《蘇蘇和維維歷險(xiǎn)記》是一部比利時(shí)國(guó)家級(jí)連環(huán)畫，由比利時(shí)著名漫畫家威利·范德斯汀始創(chuàng)于1945年。迄今為止，該系列圖書已出版300多種，被翻譯成幾十種語(yǔ)言，全球發(fā)行量超過2億冊(cè)，影響著一代又一代不同地區(qū)、不同膚色的人！該套圖書首批9本主要包括《重返古代中國(guó)》《重返中世紀(jì)》《冰雪女王》《游戲狂人》《圣尼古拉斯節(jié)的禮物》《返老還童》《南極大冒險(xiǎn)》《拯救安特衛(wèi)普城》《加勒比海盜》等。該系列連環(huán)畫講述了男孩蘇蘇和女孩維維奇妙離奇的歷險(xiǎn)經(jīng)歷，每本一個(gè)主題，內(nèi)容涵蓋世界探險(xiǎn)、外太空旅行、穿越時(shí)空、遭遇未知生物、偵探未解之謎等多個(gè)領(lǐng)域。《圣尼古拉斯節(jié)的禮物》為其中一冊(cè)。
經(jīng)典是開在心頭的一朵花
——《蘇蘇和維維歷險(xiǎn)記》編輯手記
從編輯的角度來說，在當(dāng)下的中國(guó)，引進(jìn)一套國(guó)外的非純知識(shí)類的兒童漫畫書，是需要很大的勇氣的。這跟閱讀土壤有關(guān)。無論是與“蘇蘇和維維”的祖國(guó)比利時(shí)，還是和我們的近鄰日本相比，中國(guó)的漫畫土壤都還薄得很，它不僅不是全民性的，就兒童漫畫故事來說，簡(jiǎn)直可以說，它正處在一個(gè)很尷尬的地位。但我始終認(rèn)為，只要是經(jīng)典，無論它以何種形式存在，它的生命力都將是永恒的，是開在心頭的一朵花，我們沒有理由漠視它。
去年，看到接力出版社出版的《藍(lán)精靈》漫畫書，又勾起我許多回憶，遂跟同事懷舊一番，喜愛之情溢于言表。這位同事在比利時(shí)留學(xué)很多年，他告訴我，在比利時(shí)，好看的經(jīng)典漫畫并不止《丁丁歷險(xiǎn)記》和《藍(lán)精靈》這兩部，只是許多經(jīng)典之作我們沒有引進(jìn)到國(guó)內(nèi)，其中一部就是《蘇蘇和維維歷險(xiǎn)記》。
《蘇蘇和維維歷險(xiǎn)記》是比利時(shí)著名漫畫大師威利?范德斯汀畢生的杰作。說起威利?范德斯汀，他的名字在比利時(shí)可是無人不知無人不曉，有點(diǎn)像我們中國(guó)的“皮皮魯和魯西西”之父鄭淵潔。鄭淵潔是中國(guó)的“童話大王”，而威利?范德斯汀是比利時(shí)的“漫畫大王”。范德斯汀是個(gè)高產(chǎn)連環(huán)畫作家，一生出版了1000多種漫畫作品，被稱為“低地國(guó)家的沃爾特?迪斯尼”，而《蘇蘇和維維歷險(xiǎn)記》是他最成功、也是最受歡迎的系列漫畫書。這個(gè)始創(chuàng)于1945年的漫畫故事，迄今為止，系列圖書已出版300多種，被翻譯成幾十種語(yǔ)言，全球發(fā)行量超過2億冊(cè)，影響著一代又一代不同地區(qū)、不同膚色的人，是名副其實(shí)的比利時(shí)漫畫經(jīng)典！
關(guān)于經(jīng)典，我有這樣幾點(diǎn)看法：
一、經(jīng)典是那些你經(jīng)常聽人家說“我正在重讀……”而不是“我正在讀……”的書。對(duì)于漫畫來說，就是那些你總是忍不住要一翻再翻的書。
從《蘇蘇和維維歷險(xiǎn)記》原版書寄來，到最終選擇、確定目前出版的這10本書，每一本我都看了不下10遍，其中，《拯救安特衛(wèi)普城》、《游戲狂人》、《澳大利亞遇險(xiǎn)記》這三本，我是責(zé)任編輯的緣故，看了不下20遍。這其中因工作而讀，占一半，另一半閱讀純屬興趣使然。因?yàn)槊孔x一遍，都像初讀那樣會(huì)有新的發(fā)現(xiàn)。正因我自身有這樣的閱讀體驗(yàn)，雖然漫畫市場(chǎng)并不看好，但我依然相信經(jīng)典的力量。
二、經(jīng)典作品是一些產(chǎn)生特殊影響的書，它們要么本身以難忘的方式給我們的想象力打下印記，要么喬裝成個(gè)人或集體的無意識(shí)隱藏在深層記憶中，而“蘇蘇和維維”兩者兼?zhèn)洹?br>首先，《蘇蘇和維維歷險(xiǎn)記》的劇本構(gòu)思和畫面張力是一座看不見的通向想象之地的彩虹橋，給讀者一個(gè)新奇的、愉悅的、探索性的閱讀體驗(yàn)。我想，對(duì)于兒童來說，一部擁有強(qiáng)大想象力的作品才是神圣的。
其次，《蘇蘇和維維歷險(xiǎn)記》的精神內(nèi)核是不出聲響地就能在人心底悄悄地生根發(fā)芽的。相對(duì)于《丁丁歷險(xiǎn)記》，它的核心價(jià)值觀不再是個(gè)人英雄主義的，而更注重團(tuán)隊(duì)精神，如果說《丁丁歷險(xiǎn)記》的關(guān)鍵詞是正義和勇敢，那么在歸納“蘇蘇和維維”的關(guān)鍵詞時(shí)，除了“正義和勇敢”，我們一定還要加上“友情”。“蘇蘇和維維”，不是一個(gè)人的戰(zhàn)斗和歷險(xiǎn)，也不是兩個(gè)人的，它是一群伙伴共同的歷險(xiǎn)經(jīng)歷，他們中有的是同齡人，有的是長(zhǎng)輩，有的是忘年交，每一個(gè)人都個(gè)性十足，優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)都非常突出，他們是怎樣相處的呢，發(fā)生了哪些故事。我覺得對(duì)于中國(guó)當(dāng)下的少年兒童來說，學(xué)會(huì)與人的相處之道是非常重要的。在中國(guó)，20世紀(jì)80年代以前出生的人，由于社會(huì)分配形式以及生育政策的關(guān)系，人們比較缺少“個(gè)人意志”這種東西，那時(shí)，“丁丁”給我們帶來了不一樣的體驗(yàn)，讓我們知道一個(gè)人可以做那么多事，“自由意志”是多么的可貴；而今天，情況大不同了，“獨(dú)生子女”的現(xiàn)狀，讓“個(gè)性”在中國(guó)比在世界上任何一個(gè)地方都顯著，“我”在孩子們心中是最大的了，任何事物過猶不及，這樣的生存現(xiàn)狀，讓孩子與機(jī)器越來越近，與人越來越遠(yuǎn)，甚至漸漸失去對(duì)與人交往的渴望。我是很希望，中國(guó)的孩子在這樣一部好看的歷險(xiǎn)漫畫中，能感受到與朋友在一起做一些事情的樂趣，這是一個(gè)潛移默化的過程，“蘇蘇和維維”在這個(gè)時(shí)代被引進(jìn)中國(guó)，我想具有它特殊的意義，雖然它表面上看不出任何教化的痕跡，但這就是經(jīng)典，我相信它的無意識(shí)將隱藏在孩子的深層記憶中。
三、經(jīng)典作品承載著這種文化交流的使命。因?yàn)榻?jīng)典作品是這樣一些書，它們帶著先前我們解釋的、定義的氣息走向我們，背后拖著它們經(jīng)過不同的多種文化時(shí)留下的足跡。就像“蘇蘇和維維”，我們首先嗅到的是它的比利時(shí)氣息，當(dāng)我們慢慢走進(jìn)這個(gè)漫畫世界，我們會(huì)看到一個(gè)比利時(shí)人眼中的世界，這是很有意思的一件事。另外，這個(gè)系列漫畫雖為歷險(xiǎn)故事，但在幻想、搞笑的基礎(chǔ)上，更側(cè)重表現(xiàn)人文、地理、歷史和傳說。不僅讓小讀者感受到閱讀的快樂，更能增長(zhǎng)知識(shí)，了解許多比利時(shí)、歐洲乃至世界的風(fēng)土人情、歷史文化。
“蘇蘇和維維”的歷險(xiǎn)故事已經(jīng)延續(xù)了60多年了，在歲月的光影里，有時(shí)是物是人非，有時(shí)是人是物非，最后留下來的必定是那些非常有生命力的經(jīng)典之作。“蘇蘇和維維”的父親威力?范德斯汀于1990年不幸逝世，但是《蘇蘇和維維歷險(xiǎn)記》的出版并沒有從此中斷，許多比利時(shí)的漫畫家成立了威利?范德斯汀工作室，繼續(xù)為世界各地的讀者繼續(xù)“蘇蘇和維維”的歷險(xiǎn)故事。這讓我們看到了經(jīng)典的力量。2010年，為了紀(jì)念范德斯汀在連環(huán)畫史上作出的卓越貢獻(xiàn)，比利時(shí)政府設(shè)立了“威利?范德斯汀漫畫獎(jiǎng)”，以鼓勵(lì)那些喜歡漫畫創(chuàng)作的年輕人。我們很高興今天，能把這位漫畫大師的經(jīng)典之作介紹給中國(guó)的讀者，共享一場(chǎng)漫畫世界的饕餮盛宴！
威利 范德斯汀是漫畫界的布魯蓋爾！
——《丁丁歷險(xiǎn)記》 作者 埃爾熱
威利 范德斯汀是任何漫畫家都無法超越的幽默大師！
——比利時(shí)藝術(shù)家 斯丹尼克里茨
30年前，我跟隨威利范德斯汀學(xué)習(xí)，后來參與到《蘇蘇和維維歷險(xiǎn)記》的創(chuàng)作中。蘇蘇和維維已經(jīng)成了我生命中不可缺少的一部分！
——比利時(shí)漫畫家 保羅吉爾茨
