法國童書繪本大師伊萬波墨不但是一名繪畫風格優美獨特的插畫家，更是一位對于希臘神話故事有著精辟見解的講故事者。他非常善于從現代性的視角切入古老的故事，并以法國人特有的幽默與高超的審美，使不朽的文學遺產在兒童面前散發出應有的光輝。
跟隨著伊萬波墨的畫筆，我們可以見識到英雄國王忒修斯勇斗牛頭人身怪的壯觀場面，也可以聆聽世上第一位詩人俄耳甫斯在痛失愛偶之后，里拉琴所彈奏的凄涼。我們會嗟嘆忒拜國王俄狄浦斯的悲劇命運，會對奧德修斯的勇敢與智慧充滿敬意，也會在讀過特洛伊的故事后，反思戰爭的虛無與所其帶來的災難的可怕。
每冊書后都附有作者精心編寫的詞條索引，隱藏著各種有趣信息和延伸故事，以更為完全的樣貌呈現希臘神話，等待著有心的大小讀者去發現

近年希臘神話改編成漫畫和繪本的有不少，但不知如何與這套書類比，它完全不同，是文學性非常高的繪本，同時畫面的美感和語言，及其圖文結構變化都是經典的。
——熊亮
本書完全不同于市面上的同類書，是青少年（10-14歲）了解希臘神話的最佳選擇：
1. 高度保留希臘神話的文學性與神韻：與市面上改編過度的希臘神話不同，作者不刻意刪改原著，保留希臘神話原有的故事不變，完美地體現了希臘神話在情節上的高度完整自洽。但同時為了易于孩子的接受，又自然而巧妙地加入了合理的鋪墊和人物的心理思考，拉近了奧林匹斯諸神與小讀者的心理距離，“將神的世界變成人間，將史詩敘述成小說，把大起大落的戲劇性揉成含蓄內隱的生活和命運”。（熊亮）
2. 法國童書繪本大師伊萬波墨耗時五年經典之作：
作者是法國最為杰出的童書大師之一，龔古爾兒童獎（la bourse Goncourt Jeunesse）、巴黎市政廳獎（le Grand Prix de la Ville de Paris）獲得者，法國有三所學校以他的名字命名。他在藝術上受到日本浮世繪畫家葛飾北齋和法國文藝復興時期的裝飾畫師讓富凱影響很深，具有融合繪本、漫畫、連環畫多種手法為一體的獨特風格。
“連每一幅畫面的調子也恰到好處校至低徊，所有的一切形成一個完整的閱讀空間……畫面的美感和語言，及其圖文結構變化都堪稱經典。”（熊亮）
3. 每冊書后都附有作者精心編寫的詞條索引和地圖：
從而了解到故事之外更加全面的人物背景、詳細的地理位置和時而俏皮時而深刻的作者點評。我們還可以在其中讀到故事中的人物在其他希臘神話故事中的遭遇，從而達成一個更加全面、深入的了解。

第一冊：《忒修斯與牛頭人身怪——傳說是如何誕生的》
愛琴海、人身牛首怪米諾托、阿里阿德尼的線團……這些西方的“成語”源自久遠的古希臘，至今仍深刻地影響著人們的思維與表達。可是你知道嗎？它們背后還有著精彩紛呈的傳說故事呢——
王子忒修斯有兩位父親，一位是海神波塞冬，一位是雅典國王埃勾斯。
雖然從小就缺乏父親的陪伴，他仍然在母親的悉心照料下成長為一名英勇的戰士。
16歲時，他踏上了尋父之旅，沿途除魔斬妖，證明了自己的價值；又戰勝了可怕的人身牛首怪米諾托，使雅典人民從此免受活人獻祭之苦……
多少個世紀以來，他的故事被許許多多的吟游詩人傳誦著，也被想象力豐富的人們賦予了豐富的情節。最后，就成為了我們現在所熟知的忒修斯與牛頭人身怪的故事。
也正是這樣，傳說誕生了。