《小綠芽童書(shū)：壞小孩》用圖畫(huà)的形式，簡(jiǎn)單的對(duì)話(huà)，描述了每個(gè)孩子都希望自己成為人見(jiàn)人愛(ài)的好孩子，可為什么“壞小孩”總是來(lái)?yè)v亂？用什么方法才能趕走這個(gè)“壞小孩”？也許，等我長(zhǎng)大那天，他才會(huì)走遠(yuǎn)，是這樣嗎？在書(shū)中你可以找到答案的。
莉婭·格爾德伯格，20世紀(jì)杰出的希伯來(lái)文經(jīng)典作家和詩(shī)人。1911年生于柯尼斯堡（當(dāng)時(shí)屬于東普魯士，而今則是俄國(guó)境內(nèi)的加里寧格勒），童年時(shí)代在俄國(guó)度過(guò)，1917年十月革命后與家人一起去了庫(kù)夫諾（而今立陶宛的考那斯），在中學(xué)時(shí)期就開(kāi)始用希伯來(lái)語(yǔ)寫(xiě)詩(shī)。她先在庫(kù)夫諾讀大學(xué)，后來(lái)又到德國(guó)深造，1933年在波恩大學(xué)獲得閃米特語(yǔ)言的博士學(xué)位。1935年格爾德伯格移居巴勒斯坦，即今天的以色列。
1954年格爾德伯格應(yīng)邀開(kāi)始在希伯來(lái)大學(xué)教課，是希伯來(lái)大學(xué)比較文學(xué)系的創(chuàng)始人之一。1963年起任希伯來(lái)大學(xué)比較文學(xué)系主任，直到1970年在耶路撒冷去世。格爾德伯格懂七門(mén)語(yǔ)言。既是詩(shī)人，又是翻譯家和研究者。她創(chuàng)作了約20部?jī)和膶W(xué)作品。她的兒童文學(xué)作品在以色列家喻戶(hù)曉，可以說(shuō)以色列的兩代人都是讀著他的兒童文學(xué)作品和詩(shī)歌長(zhǎng)大的。
《壞小孩》是兒童文學(xué)中的精品，最初用韻文寫(xiě)成，通過(guò)小男孩吉迪的獨(dú)白，細(xì)膩傳神地展示了兒童的心理活動(dòng)：吉迪不是個(gè)壞小孩，但有點(diǎn)沖動(dòng)，管不住自己，時(shí)常做錯(cuò)事。他想做好孩子，但壞小孩經(jīng)常在他身體里作怪。
插圖者簡(jiǎn)介：
丹尼·克萊蒙，以色列非常著名的插圖作者。生于1940年，曾在耶路撒冷白扎萊勒藝術(shù)設(shè)計(jì)院學(xué)習(xí)。時(shí)至今日，克萊蒙已經(jīng)為350多部作品做過(guò)插圖，其中多數(shù)為兒童文學(xué)作品。
譯者簡(jiǎn)介：
鐘志清，以色列本－古里安大學(xué)希伯來(lái)文學(xué)博士。早年在北京師范大學(xué)讀書(shū)期間，曾經(jīng)跟隨師母、兒童文學(xué)專(zhuān)家浦漫汀教授做過(guò)一些和兒童文學(xué)相關(guān)的文字工作?，F(xiàn)在中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所供職。以色列特拉維夫大學(xué)（1995—1997）、英國(guó)學(xué)術(shù)院（2008）、美國(guó)哈佛燕京（2011—2012）訪(fǎng)問(wèn)學(xué)者。著有《當(dāng)代以色列作家研究》（2006）、《“把手指放在傷口上”：閱讀希伯來(lái)文學(xué)與文化》（2010），譯有《我的米海爾》（1998）、《黑匣子》（2004）、《愛(ài)與黑暗的故事》（2007）、《詠嘆生死》（2010）等希伯來(lái)文學(xué)作品。
