的畫作大概都是“乍一看簡單，結(jié)果越看越不簡單”的那一種吧。馬得的寫意人物，帕特里克的漫畫動(dòng)物，起先都會(huì)給人一種“并不難畫”的感覺。但仔細(xì)欣賞，他們筆力中滲透的功底，以及對所畫對象那種細(xì)致入微的觀察和把握，都體現(xiàn)得極為傳神、無可復(fù)制。而發(fā)現(xiàn)不同民族、不同藝術(shù)手法之間相通的亮點(diǎn)，也會(huì)成為我們閱讀的一大樂趣所在。
說到這本書的主題，則是借小狗阿爾的視角，從最平常的生活中發(fā)現(xiàn)那些值得感恩和熱愛的事物。這里有一個(gè)值得關(guān)注的情節(jié)：對于“阿爾為什么搖尾巴”這個(gè)問題，小貓奇奇從一開始就搶著說“我知道”、“我知道”，可又一次次用“我忘了”、“這是個(gè)秘密”等不同的理由來逃避回答。作者本人或許只是想制造一點(diǎn)兒懸念，控制一下節(jié)奏，可作為一個(gè)中國人，在讀過幾遍之后，我突然會(huì)心地笑起來。想想看，我們經(jīng)常跟奇奇一樣，要說出“愛”字，是多么困難啊。
不過，也許帕特里克就是故意的，因?yàn)楣泛拓埐徽砹藘煞N不同的人格嗎？小狗總是熱情而坦率，對人直來直往，不設(shè)防備；而小貓呢，總是有那么一點(diǎn)兒傲慢和自我，不肯輕易表達(dá)贊美和依戀。心理學(xué)家會(huì)告訴我們，要多表達(dá)正面、積極的情緒，而不是消極、被動(dòng)地期待他人理解、接受，這樣，溝通才會(huì)變得更容易。當(dāng)小貓和小狗成為朋友，愛就從一個(gè)生命傳遞到另一個(gè)生命。這時(shí)，它不會(huì)變少，而是會(huì)變多、變深。在這本書的結(jié)尾，阿爾和奇奇擁抱在一起。請注意：這時(shí)候歡快地“呼呼”搖來搖去的，可是奇奇的尾巴呢！
