《吟唱古詩學文化（漢英對照）》收入中國古典詩歌（唐、宋、清）33首，由作者周曉康博士譜曲、并與《曉康歌謠學漢語》的合著者Tim Gourdon 先生一起翻譯成英文版，在傳統的語言課本基礎上，借助音樂和動畫，每首詩歌都有中文朗誦和演唱、英文朗誦三個部分，并配有一個動畫和網絡微課，每一首為一課，一共33課。微課程有助于老師教學，學生自學，其中分為詩人及背景知識簡介，生詞、詩句的讀音和語言點講解，老師領讀、學生跟讀，老師領唱、學生跟唱，師生齊誦，師生齊唱，學生獨誦，學生獨唱，學生朗誦英文翻譯，播放動畫等十幾個環節，全課采用英漢對照講授，圖文并茂，音樂、朗誦、演唱、視頻等全方位的學習途徑和體驗，從而增加學生的學習興趣，提高學習熱情和動力，擴大學生的知識面和詞匯量，提升學生的語言及文化/文學修養和綜合運用能力。本書另一重要特色在于其英文翻譯，理解到位，用詞精確...