故事之外的妙意——《一千零一夜》導(dǎo)讀
文/農(nóng)瓊
《一千零一夜》是一本非常有吸引力的故事書(shū)。千奇百怪的故事，大故事套小故事，一個(gè)故事連著另一個(gè)故事。看過(guò)這個(gè)節(jié)選本之后，如果有機(jī)會(huì)再看全集，那兩百多個(gè)故事，就像一個(gè)光怪陸離的迷宮，會(huì)讓你深深地陶醉其中。
毋庸置疑，山魯佐德是一個(gè)講故事的高手，她能夠通過(guò)故事吸引國(guó)王的注意力，讓國(guó)王遲遲沒(méi)有殺她，最后使國(guó)王放棄殘暴，回歸善良。那么，山魯佐德是怎么做到的呢？
趣味無(wú)處不在
趣味，就是使人愉快，使人感到有意思，對(duì)人有吸引力。正因?yàn)樯紧斪舻碌墓适掠腥の叮圆拍茉诘谝惶焱砩暇褪沟脟?guó)王愿意聽(tīng)故事，而暫時(shí)放下心中的怨恨。
《一千零一夜》故事大多是神話傳說(shuō)、民間故事，借山魯佐德的口說(shuō)出來(lái)。沒(méi)有趣味的故事，干巴巴的敘述，是沒(méi)有吸引力和生命力的。這本故事書(shū)從八九世紀(jì)開(kāi)始流傳，到現(xiàn)在二十一世紀(jì)，已經(jīng)存在了1300多年，而且還風(fēng)靡全世界，甚至對(duì)世界文學(xué)產(chǎn)生很大影響。這足以看出不同時(shí)代的讀者的共同選擇。
讀這些故事，看到好人有好報(bào)，惡人得惡報(bào)；聰明人戰(zhàn)勝狡猾的壞蛋；純真的人獲得幸福。故事曲折的過(guò)程，使人時(shí)而緊張，時(shí)而釋然，時(shí)而開(kāi)心，時(shí)而憂慮；而美好的結(jié)局，使人心情大好。
比如說(shuō)《漁夫和魔鬼的故事》，剛開(kāi)始，看到漁夫三次撒網(wǎng)都沒(méi)有期待的收獲，我們會(huì)為漁夫感到難過(guò)，料想他今天一定挨餓了。第四次撈上來(lái)的瓶子好像有點(diǎn)值錢又有點(diǎn)神秘，我們先是高興，但又擔(dān)心，不知道里面會(huì)有什么。等到魔鬼出現(xiàn)，要?dú)O夫，我們像漁夫那樣忍不住嚇了一跳。當(dāng)魔鬼講完他的故事，讓人有點(diǎn)同情，但又為漁夫感到悲哀。可是，漁夫急中生智，化解了危機(jī)，看到這里終于松了一口氣。不過(guò)，親愛(ài)的讀者，如果有一天，你得到這樣一個(gè)瓶子，你會(huì)打開(kāi)它嗎？如果你遇到這樣一個(gè)魔鬼，你還能用什么樣的辦法來(lái)對(duì)付它？
再比如，在《睡著的人和醒著的人》里，國(guó)王設(shè)計(jì)，讓一個(gè)商人在毫不知情的情況下，在國(guó)王和普通人之間變換身份，商人迷迷糊糊，不確定自己到底是國(guó)王還是商人。是不是也很有意思？一個(gè)人對(duì)于自己的身份沒(méi)有清醒明確的認(rèn)識(shí)，只是通過(guò)環(huán)境來(lái)識(shí)別，那么環(huán)境變化了，人就不認(rèn)識(shí)自己了？
這些故事讀起來(lái)很有趣，一來(lái)是因?yàn)閮?nèi)容新鮮，我們從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)，從來(lái)沒(méi)有想到過(guò)；二來(lái)，即便是取材于現(xiàn)實(shí)生活，但加入很多熱辣的調(diào)料，如同吃麻辣燙一樣，過(guò)癮。
想象斑斕多姿
當(dāng)你讀《一千零一夜》，時(shí)不時(shí)就會(huì)發(fā)出類似這樣的感嘆：真是太奇怪了！怎么想得出來(lái)啊！好神奇哦……
☆讓經(jīng)典名著融入孩子們的生活——“新悅讀之旅”叢書(shū)以高品質(zhì)、低定價(jià)的特色，讓更多的孩子買得起、讀得上質(zhì)優(yōu)價(jià)廉的世界文學(xué)名著，特別攜手新閱讀研究所隆重推出“新悅讀之旅”經(jīng)典名著叢書(shū)，希望以更精準(zhǔn)的內(nèi)容、更專業(yè)的指導(dǎo)，更科學(xué)地幫助青少年走進(jìn)經(jīng)典名著，讓經(jīng)典名著能夠融入孩子們的生活。
你對(duì)心懷憂愁的人說(shuō)：憂愁絕對(duì)不會(huì)長(zhǎng)久；就像歡樂(lè)很快消失一樣，憂愁瞬間也會(huì)化為烏有。（P4-5）
我們施德你卻以怨相報(bào)，以命發(fā)誓此乃惡人之道。誰(shuí)若向不配行善者行善，結(jié)果定是好心不得好報(bào)。（P14）
他略一沉思，心中暗道：我是人類的一員，安拉賦予我聰明才智，以我的智慧和計(jì)謀難道斗不過(guò)魔鬼的狡猾和詭詐嗎？俗話說(shuō)得好，魔高一尺，道高一丈。我就不信制服不了它。（P14）
兒啊，我首先要囑咐你的，是你不要隨便和人交往，以免招致災(zāi)禍；更不要接近壞人，那壞人就像鐵匠鋪的爐膛，你即使不被它的火燒傷，也要被它的煙霧所熏烤。（P16）
你要與人為善，盡力行好，雖然不是事事都能成功。（P16）
你要盡力保護(hù)你具有的一切，不要揮霍浪費(fèi)，須知，人的價(jià)值就在于他擁有的錢財(cái)；你要尊敬長(zhǎng)者，遇事多和他們商量，不要匆促行事；你不要飲酒，酒是萬(wàn)惡之首，它會(huì)使人失去理智，毀壞人的健康。（P16）
酒意過(guò)后，人變清醒。（P17）
面對(duì)別人的粗暴你要和藹，在災(zāi)難面前你更需要忍耐；時(shí)光就像十月懷胎的孕婦，會(huì)生出你想不到的事兒來(lái)。（P35）
人啊，千萬(wàn)要小心自己的舌頭。人的舌頭是會(huì)給他帶來(lái)災(zāi)禍的！（P65）
貪欲會(huì)把你引向?yàn)?zāi)難。（P85）
國(guó)王山魯亞爾和宰相女兒山魯佐德相傳在古代印度和中國(guó)之間有一個(gè)薩珊王國(guó)。國(guó)王驍勇無(wú)比，手下有一支龐大的軍隊(duì)，宮中朝臣無(wú)數(shù)。他有兩個(gè)兒子，都是英勇善戰(zhàn)的騎士。長(zhǎng)子更加勇猛，繼承他統(tǒng)治著廣大的國(guó)土。他公正廉明，深得百姓的愛(ài)戴。他的名字叫山魯亞爾。他的兄弟名叫沙宰曼，是撒馬爾罕的國(guó)王。兄弟二人都是開(kāi)明的君王。在二十年的統(tǒng)治中，國(guó)泰民安，政通人和，兄弟倆也自得其樂(lè)，別無(wú)所求。
一天，國(guó)王山魯亞爾想念弟弟，便派他的宰相前往撒馬爾罕，邀弟弟前來(lái)一見(jiàn)。宰相奉命前往。宰相一行一路順利到達(dá)撒馬爾罕，見(jiàn)了沙宰曼國(guó)王，向他轉(zhuǎn)達(dá)了山魯亞爾國(guó)王的問(wèn)候，以及請(qǐng)他到薩珊王國(guó)相見(jiàn)的邀請(qǐng)。沙宰曼欣然從命。他打點(diǎn)好行裝，安排好隨從，并任命宰相為臨時(shí)執(zhí)政官，便興沖沖地準(zhǔn)備上路。
半夜，他忽然想起有一件東西未帶，便返回宮中去取。他剛進(jìn)入房門，便發(fā)現(xiàn)王后與一個(gè)黑奴鬼混在一起。霎時(shí)間，他眼前一片昏黑。他想，我還沒(méi)有離宮，就發(fā)生這樣的事，倘若我離開(kāi)王國(guó)到我兄長(zhǎng)那兒待上一段時(shí)間，不知這個(gè)不知廉恥的王后還會(huì)做出什么見(jiàn)不得人的事呢？于是他將王后和黑奴殺死。然后命令立即起程。一路曉行夜駐，不久便來(lái)到他兄長(zhǎng)的國(guó)土。
國(guó)王山魯亞爾見(jiàn)兄弟到來(lái)十分高興，命令京城張燈結(jié)彩，以示歡迎。山魯亞爾在兄弟面前興致勃勃，無(wú)所不談。可沙宰曼心中老想著王后和黑奴的事，悶悶不樂(lè)，面色發(fā)黃，形容憔悴。兄長(zhǎng)見(jiàn)他這樣，以為他是因遠(yuǎn)離了自己的國(guó)家，思念自己的臣民所致，便沒(méi)有去理會(huì)他。
過(guò)了幾天，沙宰曼對(duì)山魯亞爾說(shuō)：“哥哥，我的心受到過(guò)傷害。”但他沒(méi)有告訴他關(guān)于王后的事。
山魯亞爾對(duì)弟弟說(shuō)：“我想帶你出去一道打獵，也許你能散散心。”但沙宰曼拒絕了兄長(zhǎng)的邀請(qǐng)。山魯亞爾便獨(dú)自帶領(lǐng)人馬打獵去了。
沙宰曼一人坐在宮中，從樓上的窗戶往下看，下面有一座美麗的花園。正看著，忽見(jiàn)宮門打開(kāi)，走出二十個(gè)女奴和二十個(gè)男奴，他們簇?fù)碇鹾蟆珠L(zhǎng)的妻子，款款前來(lái)。王后長(zhǎng)得美麗極了。一行人來(lái)到噴泉旁停下。他們?cè)谝黄鸷鞣菫椋院韧鏄?lè)，無(wú)所事事。
沙宰曼見(jiàn)此情景，心中想道：“天啊，我的災(zāi)難與此相比真是微不足道呀！”從此他心中如釋重負(fù)，食欲大增，安然度日。
不久兄長(zhǎng)山魯亞爾打獵歸來(lái)，見(jiàn)兄弟面色紅潤(rùn)，食欲旺盛，感到奇怪，便問(wèn)道：“兄弟，前些日子我見(jiàn)你面色憔悴、食欲不振，如今心胸開(kāi)闊，身體健壯，究竟是怎么回事呢？”
沙宰曼說(shuō)道：“兄長(zhǎng)，我可以把我精神不振的原因向你說(shuō)，可我不能把我精神恢復(fù)的原因告訴你。”
山魯亞爾說(shuō)道：“那你就先告訴我你精神不振、面容憔悴的原因吧。”
