《鼠膽神威(新譯本)》是《老鼠記者》系列之分冊《鼠膽神威》，作者杰羅尼摩•斯蒂頓是意大利一個誠實而善良的作家，他熱衷于寫作，并經營著《鼠民公報》，在鼠城里狂熱地暢銷。
《鼠膽神威(新譯本)》講述了杰羅尼摩最近遇到一個嚴重的問題：他恐懼一切，變得神經兮兮的。菲、賴皮和本杰明出于對杰羅尼摩的健康考慮，決心幫助他克服這個毛病。他們誘騙他簽了一份合同，逼他去參加一個名叫“鼠膽神威”的熱帶叢林訓練課程。于是，杰羅尼摩不得不和其他四個倒霉的鼠友一起背著超重的行囊徒步走在陰森森的原始熱帶叢林里，還得不斷接受各種出其不意的非鼠的挑戰。當最后圓滿完成挑戰任務時，杰羅尼摩已經脫胎換骨，他克服了所有膽小恐懼的毛病，”當然他還是害怕貓，因為他是一只老鼠嘛！

《鼠膽神威(新譯本)》推薦：全球最炫的時尚悅讀《老鼠記者》，全球狂銷300萬冊，130多個國家和地區爭相出版，獲安徒生年度人物獎及多國兒童文學大獎，驚險刺激，幽默搞笑。作者杰羅尼摩•斯蒂頓是意大利一個誠實而善良的作家，他熱衷于寫作，并經營著《鼠民公報》，在鼠城里狂熱地暢銷。
《鼠膽神威(新譯本)》是分冊《鼠膽神威》：杰羅尼摩的恐懼癥好嚴重??！杰羅尼摩被迫參加“鼠膽神威”求生訓練課程，和其他四個倒霉的鼠友接受非鼠挑戰。膽小懦弱的紳士鼠杰羅尼摩該如何面對呢？直到最后，杰羅尼摩始終都有一種恐懼癥治不好，你知道是什么嗎？