
由賈尼·羅大里著的《電話里的童話/洋蔥頭兒童文學精選》講述了白先生在一家藥廠當業務代表,一個星期有六天要出差,在意大利東西南北各地奔波,推銷藥品。白先生出門前,他的小女兒總會對他說:“爸爸,拜托,每天晚上要記得給我講一個故事哦。”原來,白先生的小女兒晚上睡覺前一定要聽一個故事,否則就睡不著。就這樣,每天晚上九點整,白先生不管人在哪里,都會準時打長途電話給小女兒,講一個晚安童話。
倒霉的小借人 “把槍拿來吧,約瑟!把你那把來復槍拿來,去打獵!”**上午,那個女人對她的兒子說,“明天是你姐姐出嫁的日子,她想吃野兔肉配玉米糕。” 約瑟乖乖聽話,拿著來復槍出門打獵。不久,他看到一只野兔躍過一排樹籬,在田間奔跑。他舉起槍,瞄準目標,開了一槍。來復槍冒出一聲“嗨喲”,好像人的聲音。子彈掉在地上,沒有射出去。 約瑟把子彈撿起來,驚訝地盯著它瞧,又細細地打量那把槍。這槍看起來和往常一模一樣,可是為什么不發射子彈,反而發出一聲活潑輕快的“嗨喲”昵?約瑟也把槍管里面徹底地檢查了一遍。但再怎么說,總不可能有人藏在槍里面吧?果然,沒找到什么東西,也沒找到什么人。 他心想:“是媽媽要我來獵野兔的,是姐姐想吃野兔肉配玉米糕的……” 就在這個時候,剛剛那只野兔又從約瑟面前經過。這次,它頭上戴著飾有橘色小花的白紗,羞答答地低著頭,踩著小碎步前進。 “喲!”約瑟說,“野兔也要去結婚啦?算了,那就改獵野雞吧!” 約瑟走進森林沒多久,就看到一只公野雞。它正在小徑上散步,一副什么都不怕的樣子,好像這輩子還沒遇到過打獵的,當然也不認識什么來復槍嘍。 約瑟瞄準目標,開了一槍,來復槍發出一聲“啪”,再連叫兩聲“啪啪”,好像小孩子玩射木頭槍時發出的聲音。子彈掉在地上,地上一些紅螞蟻被嚇壞了,急忙跑到一棵松樹下躲起來。 “這下子可好了!”約瑟發起脾氣來,“我要是兩手空空地回去,媽媽一定會很不高興的。” 公野雞聽到“啪啪”聲,猛地沖進森林深處,過了一會兒,又出現在小徑上。它的子女排成一排,興高采烈地跟在后面。走在*后面的,是小野雞的母親。她得意揚揚的,好像中了頭獎似的。 “喲,這么得意?”約瑟嘴里嘟囔著,“看來你早就結婚了,那就放你一馬吧。現在,該射什么呢?” 他小心翼翼地重新把子彈裝上,四處張望,只看到一只畫眉鳥,正棲息在樹枝上啾啾唱,那歌聲好像在說:“射我!射我!” 約瑟又發射了一次。來復槍這回發出一聲“嘭”,就像小朋友看的漫畫里描寫的那種聲音,接著又發出輕笑般的噪聲。畫眉鳥唱得*開心了,仿佛在說:“我說開槍你就開,長出胡子笑歪歪。” “我早就料到了。”約瑟說,“顯然**遇到來復槍罷工了。” 一回到家,媽媽劈頭就問:“約瑟,**打獵成績好嗎?” “好極了,獵到三雙又肥又美的——‘生氣’!誰曉得這東西配上玉米糕好不好吃?” 冰激凌宮 從前,博洛尼亞市中心的大廣場有一座冰激凌宮,連住在很遠的孩子也跑到這兒來舔幾口冰激凌解解饞。 冰激凌宮的屋頂是一層軟綿綿的鮮奶油,上頭有蜜餞水果干搭成的煙囪,還有棉花糖做的煙。剩下的全是冰激凌做的:冰激凌門、冰激凌墻、冰激凌家具…… 一個小不點兒靠在一張桌子旁舔桌腳,他一條接著一條舔個不停,直到桌子連同桌上的所有盤子都垮下來,壓在他身上。那些盤子全都是*好吃的巧克力冰激凌做的。 突然,市政府的守衛發現有一扇窗戶融化了,窗玻璃的草莓冰激凌化成一條條粉紅色的小溪流。 “快來舔哪,快來舔哪!”守衛大聲嚷著,“再快些,加油!” 孩子們都跑過來了,一個勁兒地舔,舔得快極了,連一滴也沒放過。 “快一點兒!”守衛大叫,“再快一點兒!” “我要一把安樂椅。”一位慈祥的小老太婆從人群中擠出來,央求道,“拜托,誰能幫我這可憐的老太太拿一把安樂椅來呢?*好是有扶手的。” 一名好心的消防員跑來,給了她一把開心果冰激凌做的安樂椅,小老太婆開心極了,從扶手那兒開始舔。 這是一個偉大的日子。醫生特地下令:這**誰都不準肚子痛。 直到**,每當孩子們想再多吃一份冰激凌,他們的父母總會想到這座冰激凌宮,嘆著氣說:“唉,看來,你要把博洛尼亞市那一整座冰激凌宮都吃光光才甘心吧!” P3-7