卡勒和吉塔到紐約度假，看望卡勒的阿姨貝蒂和她的鸚鵡佩珀，但很快他們就卷入了三樁扣人心弦的案件之中——而且還要用兩門語言破案！
　　親愛的小讀者，如果你有聰明的頭腦，敏銳的眼睛和良好的推理能力，就一起來破案吧！在破案的過程中，我們還可以學習英語。只要小讀者們認真閱讀，仔細看圖，就一定能發現罪犯的蹤跡 —— good luck！

本書是適合小學生閱讀的偵探系列書籍，一頁文字，一頁插圖，每兩頁提出一個問題，要在圖中尋找答案。讓孩子通過認真地思考，?細地看圖，破解一個個案子，做個小偵探。
　　本書充分調動孩子積極思考，通過仔細辨認圖片，鍛煉孩子的觀察力和判斷力。破案的過程中還會涉及一些常識和英語，讓孩子在快樂閱讀中，學習知識，并提高英語閱讀能力。
　　本書是德國深受讀者喜愛的童書，在德國上市后一直是德國少兒圖書暢銷榜的常青樹。
　　本書作者于爾克·奧布里斯特是著名的插圖畫家，深受世界各地的兒童讀者所喜愛。

卡勒和吉塔又要開始他們的冒險旅程啦!兩個小偵探這次要飛到美國度假，看望卡勒的阿姨貝蒂。貝蒂住在紐約市的昆斯區。
“?們終于可以練習英語啦!”貝蒂笑著說。
“Yes!I speak English，”卡勒賣弄起來，“I speak，you speak，he or she speaks……”
“好啦!”吉塔忍不住打斷他，“我也會!We speak，you speak，they speak!”
兩個小偵探一下飛機就發現貝蒂阿姨已經在機場等候，他們很高興在紐約能有人當向導，不用自己費勁地到處找路。幸好貝蒂懂兩門語言，可以幫助卡勒和吉塔，并為他們提供翻譯。貝蒂的鸚鵡佩珀也到機場歡迎他們。佩珀見到來自歐洲的客人特別高興。“Squack!I canteach you!”好奇的鸚鵡吱吱嘎嘎地叫。
嗨!還別說，佩珀或許還真幫得上忙呢!兩個小偵探雖然是來紐約度假的，但很快他們就要著手開始偵破新的案件了。這點要歸功于貝蒂，她總能很敏銳地感覺到案件的發生。此外她還向她的老朋友——警察局長本生——提到過卡勒和吉塔的來訪。Police chief很高興兩個小偵探可以協助他偵破幾個案件。當然我們的小讀者們也可以幫忙，在破案的過程中，我們還可以學習英語。只要小讀者們認真閱讀，仔細看圖，就一定能發現罪犯的蹤跡——good luck!